Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sic" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIC

lateinisch = so.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SIC EN ALLEMAND

sic  si̲c  , auch: [zɪk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIC

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sic est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE SIC EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sic» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sic

sic

Le mot sic est utilisé comme un complément éditorial, entre crochets au lieu de parenthèses, ▪ dans les citations, ▪ souligner qu'un passage de citation immédiatement précédent a été correctement cité, c'est-à-dire que la citation n'a pas été modifiée par rapport à l'original; afin de souligner une caractéristique spéciale du texte cité et, en même temps, de préciser que la citation est consciente de cette particularité et qu'elle n'accepte pas la position du contenu avec la particularité citée, mais elle ne l'emporte que parce que l'original la contient. Dans les citations, il est placé entre crochets pour le distinguer également du texte cité, tels que les insertions et les omissions, qui sont nécessaires pour maintenir une position correcte. La particularité ainsi marquée peut être une contradiction dans le contenu, une orthographe obsolète, une erreur d'orthographe ou similaire. Dans le cas des textes scientifiques en particulier, on peut souligner qu'une «source» sert de source d'informations fausses. Das Wort sic wird, oft auch in eckigen statt runden Klammern, als redaktionelle Ergänzung verwendet ▪ in Zitaten, ▪ um darauf hinzuweisen, dass eine unmittelbar vorangehende Stelle eines Zitats korrekt zitiert wurde, also vom Zitierenden gegenüber dem Original nicht verändert worden ist, oder ▪ um eine Besonderheit des zitierten Texts hervorzuheben und gleichzeitig zu verdeutlichen, dass dem Zitierenden diese Besonderheit bewusst ist und er mit der zitierten Besonderheit nicht zugleich auch die inhaltliche Position übernimmt, sondern er sie nur deshalb übernommen hat, weil das Original sie enthält. In Zitaten wird sic in eckige Klammern gesetzt, um es in gleicher Weise vom zitierten Text unterscheidbar zu machen, wie Einfügungen und Auslassungen, die zur Wahrung einer korrekten Satzstellung notwendig sind. Die so gekennzeichnete Besonderheit kann ein inhaltlicher Widerspruch, eine veraltete Schreibweise, ein Rechtschreibfehler oder Ähnliches sein. Insbesondere bei wissenschaftlichen Texten kann durch „“ darauf hingewiesen werden, dass ein als Quelle dienender Text offensichtlich falsche Informationen enthält.

définition de sic dans le dictionnaire allemand

c'est la source; Une indication qu'une évidence dans une citation littérale est une particularité de la source elle-même et non un oubli de la citation. so lautet die Quelle; Hinweis darauf, dass eine Auffälligkeit in einem wörtlichen Zitat eine Eigenheit der Quelle selbst ist und kein Versehen der/des Zitierenden.
Cliquez pour voir la définition originale de «sic» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SIC


Aerobic
[ɛˈroːbɪk]  , [ɛˈrɔbɪk]
Biopic
[ba͜iˈɔpɪk]  , engl.: [ˈbaɪoʊpɪk] 
Cinemagic
[sɪnəˈmædʒɪk]
Comic
Cọmic [ˈkɔmɪk] 
Countrymusic
[ˈkantrimjuːzɪk] 
Flic
Flịc 
Fuzzylogic
[ˈfazilɔd͜ʃɪk]  , auch: [ˈfa… ˈlɔ…] 
Hispanic
[hɪsˈpænɪk] 
Minimal Music
[ˈmɪnɪməl ˈmjuːzɪk] 
Motronic
Motro̲nic
Service public
[sɛrˈvis pyˈblik] 
Shopaholic
[ʃɔpəˈhɔlɪk] 
Tic
Tịc 
Titanic
Tita̲nic […ɪk] 
Tonic
Tọnic 
Traffic
[ˈtræfɪk]
Workaholic
[wəːkəˈhɔlɪk] 
chic
[ʃɪk] 
magic
[ˈmɛd͜ʃɪk] 
metallic
metạllic 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SIC

sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
sic transit gloria mundi
sich
Sichausweinen
Sichel
Sicheldüne
sichelförmig
sicheln
Sichelwagen
Sichelzellenanämie
sicher
sicher machen
sicher sein
sicher wirkend
sichergehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SIC

Actioncomic
Buyaholic
Cajunmusic
Callanetic
Folkmusic
Gin Tonic
Going-public
Hillbillymusic
Housemusic
Steppaerobic
Syncopated Music
Technorobic

