Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subrogieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBROGIEREN

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBROGIEREN EN ALLEMAND

subrogieren  [subrogi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBROGIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
subrogieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SUBROGIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «subrogieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de subrogieren dans le dictionnaire allemand

pour attribuer un droit à un autre. unterschieben ein Recht an einen anderen abtreten.

Cliquez pour voir la définition originale de «subrogieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SUBROGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich subrogiere
du subrogierst
er/sie/es subrogiert
wir subrogieren
ihr subrogiert
sie/Sie subrogieren
Präteritum
ich subrogierte
du subrogiertest
er/sie/es subrogierte
wir subrogierten
ihr subrogiertet
sie/Sie subrogierten
Futur I
ich werde subrogieren
du wirst subrogieren
er/sie/es wird subrogieren
wir werden subrogieren
ihr werdet subrogieren
sie/Sie werden subrogieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe subrogiert
du hast subrogiert
er/sie/es hat subrogiert
wir haben subrogiert
ihr habt subrogiert
sie/Sie haben subrogiert
Plusquamperfekt
ich hatte subrogiert
du hattest subrogiert
er/sie/es hatte subrogiert
wir hatten subrogiert
ihr hattet subrogiert
sie/Sie hatten subrogiert
conjugation
Futur II
ich werde subrogiert haben
du wirst subrogiert haben
er/sie/es wird subrogiert haben
wir werden subrogiert haben
ihr werdet subrogiert haben
sie/Sie werden subrogiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich subrogiere
du subrogierest
er/sie/es subrogiere
wir subrogieren
ihr subrogieret
sie/Sie subrogieren
conjugation
Futur I
ich werde subrogieren
du werdest subrogieren
er/sie/es werde subrogieren
wir werden subrogieren
ihr werdet subrogieren
sie/Sie werden subrogieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe subrogiert
du habest subrogiert
er/sie/es habe subrogiert
wir haben subrogiert
ihr habet subrogiert
sie/Sie haben subrogiert
conjugation
Futur II
ich werde subrogiert haben
du werdest subrogiert haben
er/sie/es werde subrogiert haben
wir werden subrogiert haben
ihr werdet subrogiert haben
sie/Sie werden subrogiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich subrogierte
du subrogiertest
er/sie/es subrogierte
wir subrogierten
ihr subrogiertet
sie/Sie subrogierten
conjugation
Futur I
ich würde subrogieren
du würdest subrogieren
er/sie/es würde subrogieren
wir würden subrogieren
ihr würdet subrogieren
sie/Sie würden subrogieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte subrogiert
du hättest subrogiert
er/sie/es hätte subrogiert
wir hätten subrogiert
ihr hättet subrogiert
sie/Sie hätten subrogiert
conjugation
Futur II
ich würde subrogiert haben
du würdest subrogiert haben
er/sie/es würde subrogiert haben
wir würden subrogiert haben
ihr würdet subrogiert haben
sie/Sie würden subrogiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
subrogieren
Infinitiv Perfekt
subrogiert haben
Partizip Präsens
subrogierend
Partizip Perfekt
subrogiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SUBROGIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SUBROGIEREN

subordinationswidrig
subordinativ
subordinieren
Suboxid
subperiostal
subphrenisch
subpolar
Subpolarzone
Subprimekredit
Subprior
Subproletariat
Subregens
Subreption
subrezent
Subrosion
subsekutiv
Subsemitonium
subsequent
subsidiär
subsidiarisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SUBROGIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de subrogieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBROGIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «subrogieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de subrogieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SUBROGIEREN»

subrogieren abtreten auflassen delegieren retrozedieren übereignen überlassen übermachen überschreiben übertragen veräußern vererben vermachen zedieren wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Subrogieren wiktionary Worttrennung Präteritum gier Partizip giert Aussprache zʊpʀoˈɡiːʀən zʊpʀoˈɡiːɐ̯tə woxikon ssubrogieren subrogeiren zubrogieren subrogieereen subrogiieren subroogieren suubrogieren subrrogierren subroggieren subbrogieren subrogierenn universal lexikon deacademic subrogare jmdn Stelle eines anderen durchs Volk wählen lassen unter rogare enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick canoo Alle Wortformen canoonet Flexion

Traducteur en ligne avec la traduction de subrogieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBROGIEREN

