Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vanitas vanitatum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VANITAS VANITATUM

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VANITAS VANITATUM EN ALLEMAND

vanitas vanitatum  [va̲nitas vanita̲tum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VANITAS VANITATUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vanitas vanitatum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vanitas vanitatum dans le dictionnaire allemand

tout est vain. alles ist eitel.

Cliquez pour voir la définition originale de «vanitas vanitatum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VANITAS VANITATUM


Abfahrtsdatum
Ạbfahrtsdatum
Ablaufdatum
Ạblaufdatum
Ageratum
Age̲ratum
Bestelldatum
Bestẹlldatum [bəˈʃtɛldaːtʊm]
Desideratum
Desidera̲tum
Eingangsdatum
E̲i̲ngangsdatum [ˈa͜inɡaŋsdaːtʊm]
Erratum
Erra̲tum
Erscheinungsdatum
Ersche̲i̲nungsdatum
Fatum
Fa̲tum
Geburtsdatum
Gebu̲rtsdatum 
Haltbarkeitsdatum
Hạltbarkeitsdatum
Mindesthaltbarkeitsdatum
Mịndesthaltbarkeitsdatum
Palatum
Pala̲tum
Präsentatum
Präsenta̲tum
Sterbedatum
Stẹrbedatum [ˈʃtɛrbədaːtʊm]
Stratum
Stra̲tum
Ultimatum
Ultima̲tum 
Verfalldatum
Verfạlldatum [fɛɐ̯ˈfaldaːtʊm]
Verfallsdatum
Verfạllsdatum [fɛɐ̯ˈfalsdaːtʊm] 
datum
da̲tum

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VANITAS VANITATUM

vanille
Vanillearoma
Vanilleeis
Vanillegeruch
Vanillegeschmack
Vanillekipferl
Vanillepudding
Vanillerostbraten
Vanilleschote
Vanillesoße
Vanillestange
Vanillezucker
Vanillin
Vanillinzucker
Vanitas
Vanitynummer
Vanuatu
Vanuatuer
Vanuatuerin
vanuatuisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VANITAS VANITATUM

Abfülldatum
Arboretum
Eigentum
Genu recurvatum
Illatum
Jubeldatum
Kontrolldatum
Mandatum
Momentum
Opus operatum
Opus reticulatum
Opus spicatum
Opus tesselatum
Pariatum
Quantum
Relatum
Separatum
Todesdatum
recenter paratum
signatum

Synonymes et antonymes de vanitas vanitatum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VANITAS VANITATUM»

vanitas vanitatum Wörterbuch vanitas vanitatum omnia interpretation bedeutung gryphius gedicht andreas enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Beispielsatz latein tatoeba Übersetzte Beispielsätze durchsuchen Diese Seite zeigt Übersetzungen Informationen über Satz Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache asterix archiv lexikon Eitelkeiten alles Eitelkeit oder eitel Bibl Zitat Alten Testament Prediger Salomo wird netzwertig Febr übersetzte prominente Stelle dixit ecclesiastes bedeutet fremdwörter für wissen nach Anfangsworten Predigers Goethe gedichte lieder textlog Juni will mein Kamerade sein stoße stimme dieser Neige Wein stellt Sach Geld Juchhe pons Latein PONS Sammlung Gedichte alle Fälle music foundation Language German meine nichts gestellt juchhe

Traducteur en ligne avec la traduction de vanitas vanitatum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VANITAS VANITATUM

Découvrez la traduction de vanitas vanitatum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vanitas vanitatum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vanitas vanitatum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

VANITAS vanitatum
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vanitas vanitatum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vanitas vanitatum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Vanitas vanitatum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذا دريمر vanitatum
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ванитас vanitatum
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vanitas vanitatum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vanitas vanitatum
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vanitas vanitatum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vanitas vanitatum
190 millions de locuteurs

allemand

vanitas vanitatum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バニタスヴァニタタム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바니 타스 vanitatum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vanitas vanitatum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vanitas vanitatum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வனிதாஸ் வனிதாமம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vanitas vanitatum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Vanitas vanitatum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vanitas vanitatum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vanitas vanitatum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ванітас vanitatum
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vanitas vanitatum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vanitas vanitatum
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vanitas vanitatum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vanitas vanitatum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vanitas vanitatum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vanitas vanitatum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VANITAS VANITATUM»

