Signification de "wandeln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WANDELN

mittelhochdeutsch wandeln, althochdeutsch wantalōn, Iterativbildung zu althochdeutsch wantōn = wenden, zu ↑winden, also eigentlich = wiederholt wenden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WANDELN EN ALLEMAND

wandeln  [wạndeln ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WANDELN

wandeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WANDELN EN ALLEMAND

définition de wandeln dans le dictionnaire allemand

changer; une autre forme, forme ou similaire obtenir; dans sa nature, le comportement o. devenir différent d'autre chose; se changer soi-même, changer en quelque chose d'autre, se transformer par une déclaration unilatérale se défaire lentement, avec des pas mesurés, généralement sans but d'aller, d'aller, de vivre d'une certaine manière, de mener sa vie. changer; une autre forme, forme ou similaire obtenir; dans sa nature, le comportement o. Grammatik va changer d'une manière différente; Une éducation parfaite avec «chapeau».

sich verändern; eine andere Form, Gestalt o. Ä. bekommen; in seinem Wesen, Verhalten o. Ä. anders werden zu etwas anderem werden; sich verwandeln anders werden lassen, verändern zu etwas anderem werden lassen, verwandeln durch einseitige Erklärung rückgängig machen langsam, mit gemessenen Schritten, meist ohne einem Ziel zuzusteuern, gehen, sich fortbewegen in einer bestimmten Weise leben, seinen Lebenswandel führen. sich verändern; eine andere Form, Gestalt o. Ä. bekommen; in seinem Wesen, Verhalten o. Ä. anders werdenGrammatiksich wandeln; Perfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WANDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wandle

du wandelst

er/sie/es wandelt

wir wandeln

ihr wandelt

sie/Sie wandeln

Präteritum

ich wandelte

du wandeltest

er/sie/es wandelte

wir wandelten

ihr wandeltet

sie/Sie wandelten

Futur I

ich werde wandeln

du wirst wandeln

er/sie/es wird wandeln

wir werden wandeln

ihr werdet wandeln

sie/Sie werden wandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewandelt

du hast gewandelt

er/sie/es hat gewandelt

wir haben gewandelt

ihr habt gewandelt

sie/Sie haben gewandelt

Plusquamperfekt

ich hatte gewandelt

du hattest gewandelt

er/sie/es hatte gewandelt

wir hatten gewandelt

ihr hattet gewandelt

sie/Sie hatten gewandelt

Futur II

ich werde gewandelt haben

du wirst gewandelt haben

er/sie/es wird gewandelt haben

wir werden gewandelt haben

ihr werdet gewandelt haben

sie/Sie werden gewandelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wandle

du wandlest

er/sie/es wandle

wir wandlen

ihr wandlet

sie/Sie wandlen

Futur I

ich werde wandeln

du werdest wandeln

er/sie/es werde wandeln

wir werden wandeln

ihr werdet wandeln

sie/Sie werden wandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewandelt

du habest gewandelt

er/sie/es habe gewandelt

wir haben gewandelt

ihr habet gewandelt

sie/Sie haben gewandelt

Futur II

ich werde gewandelt haben

du werdest gewandelt haben

er/sie/es werde gewandelt haben

wir werden gewandelt haben

ihr werdet gewandelt haben

sie/Sie werden gewandelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wandelte

du wandeltest

er/sie/es wandelte

wir wandelten

ihr wandeltet

sie/Sie wandelten

Futur I

ich würde wandeln

du würdest wandeln

er/sie/es würde wandeln

wir würden wandeln

ihr würdet wandeln

sie/Sie würden wandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewandelt

du hättest gewandelt

er/sie/es hätte gewandelt

wir hätten gewandelt

ihr hättet gewandelt

sie/Sie hätten gewandelt

Futur II

ich würde gewandelt haben

du würdest gewandelt haben

er/sie/es würde gewandelt haben

wir würden gewandelt haben

ihr würdet gewandelt haben

sie/Sie würden gewandelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wandeln

Infinitiv Perfekt

gewandelt haben

Partizip Präsens

wandelnd

Partizip Perfekt

gewandelt

SYNONYMES DE «WANDELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wandeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wandeln

ändern · flanieren · lustwandeln · modifizieren · schreiten · stolzieren · transformieren · umändern · umbilden · umformen · umkrempeln · variieren · verwandeln · wallen · wechseln

