Signification de "stolzieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STOLZIEREN

mittelhochdeutsch stolzieren  = stolz sein oder gehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STOLZIEREN EN ALLEMAND

stolzieren  stolzi̲e̲ren [ʃtɔlˈt͜siːrən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STOLZIEREN

stolzieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE STOLZIEREN EN ALLEMAND

définition de stolzieren dans le dictionnaire allemand

Se prendre très au sérieux, marcher gravitationnellement quelque part, se pavaner comme un coq, se promener sur des échasses.

sich sehr wichtig nehmend einhergehen, gravitätisch irgendwohin gehenBeispieleauf und ab stolzierenwie ein Hahn, Gockel stolzieren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE STOLZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stolziere

du stolzierst

er/sie/es stolziert

wir stolzieren

ihr stolziert

sie/Sie stolzieren

Präteritum

ich stolzierte

du stolziertest

er/sie/es stolzierte

wir stolzierten

ihr stolziertet

sie/Sie stolzierten

Futur I

ich werde stolzieren

du wirst stolzieren

er/sie/es wird stolzieren

wir werden stolzieren

ihr werdet stolzieren

sie/Sie werden stolzieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin stolziert

du bist stolziert

er/sie/es ist stolziert

wir sind stolziert

ihr seid stolziert

sie/Sie sind stolziert

Plusquamperfekt

ich war stolziert

du warst stolziert

er/sie/es war stolziert

wir waren stolziert

ihr wart stolziert

sie/Sie waren stolziert

Futur II

ich werde stolziert sein

du wirst stolziert sein

er/sie/es wird stolziert sein

wir werden stolziert sein

ihr werdet stolziert sein

sie/Sie werden stolziert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stolziere

du stolzierest

er/sie/es stolziere

wir stolzieren

ihr stolzieret

sie/Sie stolzieren

Futur I

ich werde stolzieren

du werdest stolzieren

er/sie/es werde stolzieren

wir werden stolzieren

ihr werdet stolzieren

sie/Sie werden stolzieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei stolziert

du seiest stolziert

er/sie/es sei stolziert

wir seien stolziert

ihr seiet stolziert

sie/Sie seien stolziert

Futur II

ich werde stolziert sein

du werdest stolziert sein

er/sie/es werde stolziert sein

wir werden stolziert sein

ihr werdet stolziert sein

sie/Sie werden stolziert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stolzierte

du stolziertest

er/sie/es stolzierte

wir stolzierten

ihr stolziertet

sie/Sie stolzierten

Futur I

ich würde stolzieren

du würdest stolzieren

er/sie/es würde stolzieren

wir würden stolzieren

ihr würdet stolzieren

sie/Sie würden stolzieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre stolziert

du wärest stolziert

er/sie/es wäre stolziert

wir wären stolziert

ihr wäret stolziert

sie/Sie wären stolziert

Futur II

ich würde stolziert sein

du würdest stolziert sein

er/sie/es würde stolziert sein

wir würden stolziert sein

ihr würdet stolziert sein

sie/Sie würden stolziert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stolzieren

Infinitiv Perfekt

stolziert sein

Partizip Präsens

stolzierend

Partizip Perfekt

stolziert

SYNONYMES DE «STOLZIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stolzieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de stolzieren

flanieren · gehen · schreiten · stelzen · wandeln

TRADUCTION DE STOLZIEREN

Découvrez la traduction de stolzieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de stolzieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stolzieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 支撑
• Traducteur Français - espagnol: puntal
• Traducteur Français - anglais: swagger
• Traducteur Français - hindi: अकड़
• Traducteur Français - arabe: تبختر
• Traducteur Français - russe: распорка
• Traducteur Français - portugais: escorar
• Traducteur Français - bengali: ভাররক্ষা করা
• Traducteur Français - français: étai
• Traducteur Français - malaisien: topang
• allemand: stolzieren
• Traducteur Français - japonais: 突っ張り
• Traducteur Français - coréen: 점잔 빼며 걷다
• Traducteur Français - javanais: strut
• Traducteur Français - vietnamien: dáng đi vênh vang
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்ட்ரட்
• Traducteur Français - marathi: मिरवणे
• Traducteur Français - turc: payanda
• Traducteur Français - italien: montante
• Traducteur Français - polonais: zastrzał
• Traducteur Français - ukrainien: распорка
• Traducteur Français - roumain: flaminaj
• Traducteur Français - grec: αλαζονικό
• Traducteur Français - afrikaans: stut
• Traducteur Français - suédois: strut
• Traducteur Français - norvégien: spankulere

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STOLZIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot stolzieren.

