Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spieloper" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIELOPER EN ALLEMAND

Spieloper  Spi̲e̲loper [ˈʃpiːl|oːpɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIELOPER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spieloper est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIELOPER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spieloper» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

SpielOper

Spieloper

Au 19ème siècle, un opéra ludique a été compris comme un opéra joyeux dans la succession du chant. Contrairement à l'opéra buffa, les jeux d'opéra et de chant ne contiennent pas de récitatifs mais de dialogues. Un opéra de théâtre était habituellement un opéra avec une action de type jeu ou sentimental et une musique facile et agréable, contrairement à l'opéra sérieux. L'opéra est issu de l'opéra français du 18ème siècle, une version spécialement petite bourgeoise de l'opéra. Les limites de la «troupe avec la chanson» moins musicale, de la vaudeville musicale et de l'opérette plus moderne sont courantes. De même, il existe les rôles ou les voix du «duel de jeu» ou du «play bass» pour les chanteurs avec une voix plus claire et des comédies, principalement des comiques. Les joueurs de jeux étaient souvent donnés par des plates-formes de voyage, dans le répertoire de laquelle il n'y avait aucune distinction nette entre le drame et l'opéra. Unter einer Spieloper verstand man im 19. Jahrhundert eine heitere Oper in der Nachfolge des Singspiels. Im Unterschied zur Opera buffa enthalten Spieloper und Singspiel keine Rezitative, sondern gesprochene Dialoge. Eine Spieloper war in der Regel eine Oper mit lustspielartiger oder sentimentaler Handlung und leichter, gefälliger Musik, in Abgrenzung von der ernsten Oper. Die Spieloper leitet sich von der französischen Opéra comique des späteren 18. Jahrhunderts her, einer spezifisch kleinbürgerlichen Ausprägung der Oper. Fließend sind die Grenzen zur weniger musikhaltigen „Posse mit Gesang“, zum musikdramatischen Vaudeville und zur moderneren Operette. Analog dazu gibt es die Rollenfächer beziehungsweise Stimmfächer des „Spieltenors“ oder „Spielbasses“ für Sänger mit leichterer Stimme und schauspielerischen, meist komödiantischen Fähigkeiten. Spielopern wurden oft von Wanderbühnen gegeben, in deren Repertoire es keine scharfe Abgrenzung zwischen Schauspiel und Oper gab.

définition de Spieloper dans le dictionnaire allemand

le Singspiel similaire opéra-comique allemand. dem Singspiel ähnliche deutsche komische Oper.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spieloper» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPIELOPER


Barockoper
Barọckoper
Developer
[dɪˈvɛləpə] 
Doper
Do̲per, auch: [ˈdɔpɐ] 
Fernsehoper
Fẹrnsehoper
Funkoper
Fụnkoper
Kammeroper
Kạmmeroper
Märchenoper
Mä̲rchenoper [ˈmɛːɐ̯çən|oːpɐ]
Nationaloper
Nationa̲loper
Nummernoper
Nụmmernoper
Pekingoper
Pe̲kingoper
Regieoper
Regieoper
Rockoper
Rọckoper
Schuloper
Schu̲loper
Seifenoper
Se̲i̲fenoper
Staatsoper
Sta̲a̲tsoper [ˈʃtaːt͜s|oːpɐ]
Wagneroper
Wa̲gneroper, Wa̲gner-Oper
Zauberoper
Za̲u̲beroper
malproper
malprọper
proper
prọper [ˈprɔpɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPIELOPER

Spielmann
Spielmannsdichtung
Spielmannsepos
Spielmannszug
Spielmarke
Spielmeister
Spielmeisterin
Spielminute
Spielmünze
Spielmusik
Spielort
Spielothek
Spielpädagogik
Spielpause
Spielpfeife
Spielphase
Spielplan
Spielplatz
Spielpraxis
Spielratte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPIELOPER

Amper
Camper
Chopper
Clipper
E-Paper
Goalkeeper
Hopper
Jumper
Keeper
Körper
Oper
Paper
Rapper
Ripper
Semper
Shopper
Super
Viper
per
super

Synonymes et antonymes de Spieloper dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIELOPER»

