Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sachschaden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACHSCHADEN EN ALLEMAND

Sachschaden  [Sạchschaden ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACHSCHADEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sachschaden est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACHSCHADEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sachschaden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sachschaden

dommages matériels

Sachschaden

Les dégâts matériels sont définis comme un événement dommageable qui entraîne des dommages ou destructions d'objets tels que des bâtiments, des routes, des véhicules à moteur, des objets et d'autres espèces inhabitées. Als Sachschaden wird ein schadenstiftendes Ereignis bezeichnet, das die Beschädigung oder Zerstörung von Sachen wie Gebäuden, Straßen, Kraftfahrzeugen, Gegenständen und sonstigen Dingen unbelebter Natur zur Folge hat.

définition de Sachschaden dans le dictionnaire allemand

Heureusement, en cas d'accident, heureusement, il n'y a eu que des dégâts matériels. an Sachen entstandener SchadenBeispielbei dem Unfall gab es glücklicherweise nur Sachschaden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sachschaden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SACHSCHADEN


Blechschaden
Blẹchschaden [ˈblɛçʃaːdn̩]
Brandschaden
Brạndschaden [ˈbrantʃaːdn̩]
Dachschaden
Dạchschaden
Gesamtschaden
Gesạmtschaden [ɡəˈzamtʃaːdn̩]
Gesundheitsschaden
Gesụndheitsschaden [ɡəˈzʊntha͜it͜sʃaːdn̩]
Getriebeschaden
Getri̲e̲beschaden [ɡəˈtriːbəʃaːdn̩]
Hagelschaden
Ha̲gelschaden [ˈhaːɡl̩ʃaːdn̩]
Lackschaden
Lạckschaden [ˈlakʃaːdn̩]
Leberschaden
Le̲berschaden [ˈleːbɐʃaːdn̩]
Menhaden
[mɛnˈheːdn̩] 
Millionenschaden
Millio̲nenschaden [mɪˈli̯oːnənʃaːdn̩]
Motorschaden
Motorschaden
Personenschaden
Perso̲nenschaden [pɛrˈzoːnənʃaːdn̩]
Sturmschaden
Stụrmschaden [ˈʃtʊrmʃaːdn̩]
Totalschaden
Tota̲lschaden [toˈtaːlʃaːdn̩]
Unfallschaden
Ụnfallschaden [ˈʊnfalʃaːdn̩]
Vermögensschaden
Vermö̲gensschaden [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sʃaːdn̩]
Wasserschaden
Wạsserschaden [ˈvasɐʃaːdn̩]
schaden
scha̲den 
zu Schaden
zu Schaden

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SACHSCHADEN

Sachpreis
Sachregister
Sachs
Sachse
sächseln
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Sachsen-Anhalter
Sachsen-Anhalterin
Sachsen-Anhaltiner
Sachsen-Anhaltinerin
sachsen-anhaltinisch
sachsen-anhaltisch
Sachsenhausen
Sachsenspiegel
Sachsenwald
Sächsin
sächsisch
Sachspende
Sachstand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SACHSCHADEN

Bagatellschaden
Blitzschaden
Elementarschaden
Feuerschaden
Flurschaden
Folgeschaden
Forstschaden
Frostschaden
Gebäudeschaden
Gehörschaden
Hirnschaden
Imageschaden
Impfschaden
Kollateralschaden
Kupplungsschaden
Meniskusschaden
Reifenschaden
Sportschaden
Umweltschaden
Wildschaden

Synonymes et antonymes de Sachschaden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SACHSCHADEN»

Sachschaden sachschaden allianz verjährung wegeunfall versicherung Wörterbuch fahrerflucht telefon wird schadenstiftendes Ereignis bezeichnet Beschädigung oder Zerstörung Sachen Gebäuden Straßen Kraftfahrzeugen Gegenständen sonstigen Dingen unbelebter wiktionary dreifacher Sabotageakt Maisfeldern Coesfeld Nordkirchen Capelle verursachte einen über Euro Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Haftpflichtversicherung haftpflicht versteht Substanzbeschädigung Vernichtung Gegenständen Sachen Nicht Abhandenkommen Dies gehört für kostenlosen viele weitere Übersetzungen Rechtsanwalt rechtsanwälte anwalt spezialisierte Rechtsanwälte finden Anwalt auch Ihrer Stadt Mannheim neckarstadt hoher zwei verletzte Stunden Zusammenstoß entstand nicht erheblicher jährige Beifahrerin wurde verletzt basler versicherungen möchten melden Nutzen bequeme Formular Basler Versicherungen oberallgäu abgebrannt idowa Oberallgäu Hindelang landwirtschaftliches Anwesen Montagabend linguee wörterbuch versicherte hiermit Schaden eine versicherten Artikel wildbad presseportal Höhe rund Verursacher muss einer Anzeige wegen

Traducteur en ligne avec la traduction de Sachschaden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACHSCHADEN

Découvrez la traduction de Sachschaden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sachschaden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sachschaden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

财产损失
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

daños a la propiedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

damage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संपत्ति को नुकसान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أضرار في الممتلكات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повреждение имущества
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

danos à propriedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পত্তির ক্ষতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dommages matériels
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerosakan kepada harta
190 millions de locuteurs

allemand

Sachschaden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

財産への損害
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재산 손실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karusakan kanggo situs
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiệt hại tài sản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொத்து சேதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मालमत्ता नुकसान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mülke zarar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

danni materiali
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uszkodzenie mienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пошкодження майна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pagube materiale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υλικές ζημιές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skade aan eiendom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skada på egendom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skade på eiendom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sachschaden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACHSCHADEN»

Le terme «Sachschaden» est assez utilisé et occupe la place 36.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sachschaden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sachschaden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sachschaden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACHSCHADEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sachschaden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sachschaden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sachschaden en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SACHSCHADEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sachschaden.
1
Werner Mitsch
Sie kämpften für eine gerechte Sache. Es entstand Sachschaden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SACHSCHADEN»

Découvrez l'usage de Sachschaden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sachschaden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verkehrsmedizin: Fahreignung, Fahrsicherheit, ...
Schwerwiegende Unfälle mit nur Sachschaden setzen sich zusammen aus schwerwiegenden Unfällen mit nur Sachschaden im engeren Sinne und sonstigen Alkoholunfällen. Als Alleinunfälle gelten Unfälle, an denen nur ein Fahrzeug ...
Burkhard Madea, 2012
2
Allgemeine Haftpflichtversicherung: Ausgewählte ...
den kein Sachschaden vