Signification de "stelzen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STELZEN

spätmittelhochdeutsch stelzen = auf einem Holzbein gehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STELZEN EN ALLEMAND

stelzen  [stẹlzen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STELZEN

stelzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE STELZEN EN ALLEMAND

définition de stelzen dans le dictionnaire allemand

sur des échasses vont avec raides, grandes étapes quelque part pour se déplacer. sur des échasses, se déplaçant avec de grands pas raides quelque part des exemples du héron traquant dans l'eau \u003csouvent dans le 2ème participe\u003e: une démarche guindée \u003cau sens figuré\u003e: un idiome guindé.

auf Stelzen gehen sich mit steifen, großen Schritten irgendwohin bewegen. auf Stelzen gehen sich mit steifen, großen Schritten irgendwohin bewegenBeispieleder Reiher stelzt durch das Wasser<oft im 2. Partizip>: ein gestelzter Gang<in übertragener Bedeutung>: eine gestelzte Ausdrucksweise.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE STELZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stelze

du stelzt

er/sie/es stelzt

wir stelzen

ihr stelzt

sie/Sie stelzen

Präteritum

ich stelzte

du stelztest

er/sie/es stelzte

wir stelzten

ihr stelztet

sie/Sie stelzten

Futur I

ich werde stelzen

du wirst stelzen

er/sie/es wird stelzen

wir werden stelzen

ihr werdet stelzen

sie/Sie werden stelzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gestelzt

du bist gestelzt

er/sie/es ist gestelzt

wir sind gestelzt

ihr seid gestelzt

sie/Sie sind gestelzt

Plusquamperfekt

ich war gestelzt

du warst gestelzt

er/sie/es war gestelzt

wir waren gestelzt

ihr wart gestelzt

sie/Sie waren gestelzt

Futur II

ich werde gestelzt sein

du wirst gestelzt sein

er/sie/es wird gestelzt sein

wir werden gestelzt sein

ihr werdet gestelzt sein

sie/Sie werden gestelzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stelze

du stelzest

er/sie/es stelze

wir stelzen

ihr stelzet

sie/Sie stelzen

Futur I

ich werde stelzen

du werdest stelzen

er/sie/es werde stelzen

wir werden stelzen

ihr werdet stelzen

sie/Sie werden stelzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gestelzt

du seiest gestelzt

er/sie/es sei gestelzt

wir seien gestelzt

ihr seiet gestelzt

sie/Sie seien gestelzt

Futur II

ich werde gestelzt sein

du werdest gestelzt sein

er/sie/es werde gestelzt sein

wir werden gestelzt sein

ihr werdet gestelzt sein

sie/Sie werden gestelzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stelzte

du stelztest

er/sie/es stelzte

wir stelzten

ihr stelztet

sie/Sie stelzten

Futur I

ich würde stelzen

du würdest stelzen

er/sie/es würde stelzen

wir würden stelzen

ihr würdet stelzen

sie/Sie würden stelzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gestelzt

du wärest gestelzt

er/sie/es wäre gestelzt

wir wären gestelzt

ihr wäret gestelzt

sie/Sie wären gestelzt

Futur II

ich würde gestelzt sein

du würdest gestelzt sein

er/sie/es würde gestelzt sein

wir würden gestelzt sein

ihr würdet gestelzt sein

sie/Sie würden gestelzt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stelzen

Infinitiv Perfekt

gestelzt sein

Partizip Präsens

stelzend

Partizip Perfekt

gestelzt

SYNONYMES DE «STELZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stelzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de stelzen

gehen · stolzieren · waten

TRADUCTION DE STELZEN

Découvrez la traduction de stelzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de stelzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stelzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 秆
• Traducteur Français - espagnol: tallo
• Traducteur Français - anglais: stalk
• Traducteur Français - hindi: डंठल
• Traducteur Français - arabe: ساق
• Traducteur Français - russe: стебелек
• Traducteur Français - portugais: caule
• Traducteur Français - bengali: বৃন্ত
• Traducteur Français - français: tige
• Traducteur Français - malaisien: tangkai
• allemand: stelzen
• Traducteur Français - japonais: 茎
• Traducteur Français - coréen: 줄기
• Traducteur Français - javanais: stalk
• Traducteur Français - vietnamien: rỗi
• Traducteur Français - tamoul: தண்டு
• Traducteur Français - marathi: देठ
• Traducteur Français - turc: sap
• Traducteur Français - italien: gambo
• Traducteur Français - polonais: łodyga
• Traducteur Français - ukrainien: стеблинка
• Traducteur Français - roumain: tulpină
• Traducteur Français - grec: κοτσάνι
• Traducteur Français - afrikaans: steel
• Traducteur Français - suédois: stjälk
• Traducteur Français - norvégien: stengel

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STELZEN»

Découvrez l'usage de stelzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stelzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Auf Stelzen gehen: Geschichte einer Magersucht

Quälendes, exemplarisches Zeugnis der Magersucht, der Gefangenschaft im anorektischen Käfig.

Lena S., 2006

DER AUFBRUCH: Es ist die Zeit gekommen, sich auf die Stelzen ...

"Der Aufbruch", ist eine Zusammenfassung von Grafiken, Bildern und Texten zu den Veränderungen in unserer Zeit. Es ist meine Geschichte, aus meiner Zeit, für unsere Zeit.

Peter Brendicke, pett PETT-DESIGN, 2011

Holzspielzeug und Kindermöbel selbst gemacht

Damit man das Gleichgewicht halten kann, müssen die Stelzen so lang sein, daß sie über die Schultern hinausreichen. Man kann so gleichzeitig die Stelzen mit den Händen festhalten und zwischen Armen und Körper festklemmen. Wir haben  ...