Spieloper wörterbuch spieloper Grammatik Unter einer verstand Jahrhundert eine heitere Oper Nachfolge Singspiels Unterschied Opera buffa enthalten Singspiel keine Rezitative sondern gesprochene Dialoge Spiel oper bieten Workshops denen Kinder sowohl Inhalt Musik jeweiligen Oper auch Arbeit verschiedenen Abteilungen Staatsoper bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Bezeichnung einen Typus deutschsprachigen komischen Jahrhunderts singspielhaften Sujets gesprochenen Dialogen Beispiele Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Wieder zeit archiv ausgabe Aktualisiert Dezember Wien wohl kaum zweites Werk Musikbühne derart viele linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Opulente staatsoperette dresden BILD Dresden „Mit Bedrich Smetanas verkaufte Braut begeisterte Staatsoperette Freitagabend Volksoper gilt nicht Heimstätte klassische Musicals Operette wichtigste Wiener Bühne Mozartpflege daniela sindram Auflistung

Traducteur en ligne avec la traduction de Spieloper à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIELOPER

Découvrez la traduction de Spieloper dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spieloper dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spieloper» en allemand.

Traducteur Français - chinois

SpielOper
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

SpielOper
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

SpielOper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

SpielOper
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

SpielOper
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

SpielOper
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

SpielOper
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পিলোপার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

SpielOper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lakon Opera Spieloper
190 millions de locuteurs

allemand

Spieloper
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シュピールオーペル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

SpielOper
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

SpielOper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

SpielOper
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்பெயிலோபர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पायलोपर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Spieloper
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

SpielOper
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

SpielOper
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

SpielOper
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

SpielOper
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

SpielOper
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

SpielOper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SpielOper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

SpielOper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spieloper

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIELOPER»

Le terme «Spieloper» est très peu utilisé et occupe la place 154.543 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spieloper» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spieloper
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spieloper».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIELOPER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spieloper» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spieloper» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spieloper en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIELOPER»

