Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gerüstet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GERÜSTET EN ALLEMAND

gerüstet  [gerụ̈stet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERÜSTET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gerüstet est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GERÜSTET EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gerüstet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gerüstet dans le dictionnaire allemand

se préparer pour quelque chose. sich für etwas bereit gemacht habend.

Cliquez pour voir la définition originale de «gerüstet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GERÜSTET


allergiegetestet
allergi̲e̲getestet
angerostet
ạngerostet
ausgelastet
ausgelastet
befristet
befrịstet
bestausgerüstet
bẹstausgerüstet
entrüstet
entrụ̈stet
gefrustet
gefrustet
gelistet
gelistet
schockgefrostet
schọckgefrostet
stet
ste̲t
unangetastet
ụnangetastet
unbefristet
ụnbefristet
unbelastet
ụnbelastet
ungetestet
ụngetestet
unstet
ụnstet 
verpestet
verpẹstet
verrostet
verrọstet
vorbelastet
vo̲rbelastet
überhastet
überhạstet
überlastet
überlạstet 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GERÜSTET

gerührt
geruhsam
Geruhsamkeit
Gerumpel
Gerümpel
Gerundium
gerundiv
gerundivisch
Gerundivum
gerungen
Gerusia
Gerusie
Gerüst
Gerüstbau
Gerüstbauer
Gerüstbauerin
Gerüster
Gerüsterin
Gerüttel
gerüttelt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GERÜSTET

abgearbeitet
ausgearbeitet
bedienstet
behauptet
blutverkrustet
geachtet
gefestet
gefürstet
gerichtet
gestaltet
tiefgefrostet
unerwartet
ungeachtet
veraltet
verarbeitet
verhaftet
verheiratet
verspätet
vorbereitet
überarbeitet

Synonymes et antonymes de gerüstet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GERÜSTET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gerüstet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gerüstet

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERÜSTET»

gerüstet bereit disponibel fertig gerichtet parat weit verfügbar kreuzworträtsel für schulalltag wörterbuch Wörterbuch Duden suchen Worttrennung dienstfertig Bedeutungen gern einer Dienstleistung Gefälligkeit diensteifrig Diensteinsatz Adjektiv abfahrbereit Rätsel Frage GERÜSTET wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Gerüstet woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traducteur en ligne avec la traduction de gerüstet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GERÜSTET

Découvrez la traduction de gerüstet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gerüstet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gerüstet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

准备
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

listo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ready
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तैयार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعداد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

готовый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pronto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রস্তুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prêt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersedia
190 millions de locuteurs

allemand

gerüstet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

準備ができて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준비된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

siap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẳn sàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயாராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तयार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hazır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pronto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gotowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

готовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έτοιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gereed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gerüstet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERÜSTET»

Le terme «gerüstet» est assez utilisé et occupe la place 29.241 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gerüstet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gerüstet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gerüstet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GERÜSTET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gerüstet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gerüstet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gerüstet en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GERÜSTET»

Citations et phrases célèbres avec le mot gerüstet.
1
François Fénelon
Man muß stets vollkommen zum Kriege gerüstet sein, um nie in die traurige Notwendigkeit versetzt zu werden, ihn zu führen.
2
Johann Jakob Mohr
Mit großen und schönen Vorstellungen sollen wir gerüstet sein; denn überall umgibt uns das Gemeine wie eine Atmosphäre, sofort bereit, in jede Lücke hineinzudringen.
3
Joseph von Eichendorff
Ich wollt', ich jagt gerüstet Und legt' die Lanze aus; Und jagte all' Philister Zur schönen Welt hinaus.
4
Hildegard von Bingen
Sei stark und gerüstet auf jedem Gebiet und pflege das Leben, wo du es antriffst. Bekümmere dich um die Deinen und halte dich selber aufrecht, auf daß dein Herz erleuchtet werde in der Sonne. Gib die Sorge für die dir Anvertrauten nicht auf.
5
Marc Aurel
Die Kunst zu leben hat mit der Fechtkunst mehr Ähnlichkeit als mit der Tanzkunst, insofern man auch auf unvorhergesehene Streiche gerüstet sein muß.
6
Marc Aurel
Die Kunst zu leben hat mit der Fechtkunst mehr Ähnlichkeit als mit der Tanzkunst, insofern man auch auf unvorhergesehenen Streiche gerüstet sein muss.
7
Friedrich von Bodenstedt
Zum Kampf gerüstet ward vom Schicksal jeder, das Schwert schwingt dieser, jener schwingt die Feder.
8
Friedrich Schiller
Wer durchs Leben sich frisch will schlagen, muß zu Schutz und Trutz gerüstet sein.
9
Friedrich Schiller
Wie die erste Minerva, so tritt mit der Aegis gerüstet aus des Donnerers Haupt jeder Gedanke des Lichts.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Wer besitzt, der muß gerüstet sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERÜSTET»