Le terme «vanitas vanitatum» est communément utilisé et occupe la place 72.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vanitas vanitatum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vanitas vanitatum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vanitas vanitatum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VANITAS VANITATUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vanitas vanitatum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vanitas vanitatum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vanitas vanitatum en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VANITAS VANITATUM»

Découvrez l'usage de vanitas vanitatum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vanitas vanitatum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Andreas Gryphius - Der Vanitas-Gedanke
Der Vanitas Gedanke, also die Vorstellung von der Verganglichkeit alles Irdischen, war eines der bedeutendsten Motive der Barockliteratur und pragt vor allem die Dichtung des wohl bekanntesten Lyrikers jener Epoche: Andreas Gryphius.
Yvonne Rollesbroich, 2007
2
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
Uebersetzung heiast: Vanitas vanitatum, dixit ecclesiastes , vanitas vanitatum und XII, 8 omnia vanitas, ist nicht einzusehen, warum im Göthe'schen Liede „ Vanitas! Vanitatum Vanitas l14 das zweite Vanitas zu streichen oder mit Rücksicht auf ...
3
Mittelhochdeutsch: Beiträge zur Überlieferung, Sprache und ...
Zum zweiten Zitat vgl. auch Eccl 1,2 vanitas vanitatum omnia vanitas und – nahezu gleichlautend – Eccl 12,8. Eine wörtlich gleiche Übersetzung begegnet wieder in Wien 2846, f. 157va; dort folgt sie auf Eccl 5,9. Vgl. auch 'KEW', K2, f.
Ralf Plate, Martin Schubert, 2011
4
(Kurz-) Betrachtungen über Jidden, Juden und Nichtjuden: ...
Der Trost mit dem posthumen Ruhm ist wohl die "vanitas vanitatum", das Non- plus-ultra an Eitlem, an Nichtsnutzigkeit. Ein Ecclesiastes-Satz in Neufassung Der alte "Prediger" ist nur insofern veraltet, als sein erster vielzitierter Satz eine ...
W. Roxan, 1985
5
Der Rhythmus in der Rede: Linguistische und ...
Gegen die jahrhundertealte Tradition des „vanitas vanitatum“ sucht die Einheitsübersetzung wieder die Nähe zum hebräischen Urtext. Aber sie bleibt auf halber Strecke stehen. Obwohl „Windhauc “ dem hebräischen '7;_h'_'_l,' hevel, ...
Hans Lösener, 1999
6
Skeptizismus und Protestantismus: der philosophische Ansatz ...
Vanitas vanitatum, et omnia vanitas. Deinde secundo loco vanitatem, quae est in operibus humanis, adjungit. Quid habet amplius homo de universo labore suo quo laborat sub sole? Tertio loco il- lam vanitatem, quae corporibus humanis per  ...
Rochus Leonhardt, 2003
7
Musik und Tod im Mittelalter: Imaginationsräume der Transzendenz
Vanitas vanitatum, et omnia vanitas 2. Quid habet amplius homo de universo labore suo qui laborat sub sole? 3. Generatio praeterit, et generatio advenit (Koh 1,2b-4): 43 Schlette, Die Nichtigkeit der Welt, 124-128. 44 Karfikovä, Schönheit in  ...
Therese Bruggisser-Lanker, 2009
8
Schreiben ein Leben lang: die Tagebücher des Victor Klemperer
Dem steht – trotz der gleichzeitigen Ironisierung dieser Absicht in der Metapher „ vanitas vanitatum“46 – Klemperers Streben nach Dauerhaftigkeit und „Überleben “ in seinen Arbeiten gegenüber.47 Eine persönliche Dabei inszeniert Klemperer  ...
Denise Rüttinger, 2011
9
Joachim Camerarius d. J.: Symbola et emblemata tam moralia ...
