Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spielmann" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPIELMANN

mittelhochdeutsch spilman, althochdeutsch spiliman, ursprünglich = Schautänzer, Gaukler.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPIELMANN EN ALLEMAND

Spielmann  [Spi̲e̲lmann] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIELMANN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spielmann est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIELMANN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spielmann» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Spielmann

ménestrel

Spielmann

Le playman ou le musicien est un musicien qui joue à certaines occasions de divertissement. Der Spielmann oder Musikant ist ein Musizierender, der zu bestimmten Gelegenheiten zur Unterhaltung aufspielt.

définition de Spielmann dans le dictionnaire allemand

conduisant le chanteur interprétant des morceaux de musique, des chansons de membre d'une fanfare. fahrender Sänger, der Musikstücke, Lieder darbietet Mitglied eines Spielmannszuges.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spielmann» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPIELMANN


Bettelmann
Bẹttelmann [ˈbɛtl̩man]
Dunkelmann
Dụnkelmann
Edelmann
E̲delmann [ˈeːdl̩man]
Flügelmann
Flü̲gelmann
Goalmann
Goalmann
Hampelmann
Hạmpelmann
Henkelmann
Hẹnkelmann
Karlmann
Kạrlmann
Muselmann
Mu̲selmann
Muskelmann
Mụskelmann [ˈmʊskl̩man]
Müllmann
Mụ̈llmann [ˈmʏlman]
Mümmelmann
Mụ̈mmelmann
Schulmann
Schu̲lmann [ˈʃuːlman]
Thälmann
Thä̲lmann
Tillmann
Tịllmann
Tilmann
Tịlmann
Vollmann
[ˈfɔlman]
Wahlmann
Wa̲hlmann [ˈvaːlman]
Werkelmann
Wẹrkelmann
Winckelmann
Wịnckelmann

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPIELMANN

Spielkind
Spielklasse
Spielkonsole
Spielkreis
Spielleidenschaft
Spielleiter
Spielleiterin
Spielleitung
Spielmacher
Spielmacherin
Spielmannsdichtung
Spielmannsepos
Spielmannszug
Spielmarke
Spielmeister
Spielmeisterin
Spielminute
Spielmünze
Spielmusik
Spieloper

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPIELMANN

Ackermann
Ammann
Bachmann
Beckmann
Bergmann
Buhmann
Ehemann
Fachmann
Frontmann
Hartmann
Heinemann
Hermann
Hoffmann
Hofmann
Kaufmann
Kübelmann
Schumann
Zimmermann
jedermann
Übelmann

Synonymes et antonymes de Spielmann dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIELMANN»

Spielmann götz spielmann immobilien reisen pianist thomas daniel alberto oder Musikant Musizierender bestimmten Gelegenheiten Unterhaltung aufspielt Maria walter maria mühldorf Walter bietet eine optimale Begleitung Vermarktung ihrer Immobilie Verkauf Vermietung unterstützt Findung Romantik hotel ehrwald tirol romantik Hotel wurde unserem Großvater Christian Jahr erbaut wird heute dritten Generation geführt miete Wohnungen Miete München Landkreis Mühldorf Palling Ampfing Waldkraiburg Schwindegg weitere Hausverwaltung gmbh Kaufmännische technische Verwaltung Mietverwaltung Heizkostenabrechnung Betriebskostenabrechnung für Gewerbe Hans liedersonne Lieder Tänze heiterem Himmel Konzerte Seminare gespielin garantiert gute unterhaltung

Traducteur en ligne avec la traduction de Spielmann à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIELMANN

Découvrez la traduction de Spielmann dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spielmann dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spielmann» en allemand.

Traducteur Français - chinois

歌手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

juglar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

minstrel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفل غنائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

менестрель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

menestrel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ménestrel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minstrel
190 millions de locuteurs

allemand

Spielmann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吟遊詩人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Minstrel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nhạc sĩ thời trung cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இசைவாணர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाजवू लागला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ozan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

menestrello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

minstrel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

менестрель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

menestrel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αοιδός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siterspeler
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bard
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minstrel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spielmann

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIELMANN»

Le terme «Spielmann» est assez utilisé et occupe la place 46.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spielmann» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spielmann
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spielmann».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIELMANN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spielmann» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spielmann» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spielmann en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPIELMANN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Spielmann.
1
Andreas Sutor
Unser Leben gleicht dem Tanze; es ist so lang lustig, als der Spielmann aufgeigt; jählings springt eine Saite, und alles ist still.
2
Gottfried Keller
Mancherlei sind unsers Volkes Gaben; Denn auch mancherlei hat es zu tun, Und mit harten Ringen, wie zum Ruhn Muß es einen guten Spielmann haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIELMANN»

