Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sichel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SICHEL

mittelhochdeutsch sichel, althochdeutsch sihhila, wohl < lateinisch secula = kleine Sichel, zu: secare, ↑sezieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SICHEL EN ALLEMAND

Sichel  Sịchel [ˈzɪçl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SICHEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sichel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SICHEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sichel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Sichel dans le dictionnaire allemand

Appareil pour couper de l'herbe ou similaire, qui consiste en une lame en métal semi-circulaire et une poignée en bois pour la plupart, Exemple au sens figuré: la faucille de la lune. Gerät zum Schneiden von Gras o. Ä., das aus einer halbkreisförmig gebogenen Metallklinge und einem meist hölzernen Griff bestehtBeispiel<in übertragener Bedeutung>: die Sichel des Mondes.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sichel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SICHEL


Büschel
Bụ̈schel [ˈbʏʃl̩]
Eichel
E̲i̲chel 
Fenchel
Fẹnchel
Geschmeichel
Geschme̲i̲chel
Gestichel
Gestịchel
Grabstichel
Gra̲bstichel
Grassichel
Gra̲ssichel [ˈɡraːszɪçl̩]
Herschel
Hẹrschel
Kachel
Kạchel 
Knöchel
Knọ̈chel 
Kuschel
Kụschel
Michel
Mịchel
Mondsichel
Mo̲ndsichel [ˈmoːntzɪçl̩]
Mont-Saint-Michel
[mõsɛ̃miˈʃɛl] 
Rachel
Rạchel
Ruschel
Rụschel
Schnorchel
Schnọrchel
Speichel
Spe̲i̲chel 
Stichel
Stịchel
Treichel
Tre̲i̲chel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SICHEL

Sichausweinen
Sicheldüne
sichelförmig
sicheln
Sichelwagen
Sichelzellenanämie
sicher
sicher machen
sicher sein
sicher wirkend
sichergehen
Sicherheit
Sicherheitsabstand
Sicherheitsanforderung
Sicherheitsauto
Sicherheitsbeauftragte
Sicherheitsbeauftragter
Sicherheitsbedürfnis
Sicherheitsbehörde
Sicherheitsberater

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SICHEL

Beuschel
Buchel
Fingerknöchel
Fußknöchel
Grasbüschel
Haarbüschel
Hachel
Hauhechel
Hechel
Hörmuschel
Jakobsmuschel
Miesmuschel
Morchel
Muschel
Ohrmuschel
Puschel
Stachel
Strandmuschel
Teichmuschel
Urschel

Synonymes et antonymes de Sichel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SICHEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sichel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Sichel
Hippe · Reff · Sense

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SICHEL»

Sichel Hippe Reff Sense sichel messer rasenmäher minecraft howald kaufen schärfen belle etoile amazon baumarkt Form Holzgriff sind allerdings sehr schön Für unsere Theatervorstellung also genau richtige Requisit Dafür gebe gerne Sterne Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Sensen sicheln günstig handwerker versand FLOR Rundform Größe grau Lieferzeit Tage EURDie goldene punkt Goldene Design Marketingstudio Sabine

Traducteur en ligne avec la traduction de Sichel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SICHEL

Découvrez la traduction de Sichel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sichel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sichel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

镰刀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hoz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sickle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरांती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

серп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

foice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাস্তে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faucille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sabit
190 millions de locuteurs

allemand

Sichel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưỡi hái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரிவாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sierp
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

серп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seceră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δρεπάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sekel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skäran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sigd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sichel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SICHEL»