Synonymes et antonymes de sic dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIC»

sic verlag processing ifrs abkürzung latein code Wörterbuch noticias Wort wird auch eckigen statt runden Klammern redaktionelle Ergänzung verwendet Zitaten darauf hinzuweisen dass eine unmittelbar vorangehende Stelle sapo Informações sobre programação detalhes conteúdo veiculado pela para Portugal outros países wiktionary Inhaltsverzeichnis Interjektion Übersetzungen Verb zahnimplantate dentalimplantate dentalimplantatsysteme Spezialisiert Zahnimplantate Dentalimplantate Dentalimplantatsysteme Zahnimplantatsysteme Chirurgie Instrumente realisiert invent zahlungssystem verarbeitet Auftrag unter Aufsicht Nationalbank Franken Zahlungen Echtzeit zwischen Banken Willkommen software Mobile Lösungen für Tablets Smartphones Applikationen iPhone iPad Android Geräte Experten entwickelt literaturverlag soll sich alles Schweiz drehen Deutschland Zwei Länder Verortung mehr minder persönliches Bedürfnis raum kunst aktuell Raum Kunst funktioniert Plattform aktuelle künstlerische Positionen Gezeigt werden Arbeiten jungen nationalen sowie internationalen Stralsunder innovation consult gmbh unternimmt vielfältige Aktivitäten Erhöhung Attraktivität Hansestadt Stralsund Weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de sic à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIC

Découvrez la traduction de sic dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sic» en allemand.

Traducteur Français - chinois

SIC
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sic
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस प्रकार से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هكذا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

так
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sic
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এসআইসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sic
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sic
190 millions de locuteurs

allemand

sic
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

原文
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원문대로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यामुळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aynen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sic
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sic!
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

так
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sic
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sic
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sic

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIC»

Le terme «sic» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sic» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sic
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sic».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIC» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sic» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sic» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sic en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIC»

