Signification de "spaßeshalber" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SPASSESHALBER EN ALLEMAND

spaßeshalber  [spa̲ßeshalber, spạsseshalber]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPASSESHALBER

spaßeshalber est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SPASSESHALBER EN ALLEMAND

définition de spaßeshalber dans le dictionnaire allemand

sans rien promettre, juste pour essayer quelques exemples amusants d'une proposition, nous pouvons échanger des rôles pour le plaisir.

ohne sich etwas Bestimmtes davon zu versprechen, nur um es einmal auszuprobierenBeispieleauf einen Vorschlag spaßeshalber eingehenwir können ja spaßeshalber mal die Rollen tauschen.

SYNONYMES DE «SPASSESHALBER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «spaßeshalber» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de spaßeshalber

hetzhalber · spaßhalber

TRADUCTION DE SPASSESHALBER

Découvrez la traduction de spaßeshalber dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de spaßeshalber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spaßeshalber» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 为了好玩
• Traducteur Français - espagnol: para la diversión
• Traducteur Français - anglais: for fun
• Traducteur Français - hindi: मनोरंजन के लिए
• Traducteur Français - arabe: للمتعة
• Traducteur Français - russe: понарошку
• Traducteur Français - portugais: para se divertir
• Traducteur Français - bengali: মজা করার জন্য
• Traducteur Français - français: pour le plaisir
• Traducteur Français - malaisien: untuk memulakan
• allemand: spaßeshalber
• Traducteur Français - japonais: 楽しみのために
• Traducteur Français - coréen: 재미를 위해
• Traducteur Français - javanais: kanggo seneng-seneng
• Traducteur Français - vietnamien: for fun
• Traducteur Français - tamoul: வேடிக்கைக்காக
• Traducteur Français - marathi: गंमत
• Traducteur Français - turc: eğlence için
• Traducteur Français - italien: per divertimento
• Traducteur Français - polonais: dla zabawy
• Traducteur Français - ukrainien: понарошку
• Traducteur Français - roumain: pentru distracție
• Traducteur Français - grec: για διασκέδαση
• Traducteur Français - afrikaans: vir die pret
• Traducteur Français - suédois: för skojs skull
• Traducteur Français - norvégien: for moro skyld

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPASSESHALBER»

Citations et phrases célèbres avec le mot spaßeshalber.

1

Wolfgang Mocker

Die Antwort des Umweltministeriums Der Dschungel der ökologischen Steuerreform ist für Laien nur schwer zu durchschauen, vor allem das Geflecht der Ausnahmen. Ich habe beim Umweltministerium spaßeshalber mal angefragt, ob etwa auch aus Solaranlagen gewonnener Strom durch die Ökosteuer teurer würde. Statt einer klaren Antwort erhielt ich ein gemischtes Paket Info-und Propagandamaterial. Anderthalb Pfund sterbenden Wald gewissermaßen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPASSESHALBER»

Découvrez l'usage de spaßeshalber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spaßeshalber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Affenkomödie

Übertragen Sie diese Sätze einmal spaßeshalber auf Politiker... Ja, mir ist völlig bewußt, daß ich ohne Unterbrechung rede. Ist aber nur zu Ihrem Besten, da können Sie Gift drauf nehmen. Spaßeshalber. Sie sollten mir zuhören. Ich sagte ...

Andreas Balles, 2009

Die Entstehung höfischer Kultur: Vom höfischen Bischof zum ...

Das Wort gemelich ist verwandt mit dem englischen Wort 'game' ('Scherz, Ulk, Spiel') und deckt sich genau mit facetia bzw.facete in der Bedeutung von ' spaßeshalber verborgenen wahren Absichten'. Ebensogut kann es ausschließlich für ...

C. Stephen Jaeger, 2001

Süßer als Blut: Roman

»Du bist bloß spaßeshalber mitgegangen.« Er trat so dicht vor mich hin, dass ich den Kopf ein wenig zurückneigen musste, um zu ihm aufzusehen. »Nicht spaßeshalber, Gen.« Er zeichnete mit dem Zeigefinger die Linie meines Kiefers nach.

Suzanne McLeod, 2010

Trinken Sie Essig, meine Herren: Werksausgabe Band 1, Prosa

Und Jewgeni Schwarz, ein Freund und Schriftstellerkollege von Charms, sagt über die Ober iuten: »Sie verabscheuten alles, was Literatur geworden ist. Siewaren Genies, wiesie selbst spaßeshalber verkündeten. Und nichtnur spaßeshalber.

Daniil Charms, 2010

Die Liebhaberinnen

... gute essen beider mama lockt noch mehr als das abenteuer, fragt spaßeshalber eine kusine von heinz ihren kusin heinz miteinem seitenblickauf brigitte. heinz antwortet spaßeshalber, daßihn das abenteuer schonlockt, doch jederhier weiß, ...

