Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spinnstube" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPINNSTUBE EN ALLEMAND

Spinnstube  Spịnnstube [ˈʃpɪnʃtuːbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPINNSTUBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spinnstube est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPINNSTUBE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spinnstube» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Spinnstube

Spinnstube

Spinnstube

Le terme "spinnstube" se réfère à la coutume autrefois répandue de passer de longs étés d'hiver ensemble, surtout avec un travail à la main convivial. Au cours des mois d'hiver, les salles de tournage étaient les lieux de rencontre des femmes non mariées. Habituellement, une année de fille venait tourner pour sa dot et faire d'autres travaux d'artisanat. Le travail conjoint a servi non seulement à la socialisation; de cette façon, la lumière non encore électriquement disponible sous forme de puces de pin, de bougies ou de lampes à huile ainsi que de chauffage et de bois de chauffage pourrait être économisée par l'utilisation conjointe. «Les phares sont une culture de village très animée qui vise à concilier travail et vie. La salle de filage est maintenue alternativement sur l'une ou l'autre cour, les femmes et les filles tournent, les gars font de la musique, ou les chansons folkloriques sont chantées, des histoires de sorcières et de fantômes sont racontés, et toutes sortes d'ennui sont poursuivis. Der Begriff Spinnstube bezeichnet den ehemals weitverbreiteten Brauch, lange Winterabende gemeinsam vor allem mit geselligen Handarbeiten zu verbringen. Die Spinnstuben waren in den Wintermonaten Treffpunkte der unverheirateten Frauen. Üblicherweise traf sich ein Mädchenjahrgang, um für seine Aussteuer zu spinnen und andere Handarbeiten zu verrichten. Die gemeinsame Arbeit diente nicht nur der Geselligkeit; auf diese Weise konnte sowohl das noch nicht elektrisch verfügbare Licht in Form von Kienspänen, Kerzen oder Öllampen wie auch Heiz- und Feuerholz durch die gemeinschaftliche Nutzung gespart werden. „Licht- oder Spinnstuben sind Orte einer sehr lebendigen dörflichen Kultur, die darauf abzielte, Arbeit und Leben miteinander zu versöhnen. Die Spinnstube wird abwechselnd auf dem einen oder anderen Hof abgehalten, die Frauen und Mädchen spinnen, die Burschen machen Musik, oder es werden Volkslieder gesungen, Hexen- und Gespenstergeschichten erzählt und allerlei Kurzweil dabei getrieben.

définition de Spinnstube dans le dictionnaire allemand

Salle où les femmes et les filles se réunissent pour filer les soirs d'hiver. Raum, in dem an Winterabenden Frauen und Mädchen zum Spinnen zusammenkommen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spinnstube» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPINNSTUBE


Amtsstube
Ạmtsstube [ˈamt͜sʃtuːbə]
Backstube
Bạckstube [ˈbakʃtuːbə]
Bauernstube
Ba̲u̲ernstube
Bierstube
Bi̲e̲rstube [ˈbiːɐ̯ʃtuːbə]
Brunnenstube
Brụnnenstube
Bücherstube
Bü̲cherstube
Gaststube
Gạststube 
Hinterstube
Hịnterstube
Imbissstube
Ịmbissstube, Ịmbiss-Stube [ˈɪmbɪsʃtuːbə]
Kaffeestube
Kaffeestube
Kinderstube
Kịnderstube 
Krabbelstube
Krạbbelstube [ˈkrabl̩ʃtuːbə]
Nähstube
Nä̲hstube
Puppenstube
Pụppenstube [ˈpʊpn̩ʃtuːbə]
Ratsstube
Ra̲tsstube
Schreibstube
Schre̲i̲bstube
Teestube
Te̲e̲stube [ˈteːʃtuːbə]
Wechselstube
Wẹchselstube [ˈvɛksl̩ʃtuːbə]
Weinstube
We̲i̲nstube
Wohnstube
Wo̲hnstube [ˈvoːnʃtuːbə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPINNSTUBE

Spinnerei
Spinnerin
Spinnerlied
spinnert
Spinnfaden
Spinnfaser
Spinngewebe
spinnig
Spinning
Spinnkabel
Spinnköder
Spinnlösung
Spinnmaschine
Spinnmilbe
Spinnrad
Spinnrocken
Spinnstoff
Spinnweb
Spinnwebe
Spinnwirtel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPINNSTUBE

Badestube
Dachstube
Fixerstube
Gesindestube
Glockenstube
Kanzleistube
Lampenstube
Leutestube
Mansardenstube
Mägdestube
Probierstube
Revierstube
Rockenstube
Schankstube
Studierstube
Wachstube
Wirtsstube
Wochenstube
Wärmestube
Zirbenstube

