Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spinnwebe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPINNWEBE

mittelhochdeutsch spinneweppe, althochdeutsch spinnunweppi, 2. Bestandteil mittelhochdeutsch weppe, althochdeutsch weppi = Gewebe, zu ↑weben.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPINNWEBE EN ALLEMAND

Spinnwebe  [Spịnnwebe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPINNWEBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spinnwebe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPINNWEBE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spinnwebe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Spinnwebe

toile d'araignée

Spinnwebe

Les Spiderwebs, également appelées araignées ou araignées, sont des restes d'araignées des araignées ou de toutes les autres variétés de bandes filées. Les Spinningwebs sont souvent désagréables surtout dans le ménage et sont donc souvent éliminés rapidement. La toile d'araignée elle-même est en partie encore une valeur d'utilisation; comme une œuvre d'art esthétique, d'autre part comme un piège à mouche naturelle, et n'est donc pas immédiatement enlevé dans le ménage. Si le filet d'araignée est capturé par des influences extérieures, perforées ou longues et agit uniquement comme attrapeur de poussière, il est appelé toiles d'araignées et subit ainsi un changement de sens. Les araignées ne peuvent se produire que lorsque les araignées ont eu l'opportunité de faire tourner un filet et de rester sur place pendant une longue période de temps. Ce temps de séjour plus long est souvent associé à une longue absence d'activités de nettoyage, par exemple, car les lieux sont difficiles à accéder, rarement utilisés ou les soins ne sont pas pris pendant le nettoyage. Spinnweben, auch: Spinngewebe oder Spinnengewebe genannt, sind Reste von Spinnennetzen der Radnetzspinnen beziehungsweise aller anderen Sorten von Gespinsten. Spinnweben werden besonders im Haushalt oft als unangenehm empfunden und deshalb meist schnell beseitigt. Dem Spinnennetz selbst wird teilweise noch ein Gebrauchswert zugestanden; einerseits als ästhetisches Kunstwerk, andererseits als natürliche Fliegenfalle und wird deswegen nicht überall im Haushalt sofort entfernt. Wenn das Spinnennetz durch äußere Einflüsse eingerissen, durchlöchert oder lange Zeit hängt und nur noch als Staubfänger fungiert, wird es als Spinnweben bezeichnet und erfährt damit auch einen Bedeutungswandel. Spinnweben können nur dort entstehen, wo Spinnen die Möglichkeit hatten, ein Netz zu spinnen und es über einen zumeist längeren Zeitraum an Ort und Stelle bleiben konnte. Diese längere Verweildauer wird gerne mit längerer Abwesenheit von Putztätigkeiten in Zusammenhang gebracht, etwa weil die Stellen schwer zugänglich sind, selten benutzt werden oder beim Putzen nicht darauf geachtet wird.

définition de Spinnwebe dans le dictionnaire allemand

Fil d'araignée, toile d'araignée, toile d'araignée. Spinnfaden, Spinngewebe, Spinnennetz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spinnwebe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPINNWEBE


Baumwollgewebe
Ba̲u̲mwollgewebe [ˈba͜umvɔlɡəveːbə]
Bindegewebe
Bịndegewebe
Doppelgewebe
Dọppelgewebe
Drahtgewebe
Dra̲htgewebe [ˈdraːtɡəveːbə]
Fettgewebe
Fẹttgewebe [ˈfɛtɡəveːbə]
Gewebe
Gewe̲be 
Granulationsgewebe
Granulatio̲nsgewebe
Hautgewebe
Ha̲u̲tgewebe [ˈha͜utɡəveːbə]
Knochengewebe
Knọchengewebe [ˈknɔxn̩ɡəveːbə]
Körpergewebe
Kọ̈rpergewebe [ˈkœrpɐɡəveːbə]
Leinengewebe
Le̲i̲nengewebe [ˈla͜inənɡəveːbə]
Mischgewebe
Mịschgewebe [ˈmɪʃɡəveːbə]
Muskelgewebe
Mụskelgewebe [ˈmʊskl̩ɡəveːbə]
Narbengewebe
Nạrbengewebe [ˈnarbn̩ɡəveːbə]
Nervengewebe
Nẹrvengewebe [ˈnɛrfn̩ɡəveːbə]
Schwebe
Schwe̲be
Strukturgewebe
Struktu̲rgewebe [ʃtrʊkˈtuːɐ̯ɡəveːbə]
Stützgewebe
Stụ̈tzgewebe [ˈʃtʏt͜sɡəveːbə]
Tumorgewebe
Tu̲morgewebe
Zellgewebe
Zẹllgewebe [ˈt͜sɛlɡəveːbə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPINNWEBE

Spinnerei
Spinnerin
Spinnerlied
spinnert
Spinnfaden
Spinnfaser
Spinngewebe
spinnig
Spinning
Spinnkabel
Spinnköder
Spinnlösung
Spinnmaschine
Spinnmilbe
Spinnrad
Spinnrocken
Spinnstoff
Spinnstube
Spinnweb
Spinnwirtel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPINNWEBE

