Signification de "vorbereitet" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORBEREITET EN ALLEMAND

vorbereitet  [vo̲rbereitet]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORBEREITET

vorbereitet est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VORBEREITET EN ALLEMAND

définition de vorbereitet dans le dictionnaire allemand

fixé pour quelque chose, mis en place pour quelque chose intérieurement préparé pour quelque chose à venir.

auf etwas eingestellt, für etwas gerüstet innerlich auf etwas Kommendes eingestellt.

SYNONYMES DE «VORBEREITET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorbereitet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vorbereitet

abfahrbereit · abmarschbereit · bereit · betriebsbereit · betriebsfähig · disponibel · einsatzbereit · einsatzfähig · erprobt · fertig · gefasst · gerichtet · gerüstet · geübt · gewärtig · griffbereit · mobil · parat · reisefertig · so weit · startbereit · startfertig · startklar

TRADUCTION DE VORBEREITET

Découvrez la traduction de vorbereitet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorbereitet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorbereitet» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 准备
• Traducteur Français - espagnol: preparado
• Traducteur Français - anglais: prepared
• Traducteur Français - hindi: तैयार
• Traducteur Français - arabe: معد
• Traducteur Français - russe: подготовленный
• Traducteur Français - portugais: preparado
• Traducteur Français - bengali: প্রস্তুত
• Traducteur Français - français: préparé
• Traducteur Français - malaisien: disediakan
• allemand: vorbereitet
• Traducteur Français - japonais: 準備
• Traducteur Français - coréen: 준비
• Traducteur Français - javanais: disiapake
• Traducteur Français - vietnamien: chuẩn bị
• Traducteur Français - tamoul: தயாராக
• Traducteur Français - marathi: तयार
• Traducteur Français - turc: hazır
• Traducteur Français - italien: preparato
• Traducteur Français - polonais: przygotowany
• Traducteur Français - ukrainien: підготовлений
• Traducteur Français - roumain: pregătit
• Traducteur Français - grec: παρασκευασμένα
• Traducteur Français - afrikaans: bereid
• Traducteur Français - suédois: framställd
• Traducteur Français - norvégien: forberedt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORBEREITET»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorbereitet.

1

Alexander Kekulé

Man hat sich sozusagen auf einen Tiger vorbereitet, aus dem Urwald kam aber nur ein Kätzchen.

2

Claus Henninger

Wer mental unzureichend vorbereitet neue Aufgaben übernimmt, läuft in unübersehbare Risiken hinein. Der Geist muß sozusagen über den Wassern schweben, wenn die Schöpfung gelingen soll, und zwar vorher.

3

Claus Henninger

Wer mental unzureichend vorbereitet neue Aufgaben übernimmt, läuft in übersehbare Risiken hinein. Der Geist muss sozusagen über den Wassern schweben, wenn die Schöpfung gelingen soll, und zwar vorher.

4

Diotima

Die Liebe ist ein Fest – es muß nicht nur vorbereitet, sondern auch gefeiert werden.

5

Ekkehard von Braunmühl

Kinder wollen nicht auf das Leben vorbereitet werden, sie wollen leben.

6

Frederick Loewe

Wer auf den großen Erfolg nicht vorbereitet ist, verbringt den Rest seines Lebens beim Psychiater.

7

George Washington

Wer auf den Krieg vorbereitet ist, kann den Frieden am Besten wahren.

8

Herbert Marcuse

Komfort, Geschäft und berufliche Sicherheit können in einer Gesellschaft, die sich auf und gegen nukleare Zerstörung vorbereitet, als allgemeines Beispiel versklavender Zufriedenheit dienen.

9

Hubert S. Markl

Forschung ist immer das Weiterforschen, wo andere aufgehört haben, das Weiterbauen auf Grundsteinen und Gerüsten, die andere vorbereitet haben, und damit allerdings leider zugleich auch mitunter das Weitergehen auf Irrwegen, die andere eingeschlagen haben.

10

Jacques Bénigne Bossuet

Der Tod kommt nie zu plötzlich, wenn man sich durch ein gutes Leben auf ihn vorbereitet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEREITET»

Découvrez l'usage de vorbereitet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorbereitet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die MPU ist kein Idiotentest.: So kommen Sie optimal ...

Frank Richter, 42, der aus verst ndlichen Gr nden hier unter einem Pseudonym schreibt, ist ausgebildeter Bankkaufmann und Autor politischer und kynologischer Sachb cher und Ratgeber zum internationalen Finanzmarkt ... und auff llig geworden ...

Frank Richter, 2008

Das Babybuch für werdende Eltern: gut vorbereitet für eine ...

Werdende Eltern können sich schon vor der Geburt über die Zeit mit dem Baby, die Glücksgefühle, aber auch über mögliche Probleme und Lösungen informieren.

Ursula Keicher, 2007

Wirtschaftskrise in Deutschland: Ist Deutschland für eine ...

Die vorliegende wissenschaftliche Facharbeit befasst sich mit dem Thema „Wirtschaftskrise in Deutschland“.

Fahri Cuma Özünlü, 2012

Vorsorgen ist keine Frage des Alters: Gut vorbereitet auf ...