Le terme «Sichel» est assez utilisé et occupe la place 48.276 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sichel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sichel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sichel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SICHEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sichel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sichel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sichel en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SICHEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sichel.
1
Bruno H. Bürgel
Im Grunde ist es der alltägliche kleine Ärger, die alltägliche kleine Sorge, die uns aufreibt im Wechsel der Zeiten, und es sind die kleinen harmlosen Freuden, die der Augenblick bringt, die uns beglücken und versöhnlich stimmen. Man muss den winzigen Acker abernten mit der Sichel der Bescheidenheit und nicht vergessen, dass alle Dinge nur aufleuchten in dem Licht, das aus uns selber kommt.
2
Martin Greif
Nun störet die Ähren im Feld ein leiser Hauch, wenn eine sich beugt, so betet die andere auch. Es ist, als ahnten sie alle der Sichel Schnitt - Die Blumen und fremden Halme erzittern mit.
3
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Unterm Arm die krumme Sichel, / Gehen wir ins Feld, / Mit der Harke, mit dem Stichel / Gehen wir ins Feld!
4
Friedrich Gottlieb Klopstock
Jünglinge schlummern hin, und Greise bleiben / Wach. Es schleichet der Tod nun hier, nun dort hin, / Hebt die Sichel, eilt, daß er schneide, wartet / Oft nicht der Ähre.
5
Werner Mitsch
Böse Zungen behaupten, die Russen würden nicht mit Messer und Gabel essen, sondern mit Hammer und Sichel.
6
Manfred Hinrich
Ich faß die Sichel Zeit am Griff oder schneide mich.
7
Anonym
Lieber am Hummertuch nagen, als mit Hammer und Sichel essen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SICHEL»