Assimilationsgewebe
Ersatzgewebe
Frotteegewebe
Frottiergewebe
Jacquardgewebe
Kammgarngewebe
Krebsgewebe
Lackgewebe
Leitgewebe
Lügengewebe
Nährgewebe
Rohgewebe
Seidengewebe
Speichergewebe
Spinnengewebe
Spinngewebe
Swebe
Waffelgewebe
Wassergewebe
Wollgewebe

Synonymes et antonymes de Spinnwebe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPINNWEBE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Spinnwebe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Spinnwebe

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPINNWEBE»

Spinnwebe Netz Spinnengewebe Spinnennetz wörterbuch spinnwebe öffnungszeiten haus eibau walddorf gardinen Spinnweben auch Spinngewebe oder genannt sind Reste Spinnennetzen Radnetzspinnen beziehungsweise freiburg Second Hand Center besonderen Handweberei walddort Karla Tröger Gasse Telefon Telefax mail kontakt deDiakonisches werk finden großes Angebot preisgünstiger Kleidung für Damen Herren Kinder stricken färben spinnen nähen weben mehr Tagen Alpi habe diesen hübschen Zackenloop gesehen jetzt gestrickt Beate Zäch schöne Stück entworfen jugendtreff zwickau kinderdorf Seit Januar gehört Mütterzentrum Zwickau Angebote bewährter Weise Mitarbeitern Ebersbrunner second hand center breisgau Freiburg Breisgau „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Person hier urlaub sachsen landsichten Urlaub Sachsen Kreativ Familienurlaub Umgebindehaus Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache seite hachinger handspinner spinnstube nach alter tradition Flohmarkt

Traducteur en ligne avec la traduction de Spinnwebe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPINNWEBE

Découvrez la traduction de Spinnwebe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spinnwebe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spinnwebe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蛛网
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

telaraña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cobweb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मकड़ी का जाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيت العنكبوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паутина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teia de aranha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toile d´araignée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rangkaian labah-laba
190 millions de locuteurs

allemand

Spinnwebe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거미줄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

herda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màng nhện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோப்வெப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örümcek ağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ragnatela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pajęczyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

павутина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păienjeniș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιστός αράχνης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spinnerak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spindelnät
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spindelvev
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spinnwebe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPINNWEBE»

Le terme «Spinnwebe» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spinnwebe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spinnwebe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spinnwebe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPINNWEBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spinnwebe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spinnwebe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spinnwebe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPINNWEBE»