Découvrez l'usage de Spieloper dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spieloper et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Didaskalia
Viele werden daS gelten lassen, aber dagegen bemerken, daß heutigen Tages die Spieloper ihre R, Präsentanten verloren habe und nicht mehr fv aufgeführt werden könne, wie es c, forderlich ^ey. Unsere Sänger und Sängerinnen, wird man ...
2
Mein Leben mit Wagner
Im «Fliegenden Holländer» blickt Wagner bereits mit einigem Abstand auf die deutsche Spieloper zurück. Denn von dort kommt er ja. Das sind seine Wurzeln, Heinrich Marschner, Carl Maria von Weber, Albert Lortzing. Man kann es nicht oft  ...
Christian Thielemann, 2012
3
Geschichte der Musik: ein Studien- und Nachschlagebuch
Zur Entwicklungsgeschichte der deutschen Spieloper (Bonn -Bad Godesberg 1979); A. SCHMITT, Der Exotismus in der deutschen Oper zwischen Mozart und Spohr (Hamburg 1989); U. SCHREIBER, Opernführer für Fortgeschrittene. Das 19.
Karl Heinrich Wörner, Wolfgang Gratzer, Lenz Meierott, 1993
4
Franz Lehár
Der erste Akt endet als Spieloper; das Finale ist ein Reigen aller Themen. Der zweite Akt beginnt als Spieloper. Das wunderschöne provenzalische Lied, französischer Landschaftston auf Musettenbässen, verbreitet pastorale Stimmung, ...
Ernst Decsey, 2013
5
Musik und Popularität. Aspekte zu einer Kulturgeschichte ...
B. Hans Pfitzner noch 1920 in seiner Spieloper Das Christ- elflein.47 Pfitzner verwendet zwar nicht das Lied Stille Nacht, komponiert aber ein Finale, in dem die bürgerliche Familie, der singende Tannenbaum, Waldelfen und das Christkind in ...
Sabine Meine, Nina Noeske, 2011
6
Das Lob des Verf_hrers: _ber die Mythisierung der ...
Juni 1908, daß er intensiv an einer Casanova-Komödie arbeite, von der er hoffe, daß Strauss daraus später eine Spieloper machen könne.“ Nachdem dieser zunächst einige Bedenken über die von Hofmannsthal vorgeschlagene Reihenfolge ...
Carina Lehnen, 1995
7
1859 - 1861: 1, Aufsätze und Rezensionen5
Diese bornirte Unnahbarkeit der ,Jicademie Imperiale" ward von 45 großem Einfluß auf sein Schaffen, denn sie drängte sein Talent in die Richtung der Spieloper. All' die schönen Werke, die man in Deutschland von ihm bewundert, hat ...
Eduard Hanslick, Dietmar Strauss, Markus Gärtner, 2005
8
Die Rezeption des Broadwaymusicals in Deutschland
Bei Engberth (Salzburger Nachrichten) dürfte eine andere Erwartungshaltung mitgespielt haben, wenn er schreibt: Im Programmheft wird uns versichert, [die Musik] halte ‚zwischen gehobener Ope- rette und Spieloper amerikanischer Prägung ...
Nils Grosch, Elmar Juchem, 2012
9
Zur Musikwissenschaft 1909-1960
Aber der Hauptgrund ist doch der, daß man überhaupt die Wiederbelebung der Spieloper sich angelegen sein läßt. Und mit Recht. Das Musikdrama, die moderne Oper erfüllen ihre Mission, wie nur Kurzsichtigkeit verkennen kann.
Otto Weinreich, Ulrich Klein, Günther Wille, 1975
10
Franz Lehár oder das schlechte Gewissen der leichten Musik
Otto Schneidereit, Franz Lehär, S. 228 - Und so lautet die Gattungsbezeichnung ' musikalische Komödie' im Klavierauszug, im Textbuch 'Spieloper'. (Franz Lehär, Giuditta, Spieloper in 5 Bildern von Paul Knepler und Fritz Löhner, Musik von ...
Stefan Frey, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIELOPER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spieloper est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orchester beginnt das Jahr furios
... stark wandelbaren Stimmen und dem Gespür für eine fein differenzierte Dynamik auf dem Weg zu unschlagbaren Akteuren in Operette und Spieloper sein. «Freie Presse, janv 17»
2
Schmissige Musik, komödiantische Moderation und drei Theaterpreise
Denn das Philharmonische Orchester Würzburg geht mit der Ouvertüre der selten gespielten Spieloper „Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien“ von Franz ... «Main-Post, janv 17»
3
Spender bescheren der Dresdner Operette ein innovatives ...
Denn der 700 Plätze fassende Saal verfügt zwar über optimale akustische Bedingungen für die Genres Operette und Spieloper, jedoch nicht fürs Musical. «Dresdner Neueste Nachrichten, déc 16»
4
Ganz anders: im Lauten und im Leisen
Wir haben neben der Operette auch Spieloper und Musical im Spielplan, und das sind die Leistungsmerkmale unseres Theaters, die es im 21. Jahrhundert ... «Dresdner Neueste Nachrichten, déc 16»
5
Der Zigeunerbaron
Wird die Fledermaus mit allem Recht als „Königin der Operette“ bezeichnet, ging Strauss mit dem Zigeunerbaron in die Richtung der Spieloper, vielleicht sogar ... «Online Musik Magazin, déc 16»
6
Duisburg: Hintergründige Spieloper
Duisburg. Am kommenden Freitag, 11. November, um 19.30 Uhr, übernimmt die Deutsche Oper am Rhein ihre erfolgreiche Produktion der Shakespeare-Oper ... «RP ONLINE, nov 16»
7
Kehraus in Leuben
... Haus ausschließlich für die leichten Gattungen der Operette, später des Musicals und der Spieloper. Wenn es einen Zusammenhang zwischen einem Haus, ... «Musik in Dresden, nov 16»
8
Haushaltsroboter mit Barbie-Perücke
Was die mit der romantischen Spieloper von Friedrich von Flotow zu tun haben, weiß erstmal nur der österreichische Regisseur Johannes Pölzgutter. Nach gut ... «Bayerische Staatszeitung, nov 16»
9
Vom Baron Kronthal flugs zum Scarmuccio
Wer die Premiere von Albert Lortzings "Wildschütz" in Freiberg am Sonnabend bereits gesehen hat, durfte sich an einer aufregend munteren Spieloper erfreuen ... «Freie Presse, oct 16»
10
fliegende Holländer
... Interpretation fiel die Diskrepanz zwischen Szene und Musik besonders groß aus; seit dem Vorjahr dirigiert Axel Kober, und der bleibt näher an der Spieloper. «Online Musik Magazin, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spieloper [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spieloper>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z