Elfriede Jelinek, 2012

Wie geht es Georg Laub?: Roman

Aber ich hatteden Befehl jeweilsmißachtet. Heute, dashabeich beschlossen, würde ichder Fährte folgenund das Aufgespürte, wenn es da etwas geben sollte, dokumentieren. Spaßeshalber. Nur spaßeshalber. Protokoll einer Irrfahrt Café Lau ...

Silvia Bovenschen, 2011

Subjektive Erklärungsmuster zur Drogenabstinenz in der ...

könnte ich mir unter Umständen schon mal vorstellen, das auch einfach mal also spaßeshalber oder auch erfahrungshalber auszuprobieren, aber es überwiegt also auch schon irgendwie die Bedenken, daß da irgendwelche Stoffe zu dich ...

Susan Boldt, 2004

Die Sisters Brothers: Roman

Zum Glück nahm sie daran keinen Anstoß, sondern sagte nur: »Ich wohne im Hotel, aber manchmal auch hier, wenn zufällig ein Zimmer frei ist – spaßeshalber .« »Spaßeshalber? Was macht daran Spaß?«, fragte ich. »Sind sie nicht alle gleich ...

Patrick deWitt, 2012

Der Gefängnisarzt (Erweiterte Ausgabe)

Fast jedes Kind,dasetwas Geld bei sichhatte,begann dann "spaßeshalber" einen kleinen Betrag von einigen Markbiszu einpaar Milliardenzusetzen, nachdem es " der Form wegen"irgendeinenNamen indas aufliegende Gästebuch eingetragen ...

Ernst Weiß, 2012

Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ...

... von unserer Sprachregelung Anaximander. Ich leg das Werk spaßeshalber bei . 28. Kapitel LauraführtAnaximander spaßeshalber vor Monoceros: Man sagt, es wäre.

Irmtraud Morgner, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPASSESHALBER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spaßeshalber est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gemeinde-Jahresschlussfeier: Vilsmaier sagt offiziell Adieu

Bürgermeisterin Anneliese Moser überreichten ein Abschiedspräsent im Geschenkkuvert, dazu dekorierten ihn beide spaßeshalber mit einer Umhänge-Tafel ... «Heimatzeitung.de, déc 16»

Der Chef der Stiftung Deutsche Sprache ärgert sich über VW

Wer spaßeshalber mal auf die Startseite von Daimler schaut, der kann seinen Weg durch den Konzern zwischen "Highlights 2016", "Investor Relations" und ... «Badische Zeitung, déc 16»

Atlético-Star Griezmann: „Ich habe großen Respekt vor Cristiano“

Er sagte CR7 das zwar persönlich ins Gesicht, meinte es aber nur spaßeshalber, wie er jetzt unterstrich. Hintergrund. Cristiano Ronaldo Antoine Griezmann ... «REAL TOTAL, nov 16»

Draufgehalten | 21.11.2016 - Münchner Götterdämmerung

Kalle Rummenigge würde kollabieren. Ich sollte spaßeshalber das Gerücht lancieren, der Neuer und der Lewandowski hätten sich an der Pleiße nach Häusern ... «Inforadio vom rbb, nov 16»

Löw fordert historischen Italien-Hattrick

Die lustigen Bilder, wie Mats Hummels Benedikt Höwedes spaßeshalber würgt oder Löw-Assistent Thomas Schneider einen tiefen Schluck aus der Pulle nimmt, ... «sport.de, nov 16»

Hindernisläufer Charles Franzke: "Einen Marathon würde ich nur ...

... nicht Straßenläufe. Man muss sich selbst quälen können und braucht vor allem einen starken Willen. Einen Marathon würde ich nur spaßeshalber mal laufen. «Achim-Achilles.de, nov 16»

Workaholics: Darum leben sie ungesund

Als Workaholic bezeichnet man sich gerne selbst - oft spaßeshalber, mit einem Augenzwinkern. Doch das Phänomen der Arbeitssucht ist weit verbreitet. «Deutsche Handwerks Zeitung, oct 16»

Obstacle Run: Hindernislauf im Dreck

Einen Marathon würde ich nur spaßeshalber mal laufen. SPIEGEL ONLINE: Sie sind also ein Andrenalinjunkie - klingt ungesund. Franzke: Bei der Spartan ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Vorboten spaßeshalber

Pokémon sind fiktive Kreaturen, die trainiert werden können, um sich gegenseitig spaßeshalber zu bekämpfen. Man kann behaupten, dass der Erfolg des Spiels ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juil 16»

IKS Big Band feiert Geburtstag 30 und kein bisschen leise

Als „Horstinetten“, spaßeshalber nach dem Vornamen des Bandleaders Horst Aussenhof benannt, bereichern Foto: Rainer Beutel (Rainer Beutel) Als ... «Rüsselsheimer Echo, juil 16»