Hans Mårtensson, 2002

Mögliche Welten: neue phantastische Reisen durch die Philosophie

Unsinn auf Stelzen Die Ansicht, daß Menschen gewisse angeborene Rechte haben, die ihnen unter keinen Umständen genommen werden dürfen, ist uns heute (beinahe) zur Selbstverständlichkeit geworden. Wir reden von unveräußerlichen ...

Michael Hauskeller, 2006

Stelzen und Pieper: Bachstelze, Baumpieper, Zitronenstelze, ...

Kapitel: Baumpieper, Brachpieper, Strandpieper, Schafstelze, Bachstelze, Rotkehlpieper, Spornpieper, Bergpieper, Wiesenpieper, Gebirgsstelze, Pazifischer Wasserpieper, Zitronenstelze, Mamulastelze. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Samuel Singer. STELZE / echasse / stilt Hier auch STELZBEIN 1. Der FUSS ist besser als eine Stelze — * FUSS 50—51 2. Die Reichen gehen auf Stelzen, wenn es regnet — • REGEN 180-181 3. Einer Laus Stelzen machen , • LAUS 32- 39 4.

Samuel Singer, 2001

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R

1310. der moo; nu ûf einer stelzen gân Nitk. H. s. 188. widerdröut er mir sô da; er bestrichen wil mir die stelzen, su muo; er sich zorndrucke nieten das. s. 180. hei, soll ich ir einem sine stelzen wol bestrichen das. 62, 11. her mac varn mit uns ...

Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866

Lotos

bringen, eine solche Sicherheit im Stelzen- Gehen-, Laufen- und Springen, dass man glauben könnte, die Sieben seien natürliche Verlängernngen der Beine. Die hier gebrauchlichen Stelzen sind etwas anders gebaut, als jene, die man hie ...

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...

Die Stelzen (8wl2u), 2) die Stütze, tuleruw. b) wie hchd. Stelze (a. Sp. stelz«, ealotidi» — „2mbul»i-o cum. ste lz la." I.eß. HI»M. Hllciit.). Trotz den Franzosen in den I.«näe5, die ln ihren Geschäften häusig auf Stelzen gehen, besuchen, wegen ...

Johann Andreas Schmeller, 1836

Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...

Die Stelle nühmlich, wo matt die Stelzen anfassen muß, ist gerade da, wo das Hüft« Gelenk sich befindet. Hier drückt man diefetben etwas an den großen Umdceher des Schenkel »Knochens an, so Müssen Schenkel und Stelze immer neben ...

Johann Georg Krünitz, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STELZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stelzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Erhabene Oasen: Parks auf Stelzen | BAUNETZWOCHE#475

Dossier: Dienten Brücken früher allein dem Verkehr, werden sie heute immer öfter als Park geplant. Unter grünen Baumkronen entsteht damit eine neue ... «BauNetz.de, déc 16»

Spektakuläres Konzept: Wohnen wir künftig auf Stelzen?

Mögliche Lösung für das Platz-Problem: Stellflächen überbauen – mit Wohnungen auf Stelzen! OB Dieter Reiter (58, SPD) hatte dazu eigens die Chefs der ... «Merkur.de, nov 16»

Grafing - Unterricht auf Stelzen

So könnte die Erweiterung der Grundschule aussehen: Im Modell der Stadt Grafing ragt der geplante Anbau über den Pausenhof. Weil er auf Stelzen steht, ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Rösrath: Ein Balanceakt am Hang – Haus in Hoffnungsthal steht auf ...

Die Besonderheit liegt dort, wo andere Häuser ihren Keller haben: Das Haus am Hang steht auf drei Stelzen. Bis zu 5,50 Meter hoch sind die Stützen, bestehen ... «Kölnische Rundschau, nov 16»

Stuttgart 21: Ein Haus steht auf Stelzen

Der Bodensee ist für seine Pfahlbauten bekannt. Doch auch in Stuttgart steht jetzt ein Gebäude auf Stelzen. 15 000 Tonnen Gewicht der alten Bahndirektion ... «Stuttgarter Nachrichten, août 16»

Häuschen auf Stelzen

Die Stühle auf Stelzen baut er selbst - ein Knochenjob. Obertreinreuth. In seiner Tarnhose stapft Peter Thiem durch die hohen, verdorrten Grashalme den ... «Onetz.de, août 16»

Panarbora in Waldbröl: Übernachten im Naturerlebnispark

Im vergangenen Mai wurden die Baumhäuser mit insgesamt 30 Betten auf die Stelzen gesetzt und umgehend für den Betrieb freigegeben. Foto: Höhner. «Kölnische Rundschau, août 16»

e-Lake: "Yummy Lane" und VIP auf Stelzen für die 21. Auflage

Das "e-Lake Festival" hat sich in den letzten 20 Jahren zu einem der größten Musikfestivals der Großregion gemausert. Die Organisatoren haben die ... «Tageblatt online, août 16»

Prototyp fährt in China: Ein Bus auf Stelzen für 300 Leute

Ein Monsterbus auf Stelzen soll die Verkehrsprobleme der asiatischen Megastädte lösen. Die neuste Erfindung aus China sieht aus wie eine Mischung aus ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

Baumwipfelpfade in Deutschland: Wanderwege auf Stelzen

In ganz Deutschland gibt es solche Wanderwege auf Stelzen - hier finden Sie eine Auswahl. Baumwipfelpfade in Deutschland: Türme, Brücken, Tunnelrutsche ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»