Signification de "sicherheitshalber" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SICHERHEITSHALBER EN ALLEMAND

sicherheitshalber  [sịcherheitshalber]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SICHERHEITSHALBER

sicherheitshalber est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SICHERHEITSHALBER EN ALLEMAND

définition de sicherheitshalber dans le dictionnaire allemand

par mesure de sécurité, par exemple, pour des raisons de sécurité, vérifiez à nouveau.

zur Sicherheit, um sicherzugehenBeispielich sehe sicherheitshalber noch einmal nach.

SYNONYMES DE «SICHERHEITSHALBER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sicherheitshalber» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de sicherheitshalber

prophylaktisch · vorsichtshalber · vorsorglich

TRADUCTION DE SICHERHEITSHALBER

Découvrez la traduction de sicherheitshalber dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sicherheitshalber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sicherheitshalber» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 为了安全起见
• Traducteur Français - espagnol: por razones de seguridad
• Traducteur Français - anglais: for safety´s sake
• Traducteur Français - hindi: सुरक्षा की खातिर
• Traducteur Français - arabe: من أجل السلامة
• Traducteur Français - russe: в целях безопасности
• Traducteur Français - portugais: por razões de segurança
• Traducteur Français - bengali: নিরাপত্তা দোহাই জন্য
• Traducteur Français - français: pour des raisons de sécurité
• Traducteur Français - malaisien: demi keselamatan
• allemand: sicherheitshalber
• Traducteur Français - japonais: 安全のために
• Traducteur Français - coréen: 안전을 위해
• Traducteur Français - javanais: marga safety kang
• Traducteur Français - vietnamien: vì sự an toàn của
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாப்பு நிமித்தம்
• Traducteur Français - marathi: सुरक्षा च्या फायद्यासाठी
• Traducteur Français - turc: güvenlik açısından
• Traducteur Français - italien: per motivi di sicurezza
• Traducteur Français - polonais: ze względów bezpieczeństwa
• Traducteur Français - ukrainien: в цілях безпеки
• Traducteur Français - roumain: pentru motive de siguranță
• Traducteur Français - grec: για λόγους ασφαλείας
• Traducteur Français - afrikaans: ter wille van veiligheid se
• Traducteur Français - suédois: för säkerhets skull
• Traducteur Français - norvégien: for sikkerhets skyld

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SICHERHEITSHALBER»

Citations et phrases célèbres avec le mot sicherheitshalber.

1

Herbert Bayard Swope

Ein Anlageberater muß so vorsichtig sein wie ein wie indischer Elefant. Wenn so ein Elefant zu einer Brücke kommt, prüft er ihre Tragfähigkeit zunächst einmal mit seinem Rüssel. Dann stellt er beide Vorderbeine auf die Brücke; trägt sie ihn, dann läßt er sich mit seinem vollen Gewicht auf ihr nieder. Und nachdem er all das getan hat, schickt er sicherheitshalber einen anderen Elefanten zuerst über die Brücke!

2

Karl-Heinz Karius

Wer den Himmel auf Erden sucht, sollte sich sicherheitshalber zu Fuß auf den Weg machen. Auf den Schnellstraßen wimmelt es von Geisterfahrern.

3

Peter Horton

Verantwortungslosigkeit zerrt Antworten ins Leben, deren Fragen sicherheitshalber das Weite suchen.

4

Ernst Ferstl

Viele Menschen, die versuchen, Nächstenliebe zu üben, bleiben sicherheitshalber beim Üben.

5

Ernst Ferstl

Wer Gedankenflüge nicht ausstehen kann, sollte sich das Denken sicherheitshalber aus dem Kopf schlagen.

6

Erhard Blanck

Manche wurden schon von Diäten dicker. Dabei machten sie schon sicherheitshalber mehrere.

7

Ernst Ferstl

Manche gehen mit ihren Gefühlen so vorsichtig um, daß sie sie sicherheitshalber gleich eingesperrt lassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SICHERHEITSHALBER»

Découvrez l'usage de sicherheitshalber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sicherheitshalber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Recht der Kreditsicherheiten in europäischen Ländern

Fünfter Abschnitt Die Hinterlegung sicherheitshalber Bibliographie zu „5. Abschnitt: Die Hinterlegung sicherheitshalber": Amsler, Robert: Die Sicherheitshinterlegung im schweizerischen Recht, Diss. Bern 1951; Baerlocher, Rene: Der ...

§§ 49-80 Vvg

Auf Antrag des Versicherungsnehmers wird hiermit für die Zeit vom . . . . . . . . . bis . . . . . . . . . je mittags 12 Uhr für den der Anstalt sicherheitshalber übereigneten Teil der versicherten Waren eine besondere Versicherungssumme von .

‎1979

Nun wird es Herbst: Erzählung

Gott seiDank ließdie sich nicht unterdrücken. Zwei Wochen später hatte er eine Darmspiegelung. Sein Freund, der Gastroenterologe, hatte ihm dazugeraten. Indeiner Familie kamjaschon Darmkrebs vor. Nur sicherheitshalber nachsehen, tut ...

Christoph Lanzendörfer, 2013

Codecfibel

QuickTime RLE (nur auf Macintosh-Basis nutzen) Planar RGB (sicherheitshalber nur auf Macintosh-Basis nutzen) Uncompressed (plattformübergreifend lauffähig) Unkomprimiert 8 bit (sicherheitshalber nur auf Macintosh-Basis nutzen) ...