Découvrez l'usage de sic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verantwortetes Recht: die Rechtsphilosophie Arthur ...
K. Miyazawa: Zu A. Kaufmanns Kritik der Todesstrafe K. Yamanaka: Das Recht der Person als Grenze des Strafrechts. Zu A. Kaufmanns Kritik paternalistischer Strafbestimmungen.
Ulfrid Neumann, Winfried Hassemer, Ulrich Schroth, 2005
2
Völkerrecht
Das Verfahren der Vertragsbeendigung oder Kündigung nach Art. 61 WVK richtet sich nach Art. 65 und 66 WVK.15 § 161 Die Nichterfüllung oder Beendigung eines Vertrages wegen des Wegfalls der Geschäftsgrundlage (clausula rebus sic  ...
‎2002
3
Untersuchungen zur Phasenbildung und Kristallisation auf der ...
In der vorliegenden Arbeit wird die Herstellung von hochreinen Si-C-N-Oberfl ̈achenschich- ten mit vorgegebenen Zusammensetzungen auf der Konode SiC¡ Si3N4 einschließlich der beiden bin ̈aren Phasen SiC und Si3N4 beschrieben.
Mario Rudolphi, 2005
4
Systematische Zusammenstellung der im Königreiche Sachsen ...
1. gúc Ясте — Sic. 3505 biê Sic. 5017 198 u. «Re. 7578 biê Sic. 7580. — 434 2. gúc Äcanfe unb Slenbe — Sic. 5018 biê Sic. 5070 — ... 256 3. gúc buceft fflcanb unb fonft SJerunglúctte — Sic. 5071 biê Sic. 5078 259 B. gamilienfKfrungen.
Gustav Adolph Ackermann, 1851
5
Karl Friedrich Kretschumans [sic] sämtliche Werke
Karl Friedrich Kretschumann. ©ic. $amiííe. Sic^cnfron. (фои fo lange eine Neigung »erfc^tvieg , bie gum ©liicfe nieineê îebenê gel)í>vte ! £5<um übet анф Die ïinblicfciîe feurigfte Sitte , baß ...
Karl Friedrich Kretschumann, 1785
6
Entwicklung und Charakterisierung von Sialon-Keramiken und ...
Sialon-SiC-Verbunden im Rahmen dieser Arbeit umfassen die Materialentwicklung und -herstellung, deren Modifizierung in Bezug auf einen speziellen Einsatz und die darauf folgende mechanische sowie tribologische Charakterisierung.
Marco Riva, 2010
7
Curiosa, nec non politica vagabundi per Europam, vulgo sic ...
Das ist: Der... Class... Theil Des in der Europäischen Welt überall zu Hause sich einfindenden, sogenannten Ratio-Status, Wegen jetziger Zeit Läufften nachdencklicher, und Politisch-träumender Schwätz-Gesichter Andreas Cless.
Andreas Cless, 1678
8
Dero (sic) Römischen Käiserlichen Maystät, Leopoldi desz ...
Wm andern unbekandtenPor;,«. ällen stunde vorMontccuculiund Bour ttevitle. Herr Marggrav von Baden / Äs Feldzeugmeister/ führte die Arcigle- ria. Nach so wol angestellter Ordnung/ kamen ungefehrutnb 9. Uhr / Ihre May- fiSt/ mit Ihrer ...
‎1673
9
Richard Codenhove-Kalergi [sic]: umstrittener Visionär Europas
Richard Nikolaus Graf von Coudenhove-Kalergi war einer der wichtigsten Visionäre "Europas" im zwanzigsten Jahrhundert.
Vanessa Conze, 2004
10
Allgemeine practische [sic] Philosophie
Johann Friedrich Herbart. FÜNFTES CAPITEL. Theoretischer Begriff der Gesellschaft, Man kann — Sich gesellen; man kann nicht — gesellet werden. , Ein Haufen von Menschen, die im Räume zusammenstehn, mufs zum wenigsten erst in ...
Johann Friedrich Herbart, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sic est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SIC-Team: Hauptsponsor weg, die Regierung hilft
Das Honda-Moto3-Team des Sepang International Circuit (SIC) tritt in der nächsten Saison mit dem japanischen Red Bull-Rookies-Cup-Sieger Ayuma Sasaki ... «SPEEDWEEK.COM, nov 16»
2
Tipps für den Umstieg vom IGBT zum SiC-MOSFET
Damit die Vorteile von SiC-Devices sicher zum Tragen kommen, sind möglicherweise Änderungen am System-Design notwendig. Tipps und technische ... «Elektronikpraxis, nov 16»
3
BROILERS veröffentlichen neues Album "(sic!)" zum Tourstart im ...
Februar ihr siebtes Studioalbum „(sic!)“. „Irgendwas in mir“ sagt: Das wird „Die Beste aller Zeiten“! Am 7. Februar 2014 veröffentlichten die Broilers ihr sechstes ... «Eventim Blog, nov 16»
4
Broilers: "(sic!)"-Album kommt im Februar
BROILERS veröffentlichen am 3. Februar 2017 ihr neues Album "(sic!)" über das bandeigene Label Skull & Palms Recordings. Der Ausdruck ist lateinisch und ... «Rock Hard Megazine, nov 16»
5
Leistungsdichte und Effizienz verbessern : SiC-Halbleiterprodukte in ...
Im Fokus des dritten Teils unserer SiC-Serie steht das fertige Produkt und damit auch, in welchen Applikationen die Verwendung von SiC heute bereits sinnvoll ... «elektroniknet.de, nov 16»
6
SIC Racing Team: Ayumu Sasaki ersetzt Kornfeil
Es war eigentlich längst kein Geheimnis mehr: Der japanische Red Bull Rookies-Cup Sieger Ayumu Sasaki fährt 2017 beim SIC-Honda-Team neben Adam ... «SPEEDWEEK.COM, oct 16»
7
Für eine nachhaltige Leistungselektronik : SiC und die ...
Lesen Sie, welche Strukturen aktuell bei SiC-Bauteilen realisierbar sind und wie ... Teil der dreiteiligen Elektronik-Artikelserie zum Thema SiC - Siliziumcarbid. «elektroniknet.de, oct 16»
8
Rohm sponsert SiC-Technologie für die Formel E
Rohm Semiconductor hat seine Siliziumkarbid-Technologie (SiC) beim ersten Rennen der neuen Formel-E-Saison 2016/2017 in Hongkong vorgestellt. «Channel E, oct 16»
9
San Luis sorprendió al SIC y avanzó a las semifinales
San Luis le ganó al SIC por 26-24, en la cancha del CASI, y avanzó a las semifinales del torneo de la URBA. El equipo platense dominó claramente hasta los ... «canchallena.com, sept 16»
10
Se recupera el pilar del SIC que sufrió una lesión por el derrumbe ...
El joven Jerónimo Bello (23), pilar del San Isidro Club (SIC), se encuentra hospitalizado por una severa lesión cervical que sufrió luego de que se derrumbara ... «Infobae.com, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sic [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sic>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z