Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sonntagsruhe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SONNTAGSRUHE EN ALLEMAND

Sonntagsruhe  [Sọnntagsruhe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONNTAGSRUHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sonntagsruhe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONNTAGSRUHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sonntagsruhe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Sonntagsruhe dans le dictionnaire allemand

Silence dans les rues en raison de la tranquillité du travail le dimanche. le silence causé par le reste le dimanche sur l'exemple de la rue prévaut le repos dominical. durch die Arbeitsruhe am Sonntag bedingte Stille auf den Straßen an Sonntagen eingehaltene ruhe. durch die Arbeitsruhe am Sonntag bedingte Stille auf den StraßenBeispieles herrscht Sonntagsruhe.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sonntagsruhe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SONNTAGSRUHE


Arbeitsruhe
Ạrbeitsruhe [ˈarba͜it͜sruːə]
Betriebsruhe
Betri̲e̲bsruhe
Bettruhe
Bẹttruhe [ˈbɛtruːə]
Feiertagsruhe
Fe̲i̲ertagsruhe [ˈfa͜iɐtaːksruːə]
Friedhofsruhe
Fri̲e̲dhofsruhe [ˈfriːthoːfsruːə]
Gefriertruhe
Gefri̲e̲rtruhe [ɡəˈfriːɐ̯truːə]
Gemütsruhe
Gemü̲tsruhe
Grabesruhe
Gra̲besruhe
Karlsruhe
Kạrlsruhe
Kühltruhe
Kü̲hltruhe [ˈkyːltruːə]
Laufruhe
La̲u̲fruhe [ˈla͜ufruːə]
Mittagsruhe
Mịttagsruhe
Nachtruhe
Nạchtruhe [ˈnaxtruːə]
Seelenruhe
Se̲e̲lenruhe [ˈzeːlənruːə]
Tiefkühltruhe
Ti̲e̲fkühltruhe
Truhe
Tru̲he 
Unruhe
Ụnruhe 
Waffenruhe
Wạffenruhe [ˈvafn̩ruːə]
Winterruhe
Wịnterruhe [ˈvɪntɐruːə]
Wäschetruhe
Wạ̈schetruhe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SONNTAGSRUHE

Sonntagsjäger
Sonntagsjägerin
Sonntagsjunge
Sonntagskind
Sonntagskleid
Sonntagskuchen
Sonntagsmaler
Sonntagsmalerin
Sonntagsöffnung
Sonntagsrede
Sonntagsrückfahrkarte
Sonntagsschule
Sonntagsschuss
Sonntagsspaziergang
Sonntagsspiel
Sonntagsstaat
Sonntagsvergnügen
Sonntagsverkauf
Sonntagsverkehr
Sonntagszeitung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SONNTAGSRUHE

Affiche
Apache
Approche
Arabische
Arschruhe
Betttruhe
Bierruhe
Cache
Englische
Fernsehtruhe
Keimruhe
Musiktruhe
Puppenruhe
Ruhe
Sabbatruhe
Samenruhe
Scheibtruhe
Totenruhe
he
juhe

Synonymes et antonymes de Sonntagsruhe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONNTAGSRUHE»

Sonntagsruhe sonntagsruhe nachbarn rasenmähen nachbarschaft gesetz österreich lärm kinderlärm mietrecht Ohne sonntage gibt noch werktage sonntagskampagne Bereits Jahrhundert sich Feier Sonntags durchgesetzt Zwar gesetzlich geschützt doch arbeitsfreier klären friedlich helpster Nicht für Rasenmäher sondern auch alle anderen lärmenden Garten Arbeitsgeräte gilt immer lassen lärmende Darf wegen keine fenster putzen primär nichts Lärmentwicklung obwohl natürlich Löwenanteil Beschwerdefälle einnimmt geht theology Sonntag Symbol Würde Freiheit Menschen Gott zukommen Durch Bild Gibt ruhe sonntag gulli board Standard Siehe http wiki Ruhe Mein lieber Freund Zitate Texte Gedanken Biblische Grundlagen Vierte Gebot Sabbatgebot Gedenke Sabbattages dass heiligest Mose wohnungseigentum frag einen anwalt Sehr geehrte Damen Herren haben heute Musik minimal über Zimmerlautstärke