Découvrez l'usage de Sichel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sichel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dengeln und Wetzen: Die Kunst, Sense und Sichel zu schärfen
Das Buch will dem Anfnger wie dem Praktiker Anleitungen und Tipps fr den richtigen Gebrauch der Dengelwerkzeuge und Wetzsteine geben, um so Fehler in deren Handhabung zu vermeiden.
Bernhard Lehnert, 2010
2
Gerätegeld Sichel: Studien zur monetären Struktur ...
Typologie (G I d) wird der Klingenkörper des kleinen geraden Typus von uns als ‚ Segment einer beliebigen größeren Sichel' bezeichnet. Mit dieser Formulierung meinen wir, das äußere Erscheinungsbild ebenso wie das damit verbundene ...
Christoph Sommerfeld, 1994
3
Die Sichel in der Bibel und deren Verwendung im realen Leben
Studienarbeit aus dem Jahr 1985 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, Sprache: Deutsch, Abstract: Biblische Befunde fur die Sichel im Alten Testament und im Neuen Testament.
Roland Engelhart, 2011
4
Die beflorte Sichel: eine wahre Begebenheit : zur dankbaren ...
eine wahre Begebenheit : zur dankbaren Erinnerung an Ihro Majestät der Höchstseligen Königin Theresia von Bayern Johann Kraile. Sie will die Bäu'rin ehren .5^ 5. , In ihr den ganzen Stand,. . . Und nimmt — wer kann es wehren? Die Sichel ...
Johann Kraile, 1855
5
Kabarett unter Hammer und Sichel - Kann politisches Kabarett ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Politisches Kabarett in Deutschland, 20 ...
Marisa Klasen, 2007
6
Die äneolithischen und bronzezeitlichen Metallfunde aus ...
105 g(18); Sichel, mit der vorangehenden identisch; Blatt beidseits überschmiedet, Schneide geschliffen und stark abgenutzt; auf der Rückseite Abdrücke eines Gerätes mit rhombischer Arbeitskante und in Form einer doppelten Tilde; L. 22,0 ...
Valentin A. Dergačev, 2002
7
Die goldene Sichel
Heidemarie Susanna Kießlich, Bernd Michael Grosch. .
Heidemarie Susanna Kießlich, Bernd Michael Grosch, 2011
8
Die Sicheln in Rumänien: mit Corpus d. jung- u. ...
Agnita, Museum: Sichel Nr. 1755. 1756 I{on[28fl Aiud, Museum: Sichel Nr.8. 131- 136. 163. 176-178. 344. 454-459. 762. 866. 867. 945. 993. 1036. 1061. 1062. 1066. 1067. 1071. 1076. 1095. 1108. 1164. 1267. 1368-1370. 1558-1560. 1796.
Mircea Petrescu-Dîmbovița, 1978
9
Staats- und Adreß-Handbuch der Freien Stadt Frankfurt
Sichel Albert, Handelsmanns, W, Lange Strasse 31. Stthel, A. M. — Fahrgasse 73 . Manufacturwaaren ; Eigenthümer : Sichel Amschel Moses, Handelsmann, siehe vorstehend. Sichel Anton, Handelsmann, Schäfe.rgasse 14. Sichel Benedix ...
10
Hunger & Sichel: die Geschichte einer Flucht
Bericht von 5 Gymnasiasten aus Hermannstadt/Siebenbürgen über ihre Vertreibung, Lagerhaft, Flucht und Heimkehr im Jahr 1945.
Bernhard Ohsam, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SICHEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sichel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Historische Seligsprechung mit Hammer und Sichel
Zwischen 1954 und 1969 töteten Kommunisten auf Laos 17 Missionare. Nun wurden sie als Märtyrer seliggesprochen. Auch bei der historischen Feier war der ... «katholisch.de, déc 16»
2
Hochwertiger Bordeaux-Wein „Sichel Family Reserve“ exklusiv bei ...
Hamburg – Die Familien Sichel und Heinemann haben die Übergabe des exklusiv für Gebr. Heinemann produzierten Bordeaux-Weins „Sichel Family Reserve“ ... «TouristikPresse.net, oct 16»
3
Taucher im Brenztopf mit der Sichel unterwegs
Auch nicht als „Unterwasser-Sichel-Druiden“, wie Robert Schmidt heiter dementiert. Vielmehr hat ihr ehrenamtlicher Einsatz einen ebenso wichtigen wie ... «Südwest Presse, sept 16»
4
G'schmalzen! Hammer und Sichel aufs Brot
Wenn es Hammer und Sichel aus Paprika aufs Schmalzbrot regnet, kann das Volksstimmefest nicht weit sein. Bei herrlichem Wetter wurde auf der ... «Heute.at, sept 16»
5
Vetements und Co: Die jungen Designer aus dem Osten
Mit Kollektionstiteln wie "Save and Protect" - ein Spruch, der auf Russisch-Orthodoxen Kreuzen zu finden ist - und Hammer und Sichel, die seine T-Shirts zieren, ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
6
Wie einst die Kommunisten? Aargauer SP wirbt mit Hammer und ...
Und sie fällt simpel aus: «Weder noch.» Er höre zum ersten Mal von einer optischen Verwandtschaft mit Hammer und Sichel. Die Idee hinter dem Plakat sei, ... «az Aargauer Zeitung, août 16»
7
Mann greift in Heßdorf Polizisten mit Sichel an und wird angeschossen
Vor Ort angekommen verließ der Mann sein Haus und griff die Beamten mit einer Sichel an. Ein Beamter machte bei diesem Angriff von seiner Schusswaffe ... «inFranken.de, juil 16»
8
Gleichgewichts-Druide: WoW-Klassenguide (Legion) - Artefaktwaffe ...
Mit WoW: Legion dürfen Gleichgewicht-Druiden endlich die legendäre Sichel von Elune in ihren fedrigen Händen halten. Wir werfen einen Blick auf die Talente ... «Buffed.de, juin 16»
9
Hakenkreuz, Hammer und Sichel: Die Kunst des Boris Lurie im ...
Nach dem Krieg war kaum jemand so radikal in seiner Kunst wie Boris Lurie. In Leningrad geboren, in Buchenwald überlebt, in New York gestorben. «DIE WELT, mai 16»
10
Der Erdschein auf dem Mond - Volle Sichel am Abend
Denn wenn es dunkel genug geworden ist, ist nicht nur die helle Sichel zu erkennen, sondern auch die übrige Mondscheibe. Sie zeigt sich in einem matten, ... «Deutschlandfunk, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sichel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sichel>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z