Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sonntagsstaat" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SONNTAGSSTAAT EN ALLEMAND

Sonntagsstaat  Sọnntagsstaat [ˈzɔntaːksʃtaːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONNTAGSSTAAT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sonntagsstaat est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONNTAGSSTAAT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sonntagsstaat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sonntagsstaat

habits du dimanche

Sonntagsstaat

L'état du dimanche est le nom d'une tenue particulièrement représentative, utilisée par le propriétaire uniquement pour des occasions spéciales, telles que le sonnenägliche Kirchgang. Le mot «état» provient de l'état adjectif allemand, qui signifie «beau» et «splendide» et «beau» avec le haut adjectif allemand. Le terme «État du dimanche» est rarement utilisé au 21ème siècle. Les noms des vêtements du dimanche sont toujours répartis; la robe du dimanche et la robe du dimanche. Dans les zones rurales, c'est souvent une tenue spéciale du dimanche. Selon les différences locales dans le costume, l'état du dimanche peut également varier dans son exécution. L'état du dimanche est rarement répandu dans les pays occidentaux. Les conditions de travail considérablement modifiées pour la majorité de la population ont essentiellement contribué au fait que le «Sunday State» ne diffère guère de la journée de travail le lundi. Sonntagsstaat ist Bezeichnung für eine besonders repräsentative Kleidung, die vom Besitzer nur für besondere Anlässe – wie beispielsweise den sonntäglichen Kirchgang – getragen wird. Der Wortbestandteil Staat stammt von dem plattdeutschen Adjektiv staatsch, das für ‚ansehnlich‘ und ‚prachtvoll‘ steht und mit dem hochdeutschen Adjektiv ‚stattlich‘ verwandt ist. Der Begriff Sonntagsstaat wird im 21. Jahrhundert eher selten verwendet. Verbreitet sind noch die Bezeichnungen Sonntagskleidung; beim Mann der Sonntagsanzug und bei der Frau das Sonntagskleid. In ländlichen Gegenden ist häufig eine besondere Tracht der Sonntagsstaat. Entsprechend den lokalen Unterschieden in der Tracht, kann daher auch der Sonntagsstaat in seiner Ausführung variieren. Der Sonntagsstaat ist in westlichen Ländern kaum noch verbreitet. Die erheblich veränderten Arbeitsbedingungen für den Großteil der Bevölkerung haben im Wesentlichen mit dazu beigetragen, dass sich der „Sonntagsstaat“ kaum noch von der Werktagsmontur unterscheidet.

définition de Sonntagsstaat dans le dictionnaire allemand

habits du dimanche. Sonntagskleider.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sonntagsstaat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SONNTAGSSTAAT


Bundesstaat
Bụndesstaat 
Drittstaat
Drịttstaat
Freistaat
Fre̲i̲staat [ˈfra͜iʃtaːt]
Gottesstaat
Gọttesstaat
Heimatstaat
He̲i̲matstaat [ˈha͜imaːtʃtaːt]
Hofstaat
Ho̲fstaat [ˈhoːfʃtaːt]
Inselstaat
Ịnselstaat [ˈɪnzl̩ʃtaːt]
Kirchenstaat
Kịrchenstaat [ˈkɪrçn̩ʃtaːt]
Mitgliedsstaat
Mịtgliedsstaat [ˈmɪtɡliːt͜sʃtaːt]
Mitgliedstaat
Mịtgliedstaat
Nationalstaat
Nationa̲lstaat [nat͜si̯oˈnaːlʃtaːt]
Polizeistaat
Polize̲i̲staat [poliˈt͜sa͜iʃtaːt]
Rechtsstaat
Rẹchtsstaat [ˈrɛçt͜sʃtaːt]
Sozialstaat
Sozia̲lstaat [zoˈt͜si̯aːlʃtaːt]
Stadtstaat
Stạdtstaat [ˈʃtatʃtaːt]
US-Bundesstaat
[uːˈ|ɛs…]
Vatikanstaat
Vatika̲nstaat
Vertragsstaat
Vertra̲gsstaat [fɛɐ̯ˈtraːksʃtaːt]
Wohlfahrtsstaat
Wo̲hlfahrtsstaat
Überwachungsstaat
Überwạchungsstaat [yːbɐˈvaxʊŋsʃtaːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SONNTAGSSTAAT

Sonntagsjäger
Sonntagsjägerin
Sonntagsjunge
Sonntagskind
Sonntagskleid
Sonntagskuchen
Sonntagsmaler
Sonntagsmalerin
Sonntagsöffnung
Sonntagsrede
Sonntagsrückfahrkarte
Sonntagsruhe
Sonntagsschule
Sonntagsschuss
Sonntagsspaziergang
Sonntagsspiel
Sonntagsvergnügen
Sonntagsverkauf
Sonntagsverkehr
Sonntagszeitung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SONNTAGSSTAAT

