Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sic" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIC

La palabra sic procede del latín sic, así.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SIC EN ESPAGNOL

sic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIC

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sic est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SIC EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sic» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sic

Sic

L'adverbe sic? Est-ce qu'un adverbe latin qui est utilisé dans des textes écrits pour indiquer que le mot ou la phrase qui précède est littéral, même s'il est ou peut sembler incorrect. Il est utilisé entre parenthèses dans des citations et des écritures lorsque l'on veut qu'un mot ou une phrase qui semblent fausses ait été produit par la personne citée. El adverbio sic ? es un adverbio latino que se utiliza en los textos escritos para indicar que la palabra o frase que lo precede es literal, aunque sea o pueda parecer incorrecta. Se emplea entre corchetes en las citas y escritos cuando se quiere indicar que una palabra o frase que pueda parecer incorrecta fue producida por la persona que se cita.

Cliquez pour voir la définition originale de «sic» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIC


aerobic
a·e·ro·bic
basic
ba·sic
carric
ca·rric
chic
chic
clic
clic
cric
cric
picnic
pic·nic
tic
tic

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIC

siboney
sicalipsis
sicalíptico
sicambra
sicambro
sicamor
sicana
sicano
sicario
siciliana
siciliano
sicionia
sicionio
siclo
sicoactivo
sicoanálisis
sicoanalítico
sicodélico
sicofanta
sicofante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIC

aeróbic
áspic
cómic

Synonymes et antonymes de sic dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIC» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sic» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sic

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIC»

sic así literal textual matinee slipknot periodico lhemi code enargas contabilidad adverbio utiliza textos escritos para indicar palabra frase precede aunque pueda parecer incorrecta emplea aprestos militares socoros eclesiasticos sagrados clythmos divinas consonancias historia insigne ciudad segouia conpendio funeral hecho gloriosa memoria reyna cosas particulares sucedido assedio brcelona drecho naturaleza naturales merindad este quaderno estan todas suspensiones pregmaticas razional tratado completo partida senor francisco guichardino repertorio médico extrangero periódico mensual

Traducteur en ligne avec la traduction de sic à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIC

Découvrez la traduction de sic dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sic» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

SIC
1325 millions de locuteurs

espagnol

sic
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस प्रकार से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هكذا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

так
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sic
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এসআইসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sic
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sic
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

原文
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원문대로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यामुळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aynen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sic
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sic!
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

так
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sic
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sic
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sic

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIC»

Le terme «sic» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sic» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sic
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sic».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIC» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sic» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sic» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sic en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIC»

Découvrez l'usage de sic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sic
003. abril. 1991. Jesús es necesaria una vida de oración, haber llegado a la familiaridad en la comunicación con el amigo Jesús y haber desarrollado la facilidad de encontrar a Dios en todas las cosas. ENVIADOS AL MUNDO DE HOY Los ...
2
Obtención de piezas de SiC por inmersión de preformas de Si ...
En la figura 1.4 se representan dos politipos del SiC, donde cada círculo azul representa un átomo de Si. Si suponemos encima una capa B que se dispone de manera que ocupa los huecos originados por la primera, una tercera capa puede ...
Gómez Boado, María Mónica, 2008
3
Viage [sic] literario a las iglesias de España, 10
sacer sic tenuit in servitio Nantigiso episcopo; et postea sic tenuit Baldericns sacer in servitio Radulfo episcopo. Et ipsa parrochia de Odeia, sic tenuit Odatus- sacer in servitio Nantigiso episcopo ; et postea sic tenuit Alicus sacer in servitio ...
Joaquin Lorenzo y Villanueva Villanueva (Jaime), Jaime Villanueva, 1821
4
Lenguas en diálogo: el iberorromance [sic] y su diversidad ...
Compilación de 26 artículos que abarca un abanico de temas tanto históricos como actuales relacionados con las lenguas iberorrománicas y su encuentro con otras culturas, lenguas y realidades.
Hans-Jörg Döhla, Raquel Montero-Muñoz, Francisco Báez de Aguilar González, 2008
5
Tratado elemental completo de anatomía general ó [sic] ...
Manuel Hurtado de Mendoza. 54 SECCION II. Del tronco. ¡ i . Con respecto á la anatomía de regiones , se divide el tronco en cuello , pecho y abdomen. CAPITULO PRIMERO. Del cuello. El cuello es una parte estrechada del cuerpo, situado ...
Manuel Hurtado de Mendoza, 1830
6
Curso completo de erudición universal o Análisis abreviada ...
Que trata de las ciencias que exercen [sic] la memoria Jakob Friedrich Bielfeld ( Barón de.) indicar los caracteres particulares. Así que nos ceñirémos á dar á conocer sus calidades generales. Las partes de que consta toda medalla están ...
Jakob Friedrich Bielfeld (Barón de.), 1803
7
Tratado de lejislación [sic] ó Esposición [sic] de las leyes ...
con arreglo a las cuales prosperan, decaen o se estancan los pueblos Carlos Comte. no á tal ley particular, sino al efecto que se supone debe producir. Este deseo, que Rousseau llamii voluntad, guarda perfecta analojía con el deseo de un ...
Carlos Comte, 1836
8
Diccionario citador de màximas [sic], proverbios, frases y ...
Secundis dubiisque rectus. Lat. — «Conservo mi integridad tanto en la prosperidad, como en la adversidad. Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus. Lat. Virg. — « Pero entretanto el tiempo rueda:— el tiempo cuya pérdida es irreparable.
‎1836
9
Elementos relacionantes interclausurales [sic] en el habla ...
Carmen Leñero. 0. INTRODUCCIÓN 0. 1. PRELIMINARES A fin de contar con una unidad lingüistica —en cuanto instrumento metodológico— que permita abordar el estudio sistemático del discurso —entendido éste como realización ...
Carmen Leñero, 1990
10
Nuevo aspecto de theologia medico-moral, y ambos drechos ...
obra crítica, provechosa a parrocos, confessores, y professores de ambos drechos [sic] ... : tomo primero ... Antonio José Rodríguez ((O. Cist.)) única comida , fin la abstinencia de carne , permanece el ayuno. Si se come muchas veces > es ...
Antonio José Rodríguez ((O. Cist.)), 1763