TRADUCTION DE WANDELN

Découvrez la traduction de wandeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wandeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wandeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 变化
• Traducteur Français - espagnol: cambio
• Traducteur Français - anglais: change
• Traducteur Français - hindi: परिवर्तन
• Traducteur Français - arabe: تغيير
• Traducteur Français - russe: изменение
• Traducteur Français - portugais: mudança
• Traducteur Français - bengali: পরিবর্তন
• Traducteur Français - français: changement
• Traducteur Français - malaisien: perubahan
• allemand: wandeln
• Traducteur Français - japonais: 変更
• Traducteur Français - coréen: 변화
• Traducteur Français - javanais: owah-owahan
• Traducteur Français - vietnamien: thay đổi
• Traducteur Français - tamoul: மாற்றம்
• Traducteur Français - marathi: बदल
• Traducteur Français - turc: değişim
• Traducteur Français - italien: cambiamento
• Traducteur Français - polonais: zmiana
• Traducteur Français - ukrainien: зміна
• Traducteur Français - roumain: schimbare
• Traducteur Français - grec: αλλαγή
• Traducteur Français - afrikaans: verandering
• Traducteur Français - suédois: byta
• Traducteur Français - norvégien: endring

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WANDELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wandeln.

1

August Greguß

Es gibt kaum eine noch so reine Freude, zu welcher sich nicht bald das Leid gesellte; dagegen muß der Kummer aber gar so oft allein wandeln.

2

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Einsam lerne zu sein, denn du weißt nicht, wie früh dich heißet Gewissen und Pflicht handeln und wandeln allein.

3

Breyten Breytenbach

Für uns, die Weißen, gibt es in Südafrika nur eine einzige Hoffnung: Wir müssen uns total wandeln, ganz und gar Afrikaner werden.

4

Bruno Alwin Wagner

Es wandeln Glück und Gelegenheit Zuweilen den Traum in Wirklichkeit.

5

Georg Irrgang

Sei bemüht, auf frommem Weg zu wandeln, Opfer lieber, was begehrenswert dir scheint, – Solches Glück allein ist stets das beste, Das aus Tränen keimte, die man still geweint.

6

Heinrich Heine

Durch die Tannen will ich schweifen, Wo die muntre Quelle springt, Wo die stolzen Hirsche wandeln, Wo die liebe Drossel singt.

7

Henri Bergson

Das Leben ist sich wandeln, sich wandeln ist reifen, reifen ist ohne Ende schöpferisch an sich selbst arbeiten.

8

Henry Drummond

Die Augen der Seele verlieren durch ein einfaches Naturgesetz ihre Kraft und sterben ab, wenn sie es vorziehen, lieber im Dunkeln als im Lichte zu wandeln.

9

Klaus vom Dachsbuckel

Wenn wir uns nicht wandeln, wandelt sich eben das Klima.

10

Kritias

Wer im Verkehr mit seinen Freunden diesen zuliebe alles tut, kann leicht die Freude des Augenblicks in künftige Feindschaft wandeln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WANDELN»

Découvrez l'usage de wandeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wandeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wandeln sich die Vereinigten Staaten von Amerika unter ...

Nach einer Uberprufung der Frage, ob der Regierungsantritt von George W. Bush den Anfang der festgestellten Entwicklung in der US- Aussenpolitik darstellt, wagt Frederik Obermaier einen kurzen Blick in die Zukun

Frederik Obermaier, 2007

Unilateralismus in der US-Außenpolitik - Wandeln sich die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: USA, Note: 1,0, Universitat Regensburg (Politikwissenschaft), Veranstaltung: US-Foreign Policy of the New Administration, 66 Quellen im ...

Nicole Grün, 2007

Das Drehbuch des eigenen Lebens: Lebensmuster erkennen und ...

Bestseller-Autor Hermann Meyer hilft uns, das persönliche Drehbuch bewusst zu machen. Dadurch können wir uns aus dem alten Skript befreien, den Fokus anders stellen und mit mehr Lebensfreude neue Fähigkeiten herausbilden.

Hermann Meyer, 2010

Hexenmonde: Wandeln im Jahreskreis

Hexenmonde ist eine Reise durch den Jahreskreis: Für jeden Monat findest Du eine Beschreibung der grundlegenden herrschenden Energien, der Sternzeichen und ihrer Mythologie und die Hexenfeiertage.

Eilwen Guggenbühl, 2012

Der Weg zum Topspeaker: Wie Trainer sich wandeln, um als ...

Hermann Scherer gehört unter den Topspeakern zu den besten und gibt mit diesem Buch erstmals sein gesamtes Wissen an Trainer weiter, die sich zu Experten und Rednern entwickeln möchten.

Hermann Scherer, 2012

Wissen in Wert wandeln!: Wissensmanagement im ...