Découvrez l'usage de Spielmann dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spielmann et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Über die Kommunikationsprobleme in Grillparzers "Der arme ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Karlsruhe (TH) (Institut fur Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Kommunikationsprobleme in der Literatur, 7 Quellen im ...
Florian Schneider, 2008
2
Franz Grillparzer: "Der arme Spielmann"
Franz Grillparzers Erzählung "Der arme Spielmann" (Erstveröffentlichung: 1848) ist in erster Linie die fiktive Geschichte des bewegten Lebens eines Geigers und damit der Problematiken der bürgerlichen Existenz dieser Zeit.
Roman Seda, 2002
3
Der Spielmann: Eine Erzählung für die reifere Jugend und das ...
Eine Erzählung für die reifere Jugend und das Volk M. Lehmann. „Laß mih gehen ; Seppel!" rief die Mutter aus; „der lofe Bube kantks Einem anthun; daß man ihm niht böfe wird. Aber warte nur; ih werde den Vater hinter dih fhicken; der wird ...
M. Lehmann, 1867
4
Franz Grillparzer: "Der arme Spielmann." Eine Erzählung ...
Von Natalie Romanov Als ein armer Geiger in das Gasthaus kam, wo der Dichter Franz Grillparzer haufig speiste, fiel er ihm "durch eine auffallige Sauberkeit seines armlichen Anzuges" (aus: Grillparzer, Gesprache) und wegen seinen kurzen ...
Natalie Romanov, 2011
5
Der Spielmann
„Wenn ich felber mit ihm fpreche“ - - - Ietzt wurde der phantafierende Spielmann, der zwifchen belanglofem Geplauder geftanden hatte, unterbrowen. Mäwtige Stöße des Gewitterwindes fcheuchten die gefamten Gruppen der Hofgefellfchaft in ...
Friedrich Lienhard, 2013
6
"... meldet den Austritt aus dem mosaischen Glauben": 18000 ...
1894 25 1894/010 Spielmann Alois /Johann/ 1844/10/08 Pohrlitz Mor Fiaker 1901 571 mbal8 1901/514 Spielmann ... 36 V mba16 1912/363 Spielmann Dannhauser Bertha 1877/08/23 Wien F6223 G Fabrikant 1905 28 V Auspitz 1905 /-141 ...
Anna Staudacher, 2009
7
„Ouch sang er wol ze prîse“ - Tristan als Spielmann und die ...
Kaum ein literarisches Werk des deutschen Mittelalters verweist so häufig auf die sozialen Funktionen und ästhetischen Vorstellungen von Musik wie Gottfried von Straßburgs Tristan.
Jana Sotzko, 2008
8
Der arme Spielmann: Novelle (Fischer Klassik PLUS)
Mit dem Werkbeitrag aus Kindlers Literatur Lexikon.
Franz Grillparzer, 2012
9
Der arme Spielmann, and prose selections
Der arme Spielmann In addition to the relevant sections in all the above- mentioned works, the following studies are of particular interest. E. Alker, ' Komposition und Stil von Grillparzers Novelle Der arme Spielmann', Neophilologus, Groningen, ...
Franz Grillparzer, E. E. Papst, 1960
10
Literaturgeschichte als Profession: Festschrift für Dietrich ...
Werner Hoff mann Ferdinand von Saars 'Tambi' als Kontrafaktur von Franz Grillparzers Novelle 'Der arme Spielmann' Des öfteren ist schon darauf hingewiesen worden,1 daß Ferdinand von Saars 1882 entstandene Novelle Tambi' in ...
Hartmut Laufhütte, Jürgen Landwehr, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIELMANN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spielmann est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rat wählt Anna-Mareike Spielmann zur Bürgermeisterin von Jühnde
Jühnde. Anna-Mareike Spielmann ist neue Bürgermeisterin in Jühnde. Die 33-Jährige war einzige Kandidatin und wurde einstimmig in der konstituierenden ... «HNA.de, nov 16»
2
Monheim: Monheimer bejubeln den Spielmann am Rhein
401 Jahre nachdem das sagenhafte Vorbild fiedelnd den Rhein durchwatete, hat gestern der Spielmann wieder nach Monheim übergesetzt. Diesmal erwarteten ... «RP ONLINE, sept 16»
3
Aufnahme mit Dietmar Schönherr "Der arme Spielmann" von Franz ...
Er spielt voller Inbrunst, doch ohne Talent: In seiner Novelle "Der arme Spielmann" erzählt der Wiener Schriftsteller Franz Grillparzer die Geschichte einer ... «Bayerischer Rundfunk, août 16»
4
Pfarrer Kasimir Spielmann hat seine Mission vollendet
Als geselliger Volkspriester wird Kasimir Spielmann in Erinnerung bleiben. Das Foto entstand drei Wochen vor seinem Tod beim Pfarrfest in Unterneukirchen. «Passauer Neue Presse, août 16»
5
UNIQA GeneralAgentur Spielmann & Partner – Erfolgreich nach See ...
Die UNIQA GeneralAgentur Spielmann & Partner ist in Mieming erfolgreich von Obermieming nach See umgesiedelt. Zentral gelegen und für Fahrzeuge aller ... «Mieming online, juin 16»
6
Museum findet Heimat im Spielmann
Sie machen die beengten Räumlichkeiten im 40 Quadratmeter großen Spielmann-Torbogen mit Leichtigkeit wett und erzählen anschaulich die Geschichte des ... «Westdeutsche Zeitung, janv 16»
7
750'000 Fr für Spielmann: Wil-Türken klotzen
Transferhammer in der Challenge League: Marvin Spielmann wechselt für 750'000 Franken von Aarau zu Wil. Aber der FCA hätte den Geldregen fast verpasst. «BLICK.CH, janv 16»
8
Risikomanager Spielmann neuer WestImmo-Chef
Risikomanager Rainer Spielmann (58, Foto) wird zum 1. März 2016 neuer Vorstandsvorsitzender der Westdeutschen ImmobilienBank AG. Er folgt auf ... «RISIKO-MANAGER.com, janv 16»
9
Rees: Beyer ist Spielmann des Jahres
Es folgte die Auszeichnung Spielmann/frau des Jahres 2015: Hier konnte Johannes Beyer den Pokal entgegennehmen. Hannes sei "der Mann für alle Fälle", ... «RP ONLINE, janv 16»
10
Spielmann: „Ich glaube, unsere Leistungsgrenze ist erreicht“
Bürgermeister Thomas Spielmann (48) startet nicht frei von Sorgen ins neue Jahr. Foto: Eckhard Jüngel. Die Stadt ist noch ohne Etat, weil der Stadtrat dem ... «Thüringer Allgemeine, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spielmann [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spielmann>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z