Découvrez l'usage de gerüstet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gerüstet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
德語動詞600+10000
5J rüste / rüsten ff. rüstest / rüstet Bf rüstet / rüsten iä rüstete / rüsteten 4 rüstetest / rüstetet Sf rüstete / rüsteten ja jf habe / haben gerüstet .'•'r hast / habt gerüstet ,'y hat / haben gerüstet «Ul "j hatte / hatten gerüstet ;§ hattest / hattet gerüstet 5 ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Matrikeln und Verzeichnisse der Pommerschen Ritterschaft vom ...
Stedere Stargarde 200 man to vote darunder 150 Spete') 25 Hellebarden vnd 25 Bussen Dar tho vefftich perde gerüstet Treptow 100 man tho vote darunder 70 Spete 15 Hellebarden vper Rege vnd 15 Bussen vnd dartho 25 perde gerüstet mit ...
Karl Robert Klempin, Gustav Kratz, 1863
3
Allgemeines Repertorium der neuesten in- und ausländischen ...
De Vere, Earl of Oxford 1280. ganz gerüstet, stehend, Co]. T. XXIII. Ein Ritter aus der Familie Montford, 1286., stehend , mit Rüstung und Schild. Col. T. XXIV. Ein Soldat und ein Ritter, 1295. Col. T. XXV. The At- tack of the pel (ein Wort, das aus  ...
Christian Daniel Beck, 1824
4
Allgemeines repertorium der literatur
Wieder über die Turniere , dieser Zeit 8. 146. Die Statuta armomm in . torneamentis, wahrscheinlich vom J. 1295. S. 154 ff. Verschiedene Arten . von Hastiludien. Col. T. XXII. De • Veré,- Earl of Oxford 1280. ganz gerüstet, stehend. Col. Т. ХХШ.
5
Allgemeines Repertorium der neuesten in- und ausländischen ...
De Veré, Earl of Oxford 1280. ganz gerüstet, stehend. Col.' Т. ХХШ. Ein Ritter aus der Familie Montford, I28<>., stehend, mit Rüstung und Schild. Col. T. XXIV. Ein Soldat und ein Ritter, 1295. Col. T. XXV. The Attack of the pel (ein Wort, das aus ...
6
Für Mathe gut gerüstet, Band 1: Grundlegende mathematische ...
Der passgenaue Begleiter für die Förderung und Automatisierung grundlegender mathematischer Fähigkeiten: im Kindergarten und Anfangsunterricht oder im Elternhaus!
Bernd Ganser, Ines Simon, 2007
7
allgemenies repertorium
Verschiedene Arten von Hastiludien. Col. T. XXII. De Vere, Earl of Oxford 1280. ganz gerüstet, stehend. Col. T. XXIII. Ein Ritter aus der Familie Montford, 1286., stehend, mit Rüstung und Schild. Col. T. XXIV. Ein Soldat und ein Ritter, 1295- Col.
christiam daniel beck, 1824
8
Nag Hammadi deutsch
<Jakobus sprach: „Was nun>, Rabbi, wie soll ich zu dem Seienden gelangen, da all diese Kräfte und Heere gegen mich gerüstet sind?" Er sprach zu mir: „Diese Kräfte sind nicht nur gegen dich gerüstet, sondern sie sind auch gegen einen ...
Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2001
9
Bibel-Sprache, Welt und Jüngster Tag bei Johann Peter Hebel: ...
Sondern der Nebensatz mündet - wie im Anakoluth w39-42 - in ein „bis" (vgl. v42 ): „bis sein Grab gerüstet sey auf dem Kirchhof." Der Anakoluth ist hier wiederum literarisch motiviert und absichtsvoll komponiert. Denn er bringt zum Ausdruck, ...
Johann Anselm Steiger, 1994
10
NHC V,2-XIII,1, BG 1 und 4: (Koptisch-Gnostische Schriften, 3)