Synonymes et antonymes de Spinnstube dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPINNSTUBE»

Spinnstube spinnstube düsseldorf voigtei öffnungszeiten toba ehringen fischerhude sabine stephan emmereis möhra Begriff bezeichnet ehemals weitverbreiteten Brauch lange Winterabende gemeinsam allem geselligen Handarbeiten verbringen Spinnstuben waren Wintermonaten Treffpunkte Sandra Südbeck Wolle Naturprodukt Schafhaar gewonnen wird Doch hier gibt unterschiede Schwarzwälder geöffnet Besuchszeiten Willkommen Neues Kerpener gaby funke Herzlich Mein Name Gaby Funke geboren habe drei Kinder Enkelkinder Seit meiner Gaststätte geschlossen altstadt Beiträge GESCHLOSSEN richtiges Original urigen Einrichtung über kumpelhaften greisen Kellner Schöne Mode Naturfasern vielen Farben Schnitten

Traducteur en ligne avec la traduction de Spinnstube à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPINNSTUBE

Découvrez la traduction de Spinnstube dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spinnstube dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spinnstube» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Spinnstube
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Spinnstube
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spinnstube
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Spinnstube
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Spinnstube
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Spinnstube
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Spinnstube
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Spinnstube
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Spinnstube
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Spinnstube
190 millions de locuteurs

allemand

Spinnstube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Spinnstube
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Spinnstube
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spinnstube
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Spinnstube
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Spinnstube
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Spinnstube
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Spinnstube
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Spinnstube
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Spinnstube
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Spinnstube
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Spinnstube
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Spinnstube
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Spinnstube
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Spinnstube
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Spinnstube
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spinnstube

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPINNSTUBE»

Le terme «Spinnstube» est communément utilisé et occupe la place 102.371 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spinnstube» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spinnstube
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spinnstube».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPINNSTUBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spinnstube» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spinnstube» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spinnstube en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPINNSTUBE»