Découvrez la traduction de subrogieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de subrogieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subrogieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

subrogieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subrogieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subrogieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

subrogieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

subrogieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

subrogieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subrogieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

subrogieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subrogieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subrogieren
190 millions de locuteurs

allemand

subrogieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

subrogieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

subrogieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subrogieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

subrogieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

subrogieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

subrogieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

subrogieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

subrogieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

subrogieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

subrogieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subrogieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

subrogieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subrogieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subrogieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subrogieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subrogieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBROGIEREN»

Le terme «subrogieren» est rarement utilisé et occupe la place 192.522 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subrogieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subrogieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subrogieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBROGIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subrogieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subrogieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subrogieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SUBROGIEREN»

Découvrez l'usage de subrogieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subrogieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unmassgebliche Bemerkungen über den revidirten Entwurf des ...
Schrift in allen Ländern, wo man die eine der andern hat subrogieren wollen , für Unwillen erweckt hat ? Und wie gering ist im Ganzen Her Unterschied zwischen diesen Heyden Versionen , wo doch am Ende immerhin ein deutsches Wort an ...
Karl Ludwig von Tscharner, 1820
2
Der Revers im Seefrachtgeschäft
Sobald die Police in Besitz des Empfängers gelangt, ist er nun der Versicherte unter den vereinbarten Bedingungen, sodass sich der Versicherer für den bezahlten Schaden in dessen Ansprüche subrogieren will. 385 Österreichische Gerichte ...
Savin Gushterov, 2011
3
Der Regress im Sozial- und Privatversicherungsrecht als ...
... der an anderer Stelle günstigere Kreditbedingungen findet (z.B. niedrigeren Zinssatz) und den neuen Gläubiger in die Sicherungsrechte des bisherigen Gläubigers subrogieren kann, ohne auf dessen Zustimmung angewiesen zu sein29.
Andreas Hasse
4
Abhandlungen zum schweizerischen Recht
Selbstredend kann auch der Drittpfandbesteller hier nicht auf Grund des Art. 11o OR in das Verschreibungspfandrecht subrogieren. Die zivilrechtliche Gültigkeit von Drittpfandbestellungen ist nach obigem sowieso nicht zu bestreiten; ...
5
Landwirtschaftliche jahrbücher: Ergänzungsband
Dieselben gestatten dem wohnungsberechtigten N. L. ferner jeden statutgemäl' sen Vermerk seines Privilegiums im betreffenden Brandkataster und subrogieren denselben im Falle eines Brandunglückes in alle der Versicherungsgesellschaft  ...
6
Abhandlungen der Historischen Klasse der Königlich ...
Der Erzbischof von Köln soll die Resignation annehmen, dann aber denselben für die gleichen Aemter wieder subrogieren, einsetzen und ihn in seinem Besitze verteidigen. Contradictores etc. Dat. Av. id. Sept. P. n. a. XII. 383. Comm. A. XII. p.
Bayerische Akademie der Wissenschaften. Historische Klasse, 1886
7
Studien zur Erläuterung des bürgerlichen Rechts
„Der Eigentümer hatte auf Grund der gesetzlichen Bestimmungen die Befugnis einer erloschenen, aber noch nicht gelöschten Hypothek eine andere zu subrogieren, welche eine höhere Belastung als die erloschene HypothekarforStelle einer ...
Rudolf Leonhard, Franz Leonhard, 1906
8
Verdeutschungsbücher des Allgemeinen deutschen Sprachvereins
R. subrepartieren unterverteilen. streten. subrogieren einsetzen sin Rechte). subrogiert werden ein- Subsellien Sitze, Schulsitze sd. h. die Bänke mit angeschlossenen Tischen, was aber nicht besonders hervorgehoben zu werden braucht), ...
Deutscher Sprachverein, 1916
9
Niemeyers Zeitschrift für internationales Recht
... den ‚Gemeinschuldner erworben. die Zahlung sich die Klägerin verpflichten und bei ihr gemachten Aufwendungen wieder erholen; deshalb ließ schaftsforderung der Gläubigerin gegen seine Schwesfx die Hauptforderung subrogieren.
Theodor Niemeyer, 1903
10
Zeitschrift für internationales Privat- und Öffentliches Recht
... deshalb ließ er sich in die Bürgschaftsforderung der Gläubigerin gegen seine Schwester, nicht aber auch in die Hauptforderung subrogieren. Hat sonach die Klägerin infolge der durch ihren Bruder für ihre Rechnung geleisteten Zahlung die ...
Theodor Niemeyer, 1903

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. subrogieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/subrogieren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z