Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sequester" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEQUESTER EN ALLEMAND

Sequester  [Sequẹster ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEQUESTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sequester est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEQUESTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sequester» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Sequester dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui est ordinairement chargé de la gestion fiduciaire d'une affaire contentieuse séquestre la partie morte d'un tissu, en particulier un os. quelqu'un qui est officiellement chargé de la gestion fiduciaire d'un cas contentieux. Séquestre latin historique, à l'adjectif séquestre = médiation, à: sequi, séquence. jemand, der amtlich mit der treuhänderischen Verwaltung einer strittigen Sache beauftragt ist Sequestration abgestorbenes Teil eines Gewebes, besonders eines Knochens. jemand, der amtlich mit der treuhänderischen Verwaltung einer strittigen Sache beauftragt istHerkunftlateinisch sequester, zum Adjektiv sequester = vermittelnd, zu: sequi, Sequenz.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sequester» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEQUESTER


Bester
Bẹster
Chester
Chẹster [t͜ʃ…] 
Gloucester
[ˈɡlɔstə] 
Krankenschwester
Krạnkenschwester 
Leicester
[ˈlɛstə] 
Manchester
[ˈmɛnt͜ʃɛstɐ]  , englisch: [ˈmæntʃɪstə] 
Narkoseschwester
Narko̲seschwester
Orchester
[ɔrˈkɛstɐ]  , auch, besonders österreichisch: [ɔrˈçɛstɐ]
Polyester
Polyẹster
Priester
Pri̲e̲ster 
Rester
Rẹster
Riester
Ri̲e̲ster
Schwester
Schwẹster 
Semester
Semẹster 
Silvester
Silvẹster 
Soester
[ˈzoːstɐ]
Sylvester
Sylvẹster 
Symphonieorchester
Symphoni̲e̲orchester
Tester
Tẹster
Trimester
Trimẹster

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SEQUESTER

Sequel
sequens
sequentes
Sequenz
Sequenzanalyse
Sequenzer
sequenziell
sequenzieren
Sequesterverwaltung
Sequestration
sequestrieren
Sequestrierung
Sequestrotomie
Sequoia
Sequoie
Ser
Sera
Serabend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SEQUESTER

Blasorchester
Budapester
Erstsemester
Fachsemester
Gewandhausorchester
Halbschwester
Kammerorchester
Kinderkrankenschwester
Rundfunkorchester
Salonorchester
Sester
Sinfonieorchester
Sommersemester
Streichorchester
Tanzorchester
Trester
Triester
Wintersemester
Zwillingsschwester
Ältester

Synonymes et antonymes de Sequester dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEQUESTER»

Sequester sequester lunge bandscheibenvorfall behandlung bandscheibe wirbelsäule doccheck flexikon bezeichnet einen nekrotischen Teil eines Organes Dieser klar gesunden Gewebe demarkiert Wundheilung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen gabler wirtschaftslexikon Staat eingesetzter Zwangsverwalter beschlagnahmten Unternehmungen Grundstücken oder sonstigen Vermögenswerten enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick latein pons Latein PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de Sequester à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEQUESTER

Découvrez la traduction de Sequester dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sequester dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sequester» en allemand.

Traducteur Français - chinois

封存
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

secuestrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sequester
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पृथक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

секвестр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seqüestrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বতন্ত্র করিয়া রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séquestrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengasingkan
190 millions de locuteurs

allemand

Sequester
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隔離
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은퇴하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sequester
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sống ẩn dật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிப்பதற்குள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेगळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sequestrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

izolować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

секвестр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sechestra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anneksasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BESLAGTA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beslaglegge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sequester

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEQUESTER»

Le terme «Sequester» est assez utilisé et occupe la place 29.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sequester» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sequester
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sequester».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEQUESTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sequester» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sequester» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sequester en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEQUESTER»