Die wichtigsten Instrumente und Regelungen sind vorgestellt, z. B. Vorsorge- und Betreuungsvollmacht, Patientenverfügung, Elternunterhalt. "Jede gelöste Vorsorgefrage steigert die Lebensqualität!" Margit Winkler

Margit Winkler, 2011

Stillen gesund & richtig: gut vorbereitet ins Leben starten

Kann jede Frau stillen?

Gabi Eugster, Denise Both, 2009

Fit für den Betriebsrat: Gut vorbereitet in die neue Amtszeit

- Mitbestimmung in personellen Angelegenheiten - Konfliktpotenziale für den Betriebsrat - Organisation des Betriebsrates - Ordnung ist das halbe Betriebsratsleben - Mustervorlagen für die praktische Arbeit Vorteile auf einen Blick - ...

Andreas Nareuisch, 2013

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

... we nicht fo gefäctigt als 11. t war, 8) Seide auf gleiche Art vorbereitet, wurde in. zwifchen angenehm röthllch-braun, . z Diefe f mmtliehen Farben deweifen die Nugbar. keit des Platanus für Farbereyen- und“ verdienen dorzüglitb die Farben n.

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1810

Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...

Tnch, welches durch Alaun vorbereitet worden, erhält i» der Farbebrühe mit i Th. Gaude und z Th. Grapp, eine schöbe lichte rothbraune Farbe, welche m das Fcucrrothe fällt, und an der Luft wenig verlieret. Tuch, welches durch Wann- ...

Johann Georg Krünitz, 1775

Oesterreichische Vierteljahresschrift Fur Forstwesen

Anzubauende Holzart. II. 70 7, 7S 73 71 75 Lärchen Kiefern und Lärchen Fichten und Lärchen Saaten. Alle 3 Fuß wird l bis 1'/,>H' großer Platz vorbereitet, sonst wie Nr. 62 Alle 4 Fuß wird l V,s^ großer Platz vorbereitet, sonst wie Nr. 62 ...

Die Grundsätze der musikalischen Komposition: Abt. Vom drei- ...

Die Schwierigkeit wird schwinden, wenn man sich aus der Harmonielehre erinnert, dass die Non und Sept durch die Quint vorbereitet werden und sich wieder in eine Quint auflösen können; dass es eine sehr natürliche Möglichkeit ist, dass ...

Simon Sechter, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORBEREITET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorbereitet est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Frankfurter Buchmesse : Wie sich Paris auf den Gastlandauftritt ...

Frankfurter Buchmesse : Wie sich Paris auf den Gastlandauftritt vorbereitet. „Frankfurt auf Französisch“: Das Gastland wird die eigene Sprache ins Zentrum ... «Tagesspiegel, janv 17»

Bei Super-GAU bliebe Rosenheimern nur Flucht in die Keller

So wollte die ÖDP von der Stadt wissen, wie die Stadt Rosenheim auf einen Atomunfall vorbereitet wäre. Im Haupt- und Finanzausschuss gab das Amt für ... «rosenheim24.de, janv 17»

Darauf war China nicht vorbereitet

Die chinesische Führung hat Donald Trumps Drohungen lange Zeit nicht ernst genommen. Doch nun dämmert es ihr: Der US-Präsident hat es voll und ganz auf ... «ZEIT ONLINE, janv 17»

Doskozil sieht Österreich auf Terror vorbereitet

Für Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil (SPÖ) hat die jüngste Festnahme eines Terrorverdächtigen in Wien gezeigt, “dass wir vorbereitet sind, aber es ... «salzburg24.at, janv 17»

Stadt ist auf Schnee vorbereitet

Weiße Weihnachten waren das nicht. Wie auch immer sich das Wetter entwickelt – die Stadt Hattingen ist auf Schnee und Eis vorbereitet. Die Mitarbeiter des ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»

Wir waren vorbereitet

Deutschland sei darauf vorbereitet gewesen, dass sich hier ein ähnlicher Anschlag ereignen könne wie in Nizza, meint Stephan Detjen. Dafür sprächen die ... «Deutschlandfunk, déc 16»

Ancelotti zu RB: "Sind vorbereitet"

"Wir sind auf jede Spielweise vorbereitet. Ob einer tief oder hoch verteidigt, ist für uns nicht entscheidend", erklärte der Trainer des Rekordmeisters im Interview ... «sport.de, déc 16»

Hessen Mobil ist auf den Winter vorbereitet

„Auch wenn ein anderer Eindruck entstanden sein mag, wir waren vorbereitet“, betonte Peter Wöbbeking, Regionalbevollmächtigter bei Hessen Mobil, bei ... «HNA.de, nov 16»

Bundesweite Stallpflicht wird vorbereitet

Bundesweite Stallpflicht wird vorbereitet. Datum: 17.11.2016 20:20 Uhr. Aus Sorge vor der Vogelgrippe erwägt der Bund eine bundesweite Stallpflicht. «Handelsblatt, nov 16»

Berliner Charité: Krankenhäuser schlecht auf Terroranschlag ...

Der Klinikmanager warnte, dass Berlin nur unzureichend auf einen großen Anschlag mit vielen Opfern vorbereitet sei. Beispielsweise fehlten Beatmungsgeräte: ... «DIE WELT, nov 16»