Traducteur en ligne avec la traduction de Sonntagsruhe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONNTAGSRUHE

Découvrez la traduction de Sonntagsruhe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sonntagsruhe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sonntagsruhe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

周日休息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el descanso dominical
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sunday rest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रविवार बाकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقية الأحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воскресенье отдых
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descanso de domingo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রবিবার বাকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repos dominical
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepanjang ahad
190 millions de locuteurs

allemand

Sonntagsruhe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

日曜日の休息
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일요일 나머지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sunday liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần còn lại chủ nhật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஞாயிறு ஓய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रविवारी विश्रांती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pazar dinlenme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

domenica riposo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpoczynek niedzielny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Неділя відпочинок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odihnă duminică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

την ανάπαυση της Κυριακής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sondag rus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

söndagsvila
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søndag hvile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sonntagsruhe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONNTAGSRUHE»

Le terme «Sonntagsruhe» est communément utilisé et occupe la place 90.591 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sonntagsruhe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sonntagsruhe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sonntagsruhe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONNTAGSRUHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sonntagsruhe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sonntagsruhe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sonntagsruhe en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SONNTAGSRUHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sonntagsruhe.
1
Karl Kraus
Ich kenne ein Land, wo die Automaten Sonntagsruhe haben und unter der Woche nicht funktionieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONNTAGSRUHE»