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sic est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tras la grave lesión del rugbier del SIC, se creó la Comisión de ...
La decisión se tomó luego del caso del rugbier del SIC Jerónimo Bello, quien sufrió una severa lesión cervical el pasado sábado al derrumbarse la formación ... «Infobae.com, sept 16»
2
Un pilar del SIC, en grave estado tras un fuerte impacto
Este 2016 fue el año de la consolidación de Bello en el plantel superior del SIC, un club que siempre se destacó por la calidad y la fortaleza de sus primeras ... «Clarín.com, sept 16»
3
San Luis-SIC y Newman-Regatas, los playoffs
BUENOS AIRES-- ¡Todo definido! Con los resultados de la última fecha se definieron las posiciones, y los playoffs. San Luis goleó en Rosario y quedó tercero, ... «ESPN, sept 16»
4
SIC derrotó a Belgrano y logró clasificarse a los play offs del Top 14
El San Isidro Club (SIC) derrotó esta tarde al puntero e invicto Belgrano por 29-22 y en consecuencia logró clasificarse a los play offs del Top 14 de la URBA, ... «canchallena.com, sept 16»
5
El SIC reaccionó y venció a Alumni
BUENOS AIRES--Alumni y el SIC se enfrentaron en Tortuguitas en un duelo que año a año nos regala buenos 80 minutos. Los locales llegaban con la ... «ESPN, sept 16»
6
Con decisión de la SIC ¿dónde queda el televidente?
La Superintendencia de Industria y Comercio, SIC, dictó una sentencia judicial que favorece a los canales Caracol y RCN con la cual impide que su señal se ... «TV y Video Latinoamérica, sept 16»
7
SIC abre pliego de cargos a Ecopetrol por propiciar cartel de ...
La Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) formuló pliego de cargos contra Ecopetrol, 16 empresas proveedoras de materiales pétreos de construcción ... «El Heraldo, août 16»
8
Carvajal Educación rechaza sanción de la SIC por presunto 'cartel ...
La empresa Carvajal Educación reaccionó a la sanción impuesta por la Superintendencia de Industria y Comercio SIC, por la presunta participación en el ... «El Pais - Cali Colombia, août 16»
9
Regatas aplastó al SIC
Es que, en menos de 15 minutos le marcó tres tries al SIC, un rival que venía con un gran presente y al cual es difícil anotarle puntos. Pero este Regatas sigue ... «ESPN, août 16»
10
Hindú ganó, goleó y gustó ante SIC
Los locales comenzaron de mejor manera, con un try de Lucas Camacho, luego de un arduo trabajo de los delanteros, pero el SIC reaccionó instantáneamente ... «ESPN, juil 16»

IMAGES SUR «SIC»

sic

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sic [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sic>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z