Erst durch seine ergebnisorientierte Anwendung ist Wertschöpfung möglich. Die Arbeit von Peter Reiter versucht, in konzentrierter Form ein geschlossenes Konzept zum wertorientierten Wissensmanagement herauszuarbeiten.

Peter Reiter, 2002

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Falsches Wandeln gewahrt man als falsches Wandeln, rechtes Wandeln gewahrt man als rechtes Wandeln: das gilt einem als rechte Erkenntnis. Was ist nun, ihr Mönche, falsches Wandeln? Hintergehn, verraten, bezichtigen, auskundschaften  ...

Unbekannter Autor, 2012

Das kleinere Gebetsbüchlein, für katholische Christen, ...

Joseph Alois Rotermundt. In Gefahren. Du siehst mich, Gott! beschütze mich! Auf deine Macht vertraue ich. Wenn die Glocke schlägt. Verleih' uns Gott, durch Jesu Christ, Zum Leben und zum Sterben Die Gnade, die uns nöthig ist, Den ...

Joseph Alois Rotermundt, 1840

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Wandelbar, — er, — >ste, et s<Zv. welches nach Maßgebung der Wörter waudel und wandeln in verschiedenen Bedeutungen vorkommt. > . "Bon wandeln, wandern, reisen, ist eine wan? delbare Gegend, durch welche geretsrt, welche von ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst

Die gewiffe. . ,OKT ,ZLe Daß ich wandeln'werde.* „xD-ik _ichgehen werde. .7 ...5 du wandeln werdefi. du gehen werden...J er'wandeln werde. 1* ergehen werde. _ , i v. Das wir wandeln werde-1.*Dafwir gehen-werden.-. ihr wandeln werdet..

Johann Christoph Gottsched, 1762

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WANDELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wandeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vogelgrippe-Viren wandeln sich

02.02.2017 18:04 Uhr. Geflügelpest : Vogelgrippe-Viren wandeln sich. Die aktuelle Form der Vogelgrippe bedroht zunehmend Vögel in der freien Natur und im ... «Tagesspiegel, févr 17»

Volksbanken wandeln fünf Filialen in Selbstbedienungs-Center um

Bankkunden im Vest lassen sich immer seltener persönlich beraten - und das hat Konsequenzen: Die Volksbanken Ruhr-Mitte und Marl/Recklinghausen ... «Radio Vest, janv 17»

Besucher wandeln auf Bela Bartoks Spuren

Sendenhorst (gl). Auf Bela Bartoks Spuren führt die Besucher das Konzert am Sonntag, 5. Februar, ab 17 Uhr im Haus Siekmann in Sendenhorst. Virtuose ... «Die Glocke online, janv 17»

«Die Wirtschaft soll sich vom Problem zur Lösung wandeln»

Deshalb glauben wir daran, dass sich die Wirtschaft wandeln kann. Vom Umweltproblem hin zu einem Teil der Lösung. « In einer zerstörten Umwelt, wird sich ... «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 17»

Angst in Mut wandeln

Der Verein Frauen in Bewegung bietet einmal im Monat kostenlose Selbstverteidigungs-Trainings für Frauen und ältere Mädchen ab 15 Jahren an. «Frankfurter Rundschau, janv 17»

Wandeln auf den Spuren des Hochadels

Die Tanzgruppe Domenico aus Horb hat mit einem Trainingswochenende auf der Burg Wildenstein ihr zehnjähriges Bestehen gefeiert. Foto: Tanzgruppe ... «Schwarzwälder Bote, déc 16»

Schneller wandeln als die Welt

„Wir müssen mit unseren Methoden schneller lernen, als sich die Welt draußen wandelt“, erklärt Linzmeier. Um die Start-ups besser fördern zu können, gibt es in ... «Schwäbisches Tagblatt, déc 16»

Gina-Lisa Lohfink: Anwälte wandeln Berufung in Revision um

Nach der Verurteilung wegen falscher Verdächtigung haben die Verteidiger von Model Gina-Lisa Lohfink ihre Berufung in eine Revision umgewandelt. Wie der ... «FOCUS Online, déc 16»

Brauchtum muss sich wandeln: Historikerin Skrzypek über ...

Welche Rolle spielen Frauen in der Fastnacht? Dieser Frage geht die Historikerin Elisabeth Skrzypek nach. Mit dem SÜDKURIER spricht sie über traditionelle ... «SÜDKURIER Online, déc 16»

So wandeln Sie Youtube-Videos in mp3s um

Wir haben die besten mp3 Converter für YouTube zusammengetragen und zeigen, worauf Sie bei deren Gebrauch achten müssen. Empfehlen; Diskutieren ... «Computerwoche, nov 16»