1

Friedrich Max Müller

Ich habe nie verstehen können, welchen Reiz die Grobheit haben kann. Alles Grobe, sei es ein Klotz, ein Keil oder eine Klinge, gilt für unfertig, für roh, für schartig und durchaus nicht für schneidig. Niemand ist auf ein grobes Hemd stolz, aber in einem groben Kittel voll Schimpfworten stolzieren so manche, selbst ausgezeichnete Leute, ganz unbeirrt durch die Straßen.

2

Heimito von Doderer

Lügen - Wenn man mit den Lügen anfängt, bekommen sie immer längere Beine und am Schlusse stolzieren sie ganz ordentlich als Wahrheiten einher, die man selbst glaubt.

3

Friedrich Schiller

Die üpp'gen Genter, die in Samt und Seide stolzieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STOLZIEREN»

Découvrez l'usage de stolzieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stolzieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R

H. Trist. 1317. Hätü. 2, 85, 178 Wölk. 86, 3, 43. — begonde rtf stol- 15 zen si'cA stolz erheben Pass'. К. 397, 31. 2. gehe stolz einher, der lewe begunde zu stolzene Pass. К 512, 3. stolziere sire, gehe stolz' einher. 20 er gie stolzieren hin unt her ...

Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866

Innigkeiten

Fühlt sich das nicht herrlich an? Fühlt Ihr diese Hitze? Jenes Feuer, das uns umzingelt. Ich begehre Euch stolzieren zu sehen. Stolzieren! Stolzieren! Stolzieren! Wie Ihr sein sollt, wie Ihr es wollt. Ein jeder sucht nach dem Tor der Gerechtigkeit.

Nicole Frischlich, 2012

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...

'2647. stolzieren stn. ir ûl' stolzieren Pass. 43, 30. s. v. a. ttl' stolzen. stolzierer stm. einer, der stolz einhergeht. Renner 7083. vgl. stolz und stelze. dò legt er sem rechtes pein auf den hunt, mit dem andern 1110; в1о1ш er dâ hin gest. Rom. 41.

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

2647. stolzieren stn. ir М stolzieren Pass. 43, 30. s. v. a. ûf stolzen. stolzierer stm. einer, der stolz einhergeht. Renner 7083. vgl. stolz und stelze. dò legt er sein rechtes pein auf den bunt, mit dem andern fue; Stolzet er dâ hin gest. Rom. 41.

Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

_ BAYER. 2, 755. НЕ55. 402. stolzieren stolzieren, stolz einhermarschieren Co. Bf. Str. Hf., häufiger in den folg. Zss. derhër stolzieren wie ne Baron Bf. herum stolzieren Hf. Stamm ['Stàm Co. U,- Pl. 'Stam Co. U, 'Staem Str.] m. Baumstamm.

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

umg. emot. das ist eine ~e ('große') Leistung; die Sammlung erbrachte die —e (' große') Summe von 10.000 Mark; das ist ein —er ('ein als zu hoch empfundener') Preis <• Stolz, stolzieren Stolz, der; -es <o.Pl.> 1.1. /zu stolz \.\l 'das Gefühl eines ...

Günter Kempcke, 2000

Deutsches Wörterbuch

Weiter hier« von stolzieren. Mhd. «tnlll — übermüthig, hohes Sinnes, stattlich, herrlich, spät.»bb.(ll—ll. Iahrh.) »<o!« — hochfahrend, sich überhebend, mitteld. auch «tu!«, mittelnleber». »toll, altflies, »uilt, altnorb. »tnlir, entsprossen dem Plural ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871

Oekonomische encyklopädie

Stolzieren, prangen, festlich einher gehen, Schwed. Kötvers. 5. Einem aufwarte«, nach Hofmanier begegnen, ihm schmeicheln. Die dir jeyr Hosiren, werden dich verachten, Jer. 4, zo. Tvenn die ^eure wollten den Tyrannen Hofiren, Weist).