Ralf Biebeler, 2007

Start mit dem Computer: Sehen und Können

Klicken Sie auf das Symbol Speichern, um den Brief abzulegen. Klicken Sie im Dialogfeld Speichern unter auf die Schaltfläche Speichern. WISSEN 104. Sicherheitshalber: Den. Brief. speichern. Sicherheitshalber: Den Brief speichern.

Caroline Butz, 2011

Der Sommer der Wildschweine: Roman

Milan hat Industriedesign gemacht, und in gewisser Weise macht er das immer noch, nurleider nichtmehrfür seinen eigenenLaden. Sicherheitshalber hörtenwir jedenfalls auf,insKino,zum Friseur, in Bioläden oder essenzu gehen und Dinge zu ...

Birgit Vanderbeke, 2014

So war die Zeit: Lebensgeschichten aus den Aufbaujahren

Ich warte so lange hier und stütze mich dann sicherheitshalber bei dir ab, falls die Wehen wieder kommen, während wir zum Wagen laufen.“ In Windeseile war er nach draußen geeilt und hatte den Koffer im Wagen verstaut. Ausnahmsweise  ...

Gunter Haug, 2011

Keine Tapas an der Jagst: Ellwangen-Krimi

Sicherheitshalber steckte er den Fahrzeugschlüssel in das Schloss des Kofferraumdeckels, um es - zusätzlich zur Zentralverriegelung - zu verschließen. Sicherheitshalber! Sicherheitshalber kontrollierte er auch seine Geldtasche.

Henry Gerhard, 2011

Übungsbuch zur Kommunikationspolitik: Basiswissen, Aufgaben ...

Wie die Kontaktverteilung für die Werbekampagne der „Sicherheitshalber AG” zeigt, werden mit der Werbekampagne insgesamt 11.220.000 Kontakte erreicht ( Bruttoreichweite). Die Mehrzahl der Personen, d.h. gut 53 Prozent, erhalten nur ...

Manfred Bruhn, 2011

Contao: das umfassende Praxisbuch ; [inklusive CD-ROM]

Sicherheitshalber: Versionierung. und. Papierkorb. Versionen: Was Sie früher einmal geschrieben haben Der Begriff »Versionierung« steht für die Erfassung der Änderungen und der Änderungshistorie von Dokumenten und Dateien.

Anne-Kathrin Merz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SICHERHEITSHALBER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sicherheitshalber est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sicherheitslandung in New York: Lufthansa-Maschine muss nach ...

Die Maschine sei sicherheitshalber auf dem Flughafen John F. Kennedy gelandet, teilten die Lufthansa und die zuständigen Flughafenbehörden in der Nacht ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»

Sicherheitslücke entdeckt: Netgear-Router sicherheitshalber ...

Ihren 20 € Einkaufsgutschein für den CHECK24 Shopping Bereich schicken wir Ihnen nach Abschluss per E-Mail zu. (Teilnahmebedingungen) ... «CHECK24, déc 16»

Rauchentwicklung löste Melder aus

Das Kaninchen, das im Nachbarzimmer der Küche im wahrsten Sinne des Wortes in seinem Käfig gefangen gewesen war, wurde sicherheitshalber zum Tierarzt ... «Westfälischer Anzeiger, déc 16»

Mutmaßliche Serienbrandstifter schlagen wieder zu

Wolfsburg 20 Menschen mussten sicherheitshalber ihre Wohnungen verlassen, weil acht Altpapiercontainer am frühen Freitagmorgen in Wolfsburg in Flammen ... «Wolfsburger Nachrichten, déc 16»

Vogelgrippe: Wildparkvögel ziehen sicherheitshalber ins ...

(bim). Fast kein Tag vergeht, an dem nicht über das Vogelgrippe-Virus H5N8 berichtet wird. Deshalb gilt für das Geflügel in den Landkreisen Harburg und Stade ... «Kreiszeitung Wochenblatt, nov 16»

Fehlalarm: Festhalle in Schopfheim wird sicherheitshalber evakuiert

Am Samstag löste gegen 23.30 Uhr während einer Festveranstaltung in der Fahrnauer Halle die Brandmeldeanlage aus. Die Feuerwehr Schopfheim rückte ... «Badische Zeitung, nov 16»

Alles hat ein Ende; sicherheitshalber

Fein säuberlich in Meterstücke zerlegt wurde gestern der städtische Maibaum. Er endet, wenn der Lack ab ist, als Schwedenfeuer. − F.: Haydn. Fein säuberlich ... «Passauer Neue Presse, nov 16»

Sportler des Jahres: Hirscher geht sicherheitshalber noch zum Frisör

Am Donnerstagabend werden in Wien Österreichs Sportler des Jahres gekürt. Bei den Herren fällt die Wahl wohl auf Marcel Hirscher oder Dominic Thiem. «Tiroler Tageszeitung Online, oct 16»

Keime in Produktion: Hochwald ruft H-Milch zurück

Da eine Gefährdung beim Verzehr nicht ausgeschlossen werden könne, würden sämtliche betroffene Chargen sicherheitshalber zurückgerufen. Die Produkte ... «B.Z. Berlin, sept 16»

Oldenstadt II muss sicherheitshalber geerdet werden

2. Kreisklasse: Natendorf will gegen Gerdau nun auch von Anfang an überzeugen / Lehmke fürchtet Wriedeler Aufstiegseuphorie ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, août 16»