dáccbus sprach: „Was nun?, Rabbi, wie sell ich In dern Seienden gelangen, da all diese Kräfte und Heere gegen mich gerüstet sind?“ Er sprach zu mir: „Diese Kräfte sind nicht nur gegen dich gerüstet, snndern sie sind auch gegen einen ...
Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERÜSTET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gerüstet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tennis: Kapitän Kohlmann sieht Team trotz Ausfällen gut gerüstet
Berlin (dpa) - Trotz der Personalsorgen sieht Kapitän Michael Kohlmann das deutsche Davis-Cup-Team für das Relegationsspiel gegen Polen gerüstet. «t-online.de, sept 16»
2
Pinneberg: Kreisausbilder dank Spende der Sparkasse Südholstein ...
Kreisausbilder dank Spende der Sparkasse Südholstein auch für kalte Tage gerüstet Tornesch-Ahrenlohe - Der Start ins zweite Ausbildungshalbjahr des ... «FOCUS Online, sept 16»
3
Schweizer Gondelbahnen sind für Rettung von Passagieren gerüstet
Die Schweizer Gondelbahnen wären für einen Stillstand ihrer Anlage gerüstet. Gester blieben über hundert Leute wegen eines technischen Defekts in einer ... «TOP ONLINE, sept 16»
4
G20 sehen sich für Turbulenzen durch Brexit gut gerüstet
Hangzhou (dpa) - Die führenden Industrie- und Schwellenländer sehen sich für mögliche negative Folgen des geplanten Ausstiegs der Briten aus der EU gut ... «t-online.de, sept 16»
5
Defis für Turnverein Cannstatt: Für den Herznotfall gerüstet
Bad Cannstatt - „Schon lange war es unserem Verein ein Anliegen, durch Defibrillatoren für den Notfall gut gerüstet zu sein, auch wenn man sich diesen nicht ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
6
Flüchtlings-Bundesamt nicht für große Zugangszahlen gerüstet
Flüchtlings-Bundesamt nicht für große Zugangszahlen gerüstet. ☺. Die mit Stern ... Flüchtlings-Bundesamt nicht für große Zugangszahlen gerüstet. Anzeige. «Merkur.de, août 16»
7
Internetkriminalität: Hessen: Gut gerüstet im Kampf gegen "Darknet"
27.07.2016 Hessen sieht sich für die Bekämpfung der Internetkriminalität gut gerüstet. «Das Darknet ist nicht völlig dunkel - wir können es in Teilen erhellen», ... «Frankfurter Neue Presse, juil 16»
8
Nach Amoklauf von München: Polizei sieht RP nicht für Ernstfall ...
Wäre die rheinland-pfälzische Polizei für einen Amoklauf wie den von München gerüstet? Nein, sagt Ernst Scharbach, der Landeschef der Gewerkschaft der ... «SWR Nachrichten, juil 16»
9
Nach München: Polizei in NRW sieht sich für Amoklage gut gerüstet
Auch in NRW stellt man sich nach den dramatischen Ereignissen in München diese Frage. Der Polizei-Inspekteur versichert, dass das Land gut gerüstet sei. «RP ONLINE, juil 16»
10
Fürs Wandern gerüstet mit „Schuhe Sport Veith“
Mit Schuhe Sport Veith ist man bestens für Wanderungen aller Art gerüstet. Egal ob hoch hinaus, schwierige Bergtouren oder gemütliche Spaziergänge: Im ... «Stol.it, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gerüstet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gerustet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z