Découvrez l'usage de Sonntagsruhe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sonntagsruhe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sonntagsruhe: Ein Unterhaltungs- Und Erbauungsbuch...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Peter Rosegger, 2012
2
Tag der Arbeitsruhe und der seelischen Erhebung: ...
Dezember 2009 zum Schutz des Sonntags ist im europäischen Vergleich ebenso eine Besonderheit, wie die Bestimmungen des Grundgesetzes und der Landesverfassungen zum Schutz der Sonntagsruhe selbst. Gesetzliche Bestimmungen ...
Axel von Campenhausen, 2010
3
Kirche im Aufbruch: das sozialpolitische Engagement der ...
Heiligung des Sonntags Die gesetzliche Regelung der Sonntagsruhe war am 1. Juni 1891 im Rahmen der Gewerbeordnungsnovelle in Deutschland weitgehend eingeführt worden.199 Sie besaß neben der sozialpolitischen Komponente als ...
Jürgen Michael Schulz, 1994
4
Wilhelmine Buchholz' Memoiren
Sonntagsruhe. Von Kinderhänden – Vom ausgesprochenen Protoplasma und Herrn Weigelts Beamtentick – Warum Wilhelmine Herrn Weigelt nicht fürchtet und in Selbstverzweiflung scherzt – Warum Zwei nach Tabak stöhnen und die ...
Julius Stinde, 2012
5
Von der ländlichen Festungsstadt zur bürgerlichen ...
s- ^ Abbildung 3: Hansi (Jean-Jacques Waltz): Elsässische Szenen Das Selbstbild hatte sich im Vergleich zur Vorkriegszeit verschoben: Da war nicht mehr die Rede von den durch die Sonntagsruhe bedrohten »bürgerlichen Verhältnissen«, ...
Peter Heil, 1999
6
Ein Strauß bunter Blumen: Gedichte und Photographien von ...
SONNTAGSRUHE ,SOMMERGLÜCK Wir nippen Wein auf der Terrasse Gepunktetes Licht durch die Birke gesiebt tanzt auf dem Tisch Der Wind trägt Gesangfetzen der Vögel vom Wald Ein stimmungsvoller Abend Sonntagsruhe ...
Satu Lange, 2009
7
Sozialklauseln im internationalen Handel: eine ...
... mit der Sonntagsruhe thematisierte.12 Dieser Vorschlag betraf lediglich das Anliegen der Sonntagsruhe auf internationaler Ebene zu behandeln, ohne daß Regelungen für die internationale Geltung der Sonntagsruhe verlangt wurden.
Alexander von Campenhausen, 2005
8
Untermieter im christlichen Haus: die Kirche und die ...
... im Bedarfsfall leicht geöffnet werden konnte. 3. Themen der Schnittmenge von Wirtschaft und Religion: Schächten - Sonntagsruhe - Devotionalienhandel Die bereits mehrfach erwähnte Zuordnungsproblematik erweist sich bei einigen in der ...
Viktoria Pollmann, 2001
9
Zwölf und zwei Geschichten
Verpatzte Sonntagsruhe Sonntagmorgen! - Wer denkt da schon ans Aufstehen? Vater und Mutter jedenfalls nicht; die müssen ja sonst immer früh raus und sind froh, wenn sie am Sonntag mal so richtig ausschlafen können. Also recken sie ...
Hermann Gerstenkorn, 2010
10
Statistische Monatschrift
Einhaltung der Sonntagsruhe; 2. Zahlung an Feiertagen, auch wenn nicht gearbeitet wird; 3. Lohnerhöhung ; 4. Erhöhung des Accordlohnes 1. Einhaltung der Sonntagsruhe ; 2. Zahlung an Feiertagen, auch wenn nicht gearbeitet wird ; 3 .
Austria. Statistische Zentralkommission, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONNTAGSRUHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sonntagsruhe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sonntagsruhe - Streit um verkaufsoffenen Sonntag geht weiter
Foto: dpa. Der Onlinehandel kennt keine Sonntagsruhe. Dagegen ist das Shoppen an den vier erlaubten Sonntagen in Hessens Städten schwierig geworden. «Frankfurter Rundschau, déc 16»
2
Trotz Müllchaos: Osnabrücker Linke pochen auf Sonntagsruhe
Auch wenn man der Nachfolgepartei der eher kirchenfernen ostdeutschen SED sonst nur wenig Bibeltreue zutraut, berufen sich die Osnabrücker Linken doch ... «HASEPOST, déc 16»
3
Düsseldorf: Verdi prüft verkaufsoffene Sonntage für 2017
Die Gründe waren stets die gleichen: Die Richter sahen keinen ausreichenden Anlass für ein Abweichen von der allgemein gebotenen Sonntagsruhe. «RP ONLINE, nov 16»
4
Mehrheit in Münster für mehr Sonntagsruhe
Die historische Innenstadt von Münster. Die Bürger wollen an den Adventssonntagen Ruhe, eine Mehrheit lehnt mehr verkaufsoffene Sonntage ab. «Köln Nachrichten, nov 16»
5
Arbeitseinsatz statt Sonntagsruhe im Biotop bei Löbichau
Arbeitseinsatz statt Sonntagsruhe im Biotop bei Löbichau. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share to Twitter Share to Google+ Share to E-Mail ... «Ostthüringer Zeitung, oct 16»
6
Bürgerbegehren „Freier Sonntag Münster“ : 10.000 Unterschriften ...
„Da kommt jetzt wieder Dampf rein“, versprach Bernd Bajohr (ver.di Bezirksgeschäftsführer) für den Kampf zur Sonntagsruhe am Montagabend. Gut zwei ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»
7
Oberverwaltungsgericht Münster schützt Sonntagsruhe
Münster. Ein Kinderfest reicht nicht, um die Geschäfte sonntags zu öffnen. Das Oberverwaltungsgericht Münster hat entschieden: Verkaufsoffene Sonntage ... «RP ONLINE, juin 16»
8
Nach Stadtgeburtstag München jetzt Aschheim: Sonntagsöffnung ...
Es geht um die Sonntagsruhe. Ein Kulturgut, wie Büttner findet. Aber ein bedrohtes, denn: „Sonntagsarbeit ist auf dem Vormarsch.“ Der kda hat sich gemeinsam ... «Merkur.de, juin 16»
9
Sonntagsruhe nun auch in Polen?
Nachdem 2014 die damals regierende Bürgerplattform ein Projekt für ein Ladenschlussgesetz ablehnte, taucht das Thema jetzt in den Schlagzeilen wieder auf. «Polen Heute, mai 16»
10
Bürgerbegehren „Freier Sonntag Münster“ : Kampf um die ...
Von Maria Conlan. „Da kommt jetzt wieder Dampf rein“, versprach Bernd Bajohr, Verdi- Bezirksgeschäftsführer, für den Kampf um die Sonntagsruhe. Gut zwei ... «Westfälische Nachrichten, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonntagsruhe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sonntagsruhe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z