Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Symplegaden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SYMPLEGADEN EN ALLEMAND

Symplegaden  [Symplega̲den] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SYMPLEGADEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Symplegaden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Symplegaden

symplégades

Symplegaden

Selon l'Argonautensageage, deux îles rupestres mythologiques, qui se trouvent à l'embouchure du Bosphore en mer Noire, sont des symétries. L'un est du côté asiatique et l'autre du côté européen de la mer. Aussi et en fait ils portent le nom "Kyaneen" à cause de leur couleur bleu noirâtre, ce qui signifie en grec les bleus. Selon la légende, les îles ne sont pas cultivées dans la mer, mais nager dans la mer. Une fois qu'ils dérivent l'un vers l'autre, et la mer se marre au milieu avec une rage terrible. Puis, encore une fois, ils dérivent et un passage étroit entre eux se forme. Les Argonautes doivent traverser ce goulet d'étranglement sur leur chemin vers Kolchis. D'après les conseils de Phineus, Jason laisse tomber une colombe entre les roches, et quand elle traverse peu de dégâts aux plumes de la queue, elles se précipitent rapidement, échappant à la perte de leur volant. Selon la légende, le mouvement des symphores a cessé depuis cette époque. Symplegaden sind gemäß der Argonautensage zwei mythologische Felseninseln, die an der Einmündung des Bosporus in das Schwarze Meer liegen. Die eine befindet sich auf der asiatischen und die andere auf der europäischen Seite der Meerenge. Auch und eigentlich tragen sie aufgrund ihrer schwärzlichblauen Gesteinsfarbe den Namen „Kyaneen“, was auf Griechisch die Bläulichen bedeutet. Der Sage zufolge sind die Inseln nicht im Meer verwachsen, sondern schwimmen in der See. Einmal treiben sie aufeinander zu und dabei schwillt die Meeresflut in der Mitte mit fürchterlichem Toben an. Dann wiederum treiben sie auseinander und es bildet sich eine enge Durchfahrt zwischen ihnen. Die Argonauten müssen auf ihrer Fahrt nach Kolchis diesen Engpass durchqueren. Auf Rat des Phineus lässt Jason zunächst eine Taube zwischen den Felsen hindurchfliegen und als diese mit geringer Verletzung der Schwanzfedern hindurchkommt, rudern sie selbst rasch nach und kommen mit Verlust ihres Steuerruders davon. Gemäß der Sage hörte die Bewegung der Symplegaden seit dieser Zeit auf.

définition de Symplegaden dans le dictionnaire allemand

deux rochers s'effondrent devant l'entrée de la mer Noire. zwei zusammenschlagende Felsen vor dem Eingang ins Schwarze Meer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Symplegaden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SYMPLEGADEN


Baden-Baden
Ba̲den-Ba̲den
Berchtesgaden
Berchtesga̲den
Blumenladen
Blu̲menladen [ˈbluːmənlaːdn̩]
Getriebeschaden
Getri̲e̲beschaden [ɡəˈtriːbəʃaːdn̩]
Laden
La̲den 
Leitfaden
Le̲i̲tfaden 
Lichtgaden
Lịchtgaden
Obergaden
O̲bergaden
Staden
Sta̲den
Wiesbaden
Wi̲e̲sbaden
baden
ba̲den 
downloaden
[ˈda͜unloʊdn̩] 
einladen
e̲i̲nladen 
geladen
gela̲den
herunterladen
herụnterladen
hochladen
ho̲chladen
jaden
ja̲den
laden
la̲den 
schaden
scha̲den 
uploaden
[ˈaploʊdn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SYMPLEGADEN

Symphonieorchester
Symphonik
Symphoniker
Symphonikerin
symphonisch
symphronistisch
Symphyse
symphytisch
Sympi
Symplast
Symploke
sympodial
Sympodium
Symposion
Symposium
Symptom
Symptomatik
symptomatisch
Symptomatologie
Symptomenkomplex

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SYMPLEGADEN

Bioladen
Dachschaden
Faden
Gaden
Hagelschaden
Kaufladen
Menhaden
Opladen
Sachschaden
Unfallschaden
aufladen
beladen
bladen
entladen
nachladen
pfaden
runterladen
schokoladen
upgraden
verladen

Synonymes et antonymes de Symplegaden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SYMPLEGADEN»

Symplegaden symplegaden wörterbuch Grammatik sind gemäß Argonautensage zwei mythologische Felseninseln Einmündung Bosporus Schwarze Meer liegen eine befindet sich asiatischen andere europäischen Seite Meerenge Auch eigentlich tragen Sagen Phineus nahm dankbar gerührt Abschied seinen Rettern weiter mancherlei neuen Schicksalen entgegenfuhren bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick cyaneische Felsen myth Felseneilande Eingang Bosporus schwarze Meer fortwährend zusammenschlugen alles Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schwab sagen argonautensage textlog Gustav Argonautensage klassischen Altertums Mythologie Römer Griechen griechisch pons Übersetzungen für Griechisch PONS Συμπληγάδες fakten uber griech röm Sage „die Zusammenschlagenden

Traducteur en ligne avec la traduction de Symplegaden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SYMPLEGADEN