Einheitsstaat
Einzelstaat
Gliedstaat
Golfstaat
Industriestaat
Kleinstaat
Nachbarstaat
Nachfolgestaat
Oranjefreistaat
Palästinenserstaat
Parteienstaat
Schurkenstaat
Ständestaat
Teilnehmerstaat
Unrechtsstaat
Unterzeichnerstaat
Verfassungsstaat
Vielvölkerstaat
Volksstaat
Wüstenstaat

Synonymes et antonymes de Sonntagsstaat dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONNTAGSSTAAT»

Sonntagsstaat Grammatik wörterbuch Wörterbuch Bezeichnung für eine besonders repräsentative Kleidung Besitzer besondere Anlässe beispielsweise sonntäglichen Kirchgang getragen wird Wortbestandteil Staat stammt plattdeutschen Adjektiv staatsch ‚ansehnlich‘ ‚prachtvoll‘ quality goods time official Website Quality fundstücke Bildschirmfoto nach eigener Aussage Faszination gutes Handwerk Design Julian Rentzsch Duden sonntagsstaat bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Beispiele „Nur wenige Menschen standen herum Meist Bauern Besuch erwarteten oder Nachbardorf Verwandten fuhren Besenknechts harry potter wiki Besenknecht Original Gladrags Wizardwear Geschäft Hauptstraße…Sonntagsstaat beachball heldth März Beachball überzeugt durch seinen klassischen Look robuste Verarbeitung feinen Details Schläger Milebregas indiablo ingame Diablo Fanseite aktuellen Infos

Traducteur en ligne avec la traduction de Sonntagsstaat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONNTAGSSTAAT

Découvrez la traduction de Sonntagsstaat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sonntagsstaat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sonntagsstaat» en allemand.

Traducteur Français - chinois

周日最好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

traje de los domingos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sunday best
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

त्योहार का कपड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثياب المرء الفضلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

праздничное платье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melhor domingo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রবিবার শ্রেষ্ঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habits du dimanche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ahad terbaik
190 millions de locuteurs

allemand

Sonntagsstaat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

晴れ着
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나들이옷
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Minggu paling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chủ Nhật tốt nhất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஞாயிறு சிறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रविवारी सर्वोत्तम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bayramlık elbise
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

della domenica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odświętne ubranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

святкову сукню
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duminică cel mai bun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλύτερο της Κυριακής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sondag beste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

söndag bäst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søndag beste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sonntagsstaat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONNTAGSSTAAT»

Le terme «Sonntagsstaat» est normalement peu utilisé et occupe la place 125.234 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sonntagsstaat» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sonntagsstaat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sonntagsstaat».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONNTAGSSTAAT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sonntagsstaat» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sonntagsstaat» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sonntagsstaat en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONNTAGSSTAAT»