Erläuterung: Der Entwurf, der den Pfau als Ausdruck der Nichtigkeit der menschlichen Existenz (Vanitas) auf der Weltkugel stehend darstellt, basiert maßgeblich auf dem Bibelspruch„Vanitas vanitatum et omnia vanitas.“ Bereits Plinius hatte ...
Joachim Camerarius, Wolfgang Harms, Gilbert Hess, 2009
10
Jenseits von Frisch und Dürrenmatt: Raumgestaltung in der ...
„Windhauch, Windhauch, sagte Kohelet, das ist alles Windhauch“,30 einschlägiger in der Vulgata: „Vanitas vanitatum, dixit Ecclesias- tes, vanitas vanitatum et omnia vanitas.“ In Luthers Übersetzung, die der Protestant Meier besonders schätzt ...
Dariusz Komorowski, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VANITAS VANITATUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vanitas vanitatum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sprachlabor - Spessermitzchen
... es ganz danach aus, als wolle er andeuten, dass auch das Jahr 2017 den Kern des Scheiterns in sich trage und überhaupt alles eitel sei: Vanitas vanitatum! «Süddeutsche.de, janv 17»
2
Trzęsienia ziemi. Czy można z nimi żyć?
Tempus fugit, memento mori, vanitas vanitatum. Te zwietrzałe sentencje jak ulał pasują do tych sekund, gdy grunt znienacka usuwa się spod nóg, a szkiełko i ... «Gazeta Wyborcza, nov 16»
3
Jan Fabre takes a seat with the Old Masters in St Petersburg
From left, Loyalty pisses in death's mouth, from the series Vanitas vanitatum, omnia vanitas, 2016; The loyal guide of vanity; and Adsum qui feci (I, here before ... «wallpaper.com, nov 16»
4
Around the galleries: art events across the globe this October
The exhibition 'Vanitas vanitatum omnia vanitas' opens at the new address and runs from 6 October–4 November. Skarstedt has also opened a new gallery in St ... «Apollo Magazine, oct 16»
5
Was war. Was wird. Die Moritat vom Quäntchen Glück und ...
Vanitas vanitatum et omnia vanitas. *** Wie zum Brexit vor Wochen vorhergesagt, ist Theresa May die neue britische Premierministerin geworden. «Heise Newsticker, juil 16»
6
Michael Zavros, Vanitas vanitatum
L'artiste australien Michael Zavros explore dans ses oeuvres une réalité lissée et parfaite pour mieux en explorer les failles. Copier la réalité, donner l'illusion de ... «TÊTU, mai 16»
7
Il silenzio delle cose. Vanitas, allegorie e nature morte dalle ...
La locuzione “Vanitas vanitatum et omnia vanitas” ovvero “Vanità delle vanità, tutto è vanità“, da lui pronunciata come imperiosa sentenza, sarà nei secoli ... «Europinione.it, nov 15»
8
From its skull design to its price tag: Five things to know about Dmitry ...
The skull is a symbol of vanitas vanitatum (vanity of vanities in Latin), a type of artwork that symbolizes mortality and the lack of meaning that come with personal ... «National Post, août 15»
9
Kissavideoita ja renessanssin melankoliaa
Turhuuksien turhuus, kaikki on turhuutta – vanitas vanitatum et omnia vanitas. Lausahdus sopi arvopohjaansa uudelleen muodostavan aikakauden motoksi. «YLE, juin 15»
10
Hardrocker und Freimaurer - Jens Rusch zeigt altmeisterliche Werke
Im Ölgemälde „Vanitas vanitatum“ spielt Rusch mit den Symbolen der Vergänglichkeit, die in der Symbolik der Freimaurerei eine Rolle spielen: ein ... «Kölnische Rundschau, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vanitas vanitatum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vanitas-vanitatum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z