Découvrez l'usage de Spinnwebe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spinnwebe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
So weit die Füße tragen: Ein Leben. Eine Liebe. Ein Weg.
Spinnwebe steht auf, rückt den Hocker beiseite und verläßt die Stube. Man hat sich nichts zu sagen und kann sich, da jeder eine andere Sprache spricht, nichts sagen. Der Arzt ist nicht verwundert, und Spinnwebe ist nicht betroffen. Man hilft ...
Josef Martin Bauer, 2013
2
Zur Guten Stunde: Gesammelte Volkserzählungen
Spinnwebe. am. Ebehimmel. er junge Kaufmann Saldo hat die fröhliche und frifhe Stimmung feiner Turnerfhaft mit in die Ehe hinübergenommen. Er faßt das Leben wohlgemuth an und turnt mit leihter Spannkraft über die kleinen und großen ...
Berthold Auerbach, 1873
3
Zeitmanagement für Faule
Was wäre, wenn Sie sofort aufstünden, die eine entdeckte Spinnwebe abkehren würden und mit dem weitermachten, womit Sie beschäftigt waren? Es könnte sein, dass Sie sich dann besser fühlen. Sie brauchen sich nichts zu merken.
Shirley Seul, 2011
4
Otto erinnert sich. Otto hat nachgedacht: Geschichten aus ...
Diese Kleinigkeiten können aber oftmals sehr entscheidend sein. Deshalb: Eine Spinnwebe macht glücklich oder traurig. Ein hohes Zimmer mit zwei großen Fenstern und eine zweiflügelige hohe Eingangstür, die Fenster zur Straßenseite, die ...
Ernst-Karl Pinternagel, 2011
5
Deliciae calendario-graphicae, das ist die sinnreichsten und ...
Zum Dritten/so scheinet es mirunmüglich zu seyn/ daß die Spinnenwebe auff solche Art herumb fliegen könne/ weil es die Erfahrung bezeuget / daß auch von grossem Sturm- Winde kaum ein Sademchen von der Spinnwebe kan zerris- sm  ...
Albert Linemann, 1654
6
Charles Lamb's Erzählungen nach Shakespeare. Eine Vorschule ...
*i* Sie rief dann vier ihrer Feeen herbei) welehe Erbfenbliithef Spinnwebe, Motte und Senffamen hießen. _ „Dienet diefem liebenswürdigen Edelmanneiß fprach die Königim „hüpfet ihm voranj vertreibt ihm die Zeit durch anmuthige Spielef fiillt  ...
Charles Lamb, Heinrich KUENZEL, Mary Lamb, 1842
7
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...
... mägcat = le ragna- tele. Auch lat. aranea bedeutet beides; ital. ragno spinne und spinnwebe, ragnatela Spinnwebe, ragnatelo spinnwebe und spinne. Walach . nach Thunm. 232 ebenfalls pegi- [idyxä. — die albanesischen thiernamen. 245.
8
Gestatten? Amanda Klachl - mein Mädchenname: Das Dieter Gogg ...
Direkt über mir hing eine Spinnwebe herab. Sofort fiel mir der Wald wieder ein. Ich sah noch einmal den großen Vogel hochfliegen, den Holzstoß ... nur nicht nachschauen! Ich hatte mich in der vergangenen Nacht sehr lang gegen den Schlaf ...
Dieter Gogg, Oliver Graf, Moritz Gogg, 2008
9
Gesammelte Werke 2: Drei Romane in einem Band: Picknick am ...
Kirill stieg über die »Null« hinweg und stand mit dem Rücken zu den Kanistern – in der Spinnwebe ... Ich schloss die Augen und erstarrte. Keinen Laut hörte ich – nur das Reißen der Fäden. Es war ein schwaches, trockenes Knistern, nicht ...
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki, 2010
10
Träume zeigen neue Wege: Lexikon des Unbewussten
Vorkommen: sehr selten (2 Träume von 45 000) Spinnwebe Spinnweben geben die Vergangenheit wieder, die den Träumer nicht loslässt. In ihrer Klebrigkeit ist die Spinnwebe auch Sym- bol für symbiotisches Haften und Gefangensein durch  ...
Holger Bertrand Flöttmann, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPINNWEBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spinnwebe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weihnachten: So bleiben die Feiertage unglücksfrei
Zumal die Spinnwebe an der Decke, das Staubsaugerkabel, die Teppichkante oder der am Boden abgelegte Besen, vermeintliche Kleinigkeiten in den eigenen ... «Augsburger Allgemeine, déc 16»
2
Erfolgreiche Auktion
Einen Erlös von 4300 Euro brachte die mittlerweile 9. Kunst- und Antiquitätenauktion im Second-Hand-Kaufhaus „Spinnwebe“ in Weingarten. Eröffnet wurde die ... «Badische Zeitung, déc 16»
3
Αυστηρό μήνυμα Σόιμπλε: Μέτρα ή Grexit, δεν υπάρχει τρίτος δρόμος
Auf derselben Spinnwebe, widersetsen Griechenland and Deutschland dem anderen Anspruch sich einander. Acten Sie noch! In diesem Geweltungsbereich, je ... «www.enikos.gr, déc 16»
4
Oldtimer-Friedhof: Tod und Technik
Der Lack ist ersetzt durch Rost und Pilze. Bei manchen wächst ein Baum durch den Innenraum, während andere dezenter verrotten: eine Spinnwebe hier, ein ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 16»
5
Autofriedhof im US-Bundesstaat Georgia - Auf dem weltgrößten ...
Bei manchen wächst ein kompletter Baum durch den Innenraum, während andere dezenter verrotten: eine Spinnwebe hier, ein zerschmetterter Tacho da. «Süddeutsche.de, nov 16»
6
Zwickauer Lichterzauber im SOS-Kinderdorf
... erhältlich unter anderem im SOS-Kinderdorf, im Mütterzentrum (Kolpinstraße 22) oder im Kinder und Jugendtreff Spinnwebe, Lengenfelder Straße 46. «TeleVision Zwickau - Deine Region im Bild, oct 16»
7
Weben unterm Lindenbaum
Doch die „Spinnweben“, wie sie sich nennen, bleiben bei weiten nicht nur auf dem Hof. Sie sind mit ihren Spinnrädern regelmäßig bei Veranstaltungen und auf ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»
8
"Im Spinnwebhaus": Kinderfilm als Schauerdrama
Die Spinnweben zeigen eine deutliche Nähe des Films zum Schauerdrama wie auch zum klassischen Samuraifilm "Das Schloss im Spinnwebwald" von Akira ... «Frankfurter Neue Presse, août 16»
9
Was hat mich da gestreift? Wieder Angst vor Infektion :-(
Mein Mann meinte, z.b. Schmutz von der Decke (da sind viele Spinnweben mit Staub) und es wären noch nie Fledermäuse im Haus gewesen, weder im Keller ... «Lifeline | Das Gesundheitsportal, mai 16»
10
Ohne Ärmelschoner und Spinnweben
Archive werden häufig als seltsame Einrichtungen wahrgenommen, in denen Menschen mit Ärmelschonern und Spinnweben im Haar arbeiten, die von der ... «Südwest Presse, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spinnwebe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spinnwebe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z