Découvrez l'usage de Sonntagsstaat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sonntagsstaat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichten, die mein Leben schrieb
Kinder. im. Sonntagsstaat. Das musste man schon streng getrennt halten. Die Schulkleidung (schwarze Schürzen) zu Haus, dann bei Spiel und Arbeit bunte Schürzen, das Sonntagskleid hatte da einen besonderen Stellenwert. Weil Mutter  ...
Alma Kuschel, 2011
2
Textkorpora 1: Grunddeutsch. Texte der gesprochenen ...
Mir in unserer Nanderkluft. in unserer Nanderkleidung und dieser Wirt im Sonntagsstaat. Hie man'wie er wirklich-- er kam im Sonntagsstaat an. Jedenfalls diese Zeit drüben im Bayrischen Wald. das war in Grub hieß der Ort. in der sich das ...
Alan Pfeffer, Walter F.W. Lohnes, Wolf Dieter Ortmann, 1984
3
Der Mönch auf dem Dach: und andere Geschichten aus Zimmer 108
Sonntagsstaat Ich hatte es nicht gern, wenn man mich belächelte. Ich war zwar erst fünf, zog es aber vor, entweder ernst genommen zu werden oder unauffällig zu bleiben, und Letzteres war mein Sonntagsstaat nicht gerade, und deshalb ...
Günther-Philipp Müller, Arbeitskreis Kreatives Schreiben, 2012
4
Wann darf ich klatschen?: Ein Wegweiser für Konzertgänger
SONNTAGSSTAAT. ODER. RÄUBERZIVIL? Ob traditioneller Frackoder legerer Dress, der Aufzug, in dem die Künstler auftreten, entscheidet nicht über die Qualität ihres Spiels. Immer vorausgesetzt natürlich, dass die Textilien nicht bei der ...
Daniel Hope, Wolfgang Knauer, 2009
5
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... appear]... dressed up in one's Sunday best Sonntagsstaat: im Sonntagsstaat erscheinen]... t0 put 0n one's best things/one's Sunday best] one's best t0gs Kluft: seine beste Kluft anziehen Sunday driver (to be) a Sunday driver Sonntagsfahrer:  ...
Professor Hans Schemann, 2013
6
Erzherzog Johann und seine Zeit: Andreas Hofer ; 3
Bist ja im feinsten Sonntagsstaat, und doch ist Werkßltag, mein' ich! Ein hoher Festtag ist's heute, rief der Adlerwirth, der Ober-Commandant von Tyrol, der große Andreas Hofer, hält seinen Einzug, und darum hab' ich meinen Sonntagsstaat ...
Luise Mühlbach, 1859
7
Erinnerungen pflegen: Unterstützung und Entlastung für ...
Sonntagsstaat - Zeichnen Der Sonntag unterschied sich in mancher Hinsicht vom Wochentag und jede Familie entwickelte ihre eignen Gebräuche: Man schläft vielleicht lange, der Vater bereitet das Frühstück, nach dem Kirchgang kommt der  ...
Angelika Trilling, 2001
8
Figurae: Rollen und Namen der Personen in Eichendorffs ...
Ein einfaches Motiv ist hier mit beteiligt: Alma hatte sich vorher Antonios „ Sonntagsstaat“ angelegt (II 766). Wie sie an diesen „Sonntagsstaat“ gekommen ist, bleibt ganz unklar; er wird doch wohl kaum offen herumgelegen haben, und die ...
Otto Eberhardt, 2011
9
Jean Paul: culturhistorisch-biographischer Roman in 4 Theilen
feierlich gestimmt durch das Hereintreten der kleinen Gemeinde im Sonntagsstaat. Das waren ja alles ganz andere Menschen, wie an den Werketagen, selbst die Gesichter schienen dem Kinde anders, so sonntäglich- feierlich sahen sie aus ...
Heribert Rau, 1861
10
Skizzen aus dem Tagebuche einer Reise durch Frankreich, ...
Der Sonntagsstaat des rüstigen Mannes, der mir das Bad zu Barreges zeigte, bestand in weiten, braunen Beinklei« dern, in einer gleichfarbigen Jacke und spitzigen Mütze, ro- them Leibgürtel und mächtigen Holzschuhen mit Schnabelspitzen ...
Maximilian Löwenthal, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONNTAGSSTAAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sonntagsstaat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bob Dylans Worte erklingen vor dem Schloss
Überhaupt schienen die Besucher dem Wetterbericht gut zugehört zu haben, denn sie waren praktisch gekleidet. Kein Sonntagsstaat, sondern regenfeste ... «General-Anzeiger, déc 16»
2
Oberhaching - Zu Ehren des Patrons
Nach einem Gottesdienst am Vormittag zeigten sich die Gespanne und Rosse im schönsten Sonntagsstaat und zogen viele Zuschauer an. Wie gewohnt erteilte ... «Süddeutsche.de, déc 16»
3
Raclette, Schnitzel oder Braten : Was kommt in Lüdinghausen ...
... die „buckelige Verwandtschaft“ vom Bahnhof abholen, den Nachwuchs in den frisch gestärkten Sonntagsstaat stecken und dann nix wie los zur Christmesse. «Westfälische Nachrichten, déc 16»
4
Korschenbroich: Weihnachten in den 50ern: Geschenke wurden ...
In beiden Büchern zeigen die sorgfältig vor den Weihnachtsbäumen inszenierten Fotos, dass die Familien früher im Sonntagsstaat feierten, und dass die Tafel ... «RP ONLINE, déc 16»
5
Dahlener Kalender zeigt historische Postkarten
Viel zu entdecken gibt es auch auf der Abbildung vom Dahlener Markt während der Kirmes oder beim „Gruss vom Collmberg“ – mit reichlich in Sonntagsstaat ... «Leipziger Volkszeitung, déc 16»
6
Finger weg von diesem Sport
... Kampfes gegen andere Männer, gegen seltsame Werkzeuge, manchmal auch nur gegen die Schwerkraft ein, dabei häufig gekleidet in ihrem Sonntagsstaat. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
7
Holocaust-Erinnerung: "Vergesst mich nicht"
Wilhelminisches Bürgerpaar im Sonntagsstaat: Claire und Philipp Lambertz in den frühen Berliner Jahren. Um 1910 waren sie in die...Foto: privat. Das Fenster ... «Tagesspiegel, oct 16»
8
So war der Oktoberfest-Renntag
Zahlreiche der 7100 Besucher in Langenhagen hatten sich passend zum Anlass für das Dirndl und die Krachlederne als Sonntagsstaat entschieden. «Hannoversche Allgemeine, oct 16»
9
Serien wie "Game of Thrones" sind ein Massenphänomen
Im Sonntagsstaat: Kit Harington, Darsteller des Helden Jon Snow.Im Sonntagsstaat: Kit Harington, Darsteller des Helden Jon Snow. Bild: SN/APA/AFP/ROBYN ... «Salzburger Nachrichten, sept 16»
10
Musik-Doku "Mali Blues": Weltbühne Bamako
... antworten die Frauen im Sonntagsstaat, dass es darum gehe die Reputation der Zweitfrauen zu schützen. Warum das Thema für Fatoumata Diawara eine so ... «Tagesspiegel, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonntagsstaat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sonntagsstaat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z