Découvrez l'usage de Sequester dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sequester et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zivilprozeßordnung und Nebengesetze: Section section 808-915 h
Der Sequester ist vom Amtsgericht der belegenen 9 Sache auf Antrag des Gläubigers zu bestellen. Wenn dieses identisch ist mit dem allgemeinen Vollstreckungsgericht, kann gleichzeitig mit dem Beschluß nach Abs. l die Ernennung erfolgen ...
‎1999
2
Das Kostenwesen der Gerichtsvollzieher: Kommentar
Der Sequester ist kein Vollstreckungsorgan im Sinne der ZPO. Er hat keine Zwangsbefugnisse gegenüber dem Schuldner. Wegen der Abgrenzung der Obliegenheiten, die dem GV bei einer Sequestration als Vollstreckungsorgan, also in ...
Gerhard Winter, Julius H. Schröder-Kay, Karl-Heinz Gerlach, 2006
3
Ueber Osteomyelitis Albuminosa
Ulna vom Periost ent- blösst; Fractur auf der Grenze des unteren und mittleren Drittels, scheint von trau- mat. Natur. Sequester entfernt. Knochen hinten unten vom Periost entblösst, etwas hyperaemisch und verdickt. Tibia nirgends entblösst .
4
Zeitschrift für Civilrecht und Prozess
Man übersetze nur folgendermaaßen : Ausnahmsweise verbleibt der ( Verjährungs-) Besitz nicht bei dem Deponenten, wenn die Sache bei einem Sequester deponirt worden ist (Parenthese) : Denn erst damit gelangt der Sequester zum ...
Justin Timotheus Balthasar Linde (Freiherr von), Gustav Ludwig Theodor Marezoll, August Wilhelm Ferdinand von Schröter, 1833
5
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Spielt bei Nekrose der Sequester die Rolle eines fremden Körpers, so bildet sich um ihn herum Eiter, wie um ein HolzstUck ; das lebendige Knochengewebe wird absorbirl , und dann beginnt die Maceratinn des Sequester, die um so schneller ...
6
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Ist sie mit Nekrose complicirt, so sind einer oder mehrere, im Allgemeinen nicht sehr beträchtliche Sequester inmitten des entzündeten Knochengewebes vorhanden. Diese Sequester sind compact, weil sie sich vorzüglich auf Kosten des ...
7
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
405 Sequester bald mehr von Eiter umspült, bald mehr von Granulationen umschlossen. Der Eiter übt gar keinen Einfluss auf den todten Knochen; die selbst lange Zeit im Eiter liegenden Sequester bleiben unverändert. Die Granulationen ...
8
Beschreibung von Hunter's anatomisch-pathologischen Museum ...
Sequester, die sich von der Oberfläche der Knochen trennen. Nr. 363. Scapula mit einem Sequester in einem neugebildeten Knochen in der untern Fossa, in Folge eines Flintenschusses. Nr. 364. Humerus eines Schwanes , von dessen ...
Michael Jäger, 1835
9
Neonatologie: Die Medizin des Früh- und Reifgeborenen
Ein exzessiver Flow durch den Sequester kann zur Herzinsuffizienz führen [171, 283]. Assoziierte Fehlbildungen wurden beim extrapulmonalen Sequester in 43 % der Fälle, beim intrapulmonalen Sequester in 17% der Fälle festgestellt [294].
Gerhard Jorch, Axel Hübler, 2010
10
Kurzlehrbuch Pädiatrie
Epidemiologie und Einteilung I — Ех1га1оЬ0ге Sequester (25 %) haben einen eigenen Pleuraüberzug und kommen bei Jungen 4-mal häufiger vor als bei Mädchen, in 50 % 51110 zusätzliche Fehlbildungen wie Darmduplikaturen, ...
Claudia Blattmann, Gerald Hellstern, Hans Martin Bosse, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEQUESTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sequester est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Will Smith case: Judge grants rare order to sequester jury in Cardell ...
ADVOCATE STAFF PHOTO BY NICK UNDERHILL -- Rear-bumper damage seen on former New Orleans Saints defensive end Will Smith's SUV as his car is ... «The Advocate, nov 16»
2
Media Call Out Donald Trump's Sequester Flip-Flop
Media are calling out Republican presidential nominee Donald Trump for flip-flopping on the 2013 federal spending sequester after Trump pledged to “eliminate ... «Media Matters for America, sept 16»
3
The Sequester's Devastating Impact on America's Poor
The federal government's across-the-board sequestration cuts, which began taking effect in March, may seem like an overhyped piece of political theater--that is, ... «The Atlantic, juil 13»
4
US-Sequester: Wie sich Amerika kaputt spart
Sequester heißt Zwangsvollstreckung. Es ist eine Idee, wie sie nur Politiker haben können: Weil das Land hoch verschuldet ist, sich Präsident Barack Obama ... «Spiegel Online, mai 13»
5
Sequester cuts hurting our kids, elderly
Air travelers across the country are breathing a sigh of relief that they might get to their destinations on time after Congress took action to roll back a part of the ... «CNN International, avril 13»
6
Dozens of air shows cancelled after military jets grounded due to ...
Dozens of air shows cancelled after military jets grounded due to sequester. Published April 29, 2013. Associated Press. Facebook0 Twitter0 Email Print. «Fox News, avril 13»
7
Obama to return 5% of salary because of sequester
President Obama plans to take a 5% salary cut in support of federal workers who are going to be furloughed, officials said Wednesday. The decision comes a ... «USA TODAY, avril 13»
8
Cancer clinics are turning away thousands of Medicare patients ...
Cancer clinics across the country have begun turning away thousands of Medicare patients, blaming the sequester budget cuts. Oncologists say the reduced ... «Washington Post, avril 13»
9
Email tells feds to make sequester as painful as promised
The White House announced Tuesday that it is canceling tours of the president's home for the foreseeable future as the sequester spending cuts begin to bite ... «Washington Times, mars 13»
10
White House Admits (Third Time) President Obama Fibbed On ...
Obama's Republican-sequester-blame narrative holds the key to the public blaming the Republicans for any adverse consequences of the sequester. If there are ... «Forbes, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sequester [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sequester>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z