Découvrez l'usage de Spinnstube dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spinnstube et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frauenleben im 19. Jahrhundert: Empire und Romantik, ...
Eheeinleitung: Spinnstube und Mädchentracht Das Spinnen nahm eine sehr große Rolle im Leben der ländlichen Frauen ein und führte zur Einrichtung der winterlichen Spinnstuben, die seit Jahrhunderten Orte des geselligen Lebens der  ...
Ingeborg Weber-Kellermann, 1991
2
Die Spinnstube: ein Volksbuch für d. Jahr ...
2. Auflösung. der. Räthsrl. in. der. Spinnstube. von. Annu. 1866. Das die Nuß krachende Eichhörnchen ist ein recht passend Bild über ein Räthsel, aber ich, für mein Theil, hab's meiner Lebtage nicht leiden können, wenn mir ein Anderes die  ...
W. O. ¬von Horn, 1867
3
Die Spinnstube nach Geschichte und Sage: Von K. A. Barack
Von K. A. Barack Karl August Barack. können, oder nicht, ganz einerlei, er muß sich dazu «erstehen, wenn er nicht bei seiner Schönen in Ungnade fallen will. Dann wird ge» sungen, erzählt, es werden scherzhafte Spiele aufgeführt.
Karl August Barack, 1870
4
Die Spinnstube ...
Und, Gottlob! die Spinnstube hat ja nie vergeblich uni Einlaß bitten dürfen. Sie hat noch stets Thüren gesunden, die sich ihr willig öffneten diesseits und auch jenseits des Oceans, wo nur immer srommes deutsches Wesen eine Heimstätte hat ...
5
Das Artländer Trachtenfest
Kursus im Spinnen' durchmachen müssen, daher ,klappte' diese Aufführung auch so gut."42 Üblicher Handlungsablauf bei der Szene „Spinnstube" war, daß zunächst die jungen Frauen singend an ihren Spinnrädern in der Stube sitzen.
Jutta Böning
6
Das historische Auge: Kunstwerke als Zeugen ihrer Zeit : von ...
Oder in Lebensräumen von einer sehr speziellen Öffentlichkeit, nämlich in der ländlichen Spinnstube. Hier fand häusliche, »protoindustrielle« Arbeit statt, daneben vergnügte man sich mit Tanz und bei Speis und Trank.447 Bis zum Abend, ...
Bernd Roeck, 2004
7
Leipziger intelligenz-blatt auf das jahr
K besucht, c,. Die Stunden von z bis 6 Uhr sind zur Vakanz, Abendessen und Prä - xaratton auf die künftige Morgen - Schule bestimmt. 10. Um 6 Uhr werden in der Spinnstube die Licht« aufgestecket, und Müs- ftn die Kinder von 6 bis is Uhr ...
8
Die deutschen Literatur-Zeitschriften 1850-1880: ...
Das war die Lichtseite der Spinnstube; aber, liebe Leser, ich habe auch eine Schattenseite kennen gelernt, nämlich wie da oft rohe und schlechte Witze gerissen wurden, welche die Röthe der Scham auf keusche Wangen jagten; wie da ...
Alfred Estermann, 1987
9
Patriotische Phantasien
V. Die. Spinnstube,. eine. Oßnabrückische. Geschichte. gelinde, wir wollen sie nur so nennen, ihr 3aufnah< ^ me war sonst Gertraud , war die alteste Tochter redlicher Eltern, und von Jugend auf dazu gewöhnt wor» den, das Nöthige und ...
Justus Möser, Johanne Wilhelmine Juliane Möser von Voigt, 1780
10
Märchen und Mythos in der Antike?: Versuch einer ...
(Ov., Her. 9,84)134 Hier schließt sich ein Katalog verschiedener Heldentaten des Heros an, die dieser nach Deianiras Meinung angesichts seines lächerlichen Verhaltens in der „Spinnstube" der Omphale lieber hätte für sich behalten sollen.
Georg Heldmann, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPINNSTUBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spinnstube est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schwätzen, häkeln und Gutes tun
In der Spinnstube Sindersfeld bringt sie sich mit ihren Fähigkeiten ein - und genießt dabei die gesellige Frauenrunde. Regina Freidhof näht, kocht und bastelt ... «Oberhessische Presse, sept 16»
2
In Wetzdorf läuft das Spinnrad wie „Schmidt's Katze“
Im Pfarrhaus von Wetzdorf treffen sich regelmäßig Frauen zur „Spinnstube“, um verschiedenen Hand- und Bastelarbeiten nachzugehen. Ein Schwatz bei Kaffee ... «Ostthüringer Zeitung, juil 16»
3
Mit Kostümen singt es sich auch gut
Den Glanzpunkt lieferten sie sich jedoch mit der humorigen stimmungsvollen Spinnstube. Ausgerüstet mit den entsprechen Utensilien, wie Spinnrad, ... «Badische Zeitung, juil 16»
4
Alte Bräuche zum Anfassen
Die Klöppelgruppe des Harzklubs Wernigerode präsentierte die alte Handarbeit des Klöppelns bei der Frühlings-Spinnstube, der ersten von vier ... «Volksstimme, mai 16»
5
Auftakt für „Ab in die Mitte!“
Auf dem für den Verkehr gesperrten Teil der Bahnhofstraße zeigen die Damen der Spinnstube Hombressen, wie Dornröschen sich an der Spindel stechen ... «HNA.de, mai 16»
6
Ein ganzes Dorf - das Freilichtmuseum Cloppenburg
Zwischen April und Oktober sind Bäckerei und Töpferei täglich geöffnet, die Drechslerei, Spinnstube und Kupferschmiede öffnen an Aktionstagen, bestimmten ... «NDR.de, mai 16»
7
Spinnstube in Rödelheim: Altes Handwerk neu belebt
16.02.2016 Von ALEXANDRA FLIETH Wolle spinnen ist ein altes Handwerk, das immer mehr in Vergessenheit gerät. Es ist die Leidenschaft von Anna Gallinat, ... «Frankfurter Neue Presse, févr 16»
8
„Jahr ohne Sommer“: Denkwürdig düstere Landesgeschichte
... Baden-Württemberg) und ein Erziehungsinstitut für Mädchen (das heutige Katharinen-Stift) bis hin zu Beschäftigungsprogrammen, etwa in Spinnstuben. «Stuttgarter Nachrichten, janv 16»
9
Handspinngilde - eines der ältesten Handwerke
Wir sitzen oft stundenlang im Wohnzimmer zusammen und spinnen", sagt sie. ,,Angelehnt an die historischen Spinnstuben treffen wir uns gerne mit Freunden in ... «Kreisbote, janv 16»
10
Spremberger Kulturbund begeht in diesem Jahr das 70-jährige ...
Zu den Abteilungen gehören die Numismatiker, die Philatelisten, die Freunde der Kakteen und Sukkulenten, der Chor Liedertafel, die Spinnstube, die Redaktion ... «Lausitzer Rundschau, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spinnstube [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spinnstube>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z