Découvrez la traduction de Symplegaden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Symplegaden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Symplegaden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Symplegades
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

simplégades
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Symplegades
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Symplegades
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Symplegades
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Симплегады
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Symplegades
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Symplegades
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

symplégades
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Symplegades
190 millions de locuteurs

allemand

Symplegaden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Symplegades
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Symplegades
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Symplegades
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Symplegades
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Symplegades
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Symplegades
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Symplegades
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Simplegadi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

symplegady
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сімплегади
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Symplegades
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Συμπληγάδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Symplegades
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Symplegades
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Symplegades
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Symplegaden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SYMPLEGADEN»

Le terme «Symplegaden» est rarement utilisé et occupe la place 190.549 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Symplegaden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Symplegaden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Symplegaden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SYMPLEGADEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Symplegaden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Symplegaden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Symplegaden en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SYMPLEGADEN»

Découvrez l'usage de Symplegaden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Symplegaden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Cyzicus-Episode und ihre Funktion in den Argonautica des ...
einem guten Ende kommen wird. Damit ist allerdings nichts über nähere Umstände und Konsequenzen ausgesagt. Als einziges Ereignis auf der Fahrt wird die Durchquerung der Symplegaden angeführt (1,3b-4a). Dabei handelt es sich um ...
Gesine Manuwald, 1999
2
Die Medea des Euripides: ein Kommentar zur deutschen Übersetzung
Bei Herodot (Historien IV.85) werden die Symplegaden identifiziert mit zwei kleinen Inseln am Bosporus, die die Schiffahrt ins Schwarze Meer behindern. Die Symplegaden werden schon bei antiken Autoren verwechselt mit den Plankten aus ...
Georg Otten, 2005
3
Das trojanische Pferd: klassische Mythen erklärt
Dort musste die Argo zwischen zwei gefährlichen Felseninseln hindurch: die Symplegaden. Der Sage zufolge stießen diese Inseln immer wieder aufeinander und zermalmten alles, was sich dazwischen befand. Zum Glück hatte Iason vom  ...
Klaus Schmeh, 2007
4
Das Gilgamesch-Epos in der Weltliteratur
Nun hat man aber längst zu den Symplegaden die P] anlr - ten der Odyssee als eine Parallele gestellt, und natürlich ohne jeden Zweilel mit Recht. Und somit kämen als eine Parallele zu den Symplegaden zwei Lokalitäten der Odyssee in ...
P. Jensen, 2009
5
Der XII. Heroidenbrief: Medea an Jason
121-6 Zur Vorstellung von der Bestrafung (120 poenas) von Verbrechern auf dem Meer (vgl. zu 117-8) assoziiert Medea gleich zwei naheliegende, jedoch nicht eingetretene Möglichkeiten: Die Symplegaden (121f.) oder Scylla und Charybdis ...
Ovide, Theodor Heinze, 1997
6
Sagen des klassischen Altertums – Erweiterte Ausgabe: Mit ...
P. Die. Symplegaden. hineus nahm dankbar und gerührt AbschiedvonseinenRettern, die weiter und mancherlei neuen Schicksalenentgegenfuhren. Zuerst wurden sie durch vierzigtägige Nordwestwinde aufgehalten, bis Opfer und Gebet zu ...
Gustav Schwab, Jürgen Schulze, 2014
7
Sagen des klassischen Altertums
Die. Symplegaden. Phineus nahmdankbarund gerührt Abschied von seinen Rettern, dieweiter-und mancherlei neuen Schicksalen entgegenfuhren. Zuerst wurden sie durch vierzigtägige Nordwestwinde aufgehalten, bisOpfer und Gebetzu ...
Gustav Schwab, 2013
8
Die Heldensagen griechischer Vorzeit ... Mit einer Weltkarte ...
Schon von fern hörten fie das entfetxliche Krachen der an einander prallenden Felfen- und als fie näher kamen h fahen fie einen dichten Nebel h welcher fich über den Symplegaden gelagert hatte. Jetzt ließ Iaf on die wilde Taube vom ...
Ferdinand Werther, 1837
9
Zur Komposition der Argonautica des Valerius Flaccus. (1. ...
Die dem Aufenthalt bei Phineus unmittelbar folgende Durchquerung der Symplegaden (4,637-710)°7 ist bei Apollonios außer im Prooemium (1,2 f.) erst wieder in der Prophezeiung des Phineus genannt (2,317 ff.), Valerius macht von dem ...
Joachim Adamietz, 1976
10
Sagen des klassischen Altertums (Erweiterte Komplettausgabe)
Es war das Krachen der immer zusammenstoßenden und immer wieder zurückprallenden Symplegaden, der Widerhall der Ufer und das Zischen des zusammengepreßten Meeres. Tiphys, der Steuermann, stellte sich wachsam ans  ...
Gustav Schwab, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SYMPLEGADEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Symplegaden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Griechischer Alltag (3): Warten am Geldautomaten: Schein und Haben
... den Symplegaden, den Felseninseln an der europäisch-asiatischen Meerenge, die Symbole auf- und abhängt, die mit Bildern und Worten spielt, die schreibt. «Tagesspiegel, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Symplegaden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/symplegaden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z