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1781

Die sprichwörter und sprichwörtlichen redensarten der Deutschen

Stolzieren 415 Streich 5749. Wo Stolz, da Schmach. lS»r,S°i. 11.1?,, 5759. Stolzieren; Wie geme sah' man Jeden stolzieren, Könnt' ei das Pfauen-Rad vollführen! 5751. Storch; Wenn der Storch die Erbsstoppel ficht, jagt er die Jungen vom ...

‎1847

Struktur und Erwerb des bilingualen Lexikons: Konzepte für ...

An anderer Stelle im Bereich der Bewegungsverben wird beispielsweise stolzieren über eine eq_generali- zar/on-Relation an das Konzept move sideways geknüpft, was nur für das englische sashay sinnvoll ist, das nicht nur stolzieren, ...

Petra Plieger, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STOLZIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stolzieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Victoria's Secret Engel: Hier rocken die Models zu Bruno Mars

Dass sie nicht nur gut aussehen und über den Lauftsteg stolzieren können, haben jetzt die Models von Victoria's Secret bewiesen. In einem Videoclip performen ... «Hamburger Morgenpost, déc 16»

Notfall! Deswegen kam Kylie nicht zu den American Music Awards

Sonst sieht man die 19-jährige Kylie Jenner über jeden roten Teppich stolzieren. Diesmal gab es aber offenbar etwas Wichtigeres. Los Angeles - Für US-Model ... «TAG24, nov 16»

Ungewöhnliche Verkehrsteilnehmer auf der A24: Pfaue stolzieren ...

Ungewöhnliche Verkehrsteilnehmer auf der A24 (Berlin-Hamburg): Autofahrer meldeten am Donnerstagmorgen drei Pfaue, die ungerührt auf der linken ... «Berliner Zeitung, sept 16»

22:00 Uhr Sag die Wahrheit Die SWR Rateshow | SWR Fernsehen BW

Auf seinem Bodenbelag schreiten und stolzieren die Stars und Sternchen dieser Welt. Der "Sag die Wahrheit"-Kandidat produziert die berühmten roten ... «ARD.de, août 16»

Mode: Renaissance des Dandys: Der Dandy Chic

Die sogenannten Sapeurs stolzieren in den Slums von Brazzaville wie Stars herum.Fotos: Daniele Tamagni. Als David Roth und Jakob Haupt, die Blogger von ... «Tagesspiegel, juin 16»

Schlechte Witze, Ideenklau ... | Elf Gründe, Chefs zu hassen

Stiebers These: Chefs schmücken sich mit fremden Federn, stolzieren herum und präsentieren „ihre“ Ideen jedem – gern auch dem Urheber selbst. Das Irre ... «BILD, avril 16»

Rheinberg: Die kleinsten Hühner der Welt stolzieren über den ...

Rheinberg: Die kleinsten Hühner der Welt stolzieren über den Laufsteg. Rheinberg: Die kleinsten Hühner der Welt stolzieren über den Laufsteg. später lesen. «RP ONLINE, nov 15»

Victora's Secret: „Victoria's Secret“-Show: Süßer die Engel nie ...

Wenn sich das Jahr dem Ende neigt, steigen jedes Jahr die Engel herab, um halbnackt über den Laufsteg zu stolzieren: Am Dienstagabend zelebrierte die ... «FOCUS Online, nov 15»

Feller Markt: Wo Pferde über die Wiese stolzieren

Eine Neuerung hatte es auch am Sonntagabend gegeben: Statt der Schönen, die alle Jahre wieder über den Laufsteg im Festzelt stolziert waren, um Miss ... «Trierischer Volksfreund, sept 15»

Graz Inoffiziell: - Stolzieren fernab der Menschen

twittern. Fernab all dessen, was die Mehrheit der Menschen bewegt, stolziert die SP- Graz unter ihrer Chefin Martina Schröck am äußer(st)en linken Rand des ... «Krone.at, août 15»