Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stoßweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STOSSWEISE EN ALLEMAND

stoßweise  [sto̲ßweise] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STOSSWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stoßweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE STOSSWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «stoßweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stoßweise dans le dictionnaire allemand

en chocs; secouant à intervalles et s'apaisant encore après une courte période, s'affaiblissant dans les bosses. en chocs; Par intervalles, il se relâchait et s'apaisait au bout de peu de temps, affaiblissant, par exemple, la respiration était intermittente et douloureuse avec les noms verbaux: une respiration saccadée. in Stößen; in Abständen ruckartig einsetzend und nach kurzer Zeit wieder abebbend, schwächer werdend in Stößen. in Stößen ; in Abständen ruckartig einsetzend und nach kurzer Zeit wieder abebbend, schwächer werdendBeispieleihr Atem ging stoßweisestoßweise auftretende Schmerzen<mit Verbalsubstantiven auch attributiv>: eine stoßweise Atmung.

Cliquez pour voir la définition originale de «stoßweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STOSSWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STOSSWEISE

stoßgesichert
stößig
Stoßkeil
Stoßkissen
Stoßkraft
stoßkräftig
stoßlüften
Stoßrichtung
Stoßseufzer
stoßsicher
Stoßstange
Stoßstein
stößt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STOSSWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de stoßweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STOSSWEISE»

stoßweise Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Stoßweise woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche ging Akten stapelten sich ihrem Tisch linguee Gerade Hydrauliksystemen auftretenden Drücken allein schon durch Umschaltvorgang hervorgerufen werden können wird Dict dict Deutschwörterbuch Kreuzworträtsel boeig windig Rätsel Frage STOßWEISE WINDIG

Traducteur en ligne avec la traduction de stoßweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STOSSWEISE

Découvrez la traduction de stoßweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stoßweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stoßweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

断断续续地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a ratos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fitfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fitfully
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل متقطع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

урывками
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fitfully
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রহিয়া রহিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fitfully
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn lasak
190 millions de locuteurs

allemand

stoßweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

断続的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발작적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fitfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fitfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fitfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fitfully
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fitfully
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niespokojnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уривками
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intermitențe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπασμωδικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onrustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fitfully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fitfully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stoßweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STOSSWEISE»

Le terme «stoßweise» est communément utilisé et occupe la place 78.108 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stoßweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stoßweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stoßweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STOSSWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stoßweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stoßweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stoßweise en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STOSSWEISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot stoßweise.
1
Joachim Ritter
Das Lachen ist dünn, breit, laut, leise, kichernd, verhalten, frostig, stoßweise, offen, grell, schrill, sanft, warm, still, kalt, schneidend, gemein, müde, ausgelassen, spöttisch, traurig, unheimlich, gemütlich usw.
2
Johann Nestroy
Der Holzhacker: Die letzte Butten Weiches wird hinausgetragen aus dem Holzgewölb meines Gefühls, nur die harten Stöck meines Ingrimms liegen stoßweise herum, um den glühenden Ofen der Rachsucht zu heizen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STOSSWEISE»

Découvrez l'usage de stoßweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stoßweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
2 -> massenhaft » Es liegt stoßweise Arbeit im Büro. Stoßzeit, die: Hauptverkehrszeit, Rushhour stottern: stockend sprechen, stammeln, radebrechen, sich verhaspeln Strafanstalt, die: -> Gefängnis strafbar: i -> gesetzwidrig 2 sich strafbar ...
Lutz Götze, 2008
2
Polytechnisches Journal
Da jede stoßweise Wirkung fähig ist eine gewisse Arbeit zu leisten, so wird auch die Widerstandsfähigkeit eines Körpers gegen Stöße um so gröber seyn, je größer die mechanische Ucber Festigkeit gegen stoßweise Wirkungen, 187 XI» ...
3
Untersuchungen über den Kreislauf des Bluts und insbesondere ...
Spallanzani sah sogar oft die stoßweise Bewegung des Bluts sich bis in die Venen erstrecken, was auch Dällinger bestätigt fand. . Die einzelnen Kügelchen, die sich "neue Wege suchen, sieht man oft nicht stoßweise, sondern gleichmäßig  ...
Georg Wedemeyer, 1828
4
Technisches wörterbuch oder Handbuch der Gewerbskunde ...: ...
Dieß geschieht durch die Operation des Siebsetzens, die darin besteht, daß man die gekörnten Erze in ein Sieb gibt, dieses in Wasser eintaucht, und ihm eine stoßweise, auf und ab gehende Bewegung ertheilt, so daß die Erzkörnchen in dem ...
Andrew Ure, Karl Karmarsch, 1843
5
Gelebte Träume: Gedanken und Träume aus dem täglichen Leben
Stoßweise wärmer Was verbindest du mit dem Gedanken? Zärtlich sinnliche Berührungen wohl weniger, Temperaturanstieg sicherlich eher. Körperkontakt? Doch muss es etwas mit Sex zu tun haben, sogar im Sinne von ‚nicht alltäglich oder ...
Heike Kessel, 2014
6
Ueber die Ausdünstung und Ihre Wirkungen in der Athmosphäre: ...
Die meisten Winde wehen sehr ungleichformig, bald lassen sie nach , bald fangen sie auf einmal wieder an, und sind stoßweise bald schwach, bald stark. So gar ihre Richtung bleibt oft nicht vollig ebendieselbe, son« deen ändert sich bald ...
Johann Michael Hube, 1790
7
Angst und Bewußtsein
Mein Bewußtsein erweiterte sich, anfangs für mich noch unerwartet und stoßweise brachte es mich aus meinem Gleichgewicht. Stoßweise inso- fern, daß sich die undurchsichtige Brühe meines Lebens in meinem Fra- gendsein klärte und ...
Hasso Ferdinand Müller, 1999
8
Vorlesungen über die Naturlehre: zur Belehrung derer, denen ...
Einige Beobachter haben gefunden, daß bei stetigem Zunehmen oder Abnehmen der Temperatur sich das Volumen fester Körper nicht immer ebenso stetig, sondern in kleinen Unterbrechungen, stoßweise, andert. Eine sehr bekannte ...
Heinrich Wilhelm Brandes, 1832
9
Handwörterbuch der Mandschusprache
falan falan i stoßweise (D). — falan i sakda die Altesten des Viertels. P. Z. vom Juni 1761 (P). — falan jalu den Fußboden voll (6). — falan neimbi Tennen auftun (C). — falan sombi nach Einbringung der Herbsternte auf der Tenne Backwerk ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
10
Betrachtungen in der Lehre von den Kopfwunden
... und wieder iu den augenblicklichen Zwischelyeiten einsank. Die Aus- « dehnung war weit stärker und hatte einen zu brei- «ten Umfang, als daß ei«e stoßweise Anfüllung der «großen Ge^ße sie hätte machen können : es hatte « mehr das ...
Ferdinand Martini, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STOSSWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stoßweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NPD-Mann Schneider wird nun von Szene-Anwalt vertreten
Schließlich erhitzte das Feuer eine Propangasflasche, die über ihr Sicherheitsventil stoßweise Gas abblies - mit bis zu 1900 Grad Brannte das Propan ab. «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Karl Valentin
... schrecklichen Kälte, bemerkte er beim ein- und ausatmen wie Rauch stoßweise aus seinen Lungen entwich, welches er für einen interessanten Vorgang hielt, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, janv 17»
3
Eltern warten wochenlang auf Geburtsurkunden
... ins Rathaus schicke. So kämen die Unterlagen stoßweise an und stapelten sich im Standesamt. Dort sind drei Mitarbeiter für die Geburtsurkunden zuständig. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
4
Freund und Helfer: Polizei beendet mysteriösen Piepton
Während die Kollegin die alte Dame beruhigte, kümmerte sich ihr Kollege um das Piepen. Es piepte tatsächlich und eindeutig. Stoßweise. Kurz und hell. «Aachener Zeitung, janv 17»
5
Er will die Berliner Kanalisation vor dem Kollaps retten
Stoßweise könnte Wasser in Kanäle eingeleitet werden. Eine weitere Möglichkeit, Ablagerungen zu verhindern, sind Winkelschienen, die auf den Kanalböden ... «B.Z. Berlin, janv 17»
6
Bleidenstadter Firma baut Chemikalien-Dosieranlagen für ...
Um die besten Betriebsbedingungen für die unterschiedlichen Systeme eines Kraftwerks zu erzielen, ist eine fortlaufende oder stoßweise Dosierung von ... «Aar-Bote, janv 17»
7
Regionale Ernährung ist möglich Kohl und Kartoffeln schützen das ...
Weil die Pflanzen zum wachsen kontinuierlich Stickstoff brauchen, der Dünger aber stoßweise ausgebracht wird, nehmen die Pflanzen einen großen Teil davon ... «taz.de, déc 16»
8
Grigorij Rasputin - Wanderprophet und Wunderheiler
"Er spricht stoßweise, verstümmelt Worte, verknüpft die Sätze nicht, aber sein rednerischer Schwung schlägt selbst Skeptiker in Bann. Manchmal unterbricht er ... «Deutschlandradio Kultur, déc 16»
9
Bei Langwedeler Fachfirma „Semmer-Feuerwerk“ und in den ...
Meistens stoßweise und in Gruppen kämen die Kunden zum Großeinkauf. Schon morgens um halb Acht habe es eine längere Schlange vor dem Eingang am ... «kreiszeitung.de, déc 16»
10
Asylantrag abgelehnt: Schwerkrankes Kind steht kurz vor der ...
Da krampfte der Junge minutenlang, seine Augen zitterten, der Atem ging stoßweise. Die Epilepsie verfolgte das Kind. Manchmal waren es zehn Anfälle am Tag ... «shz.de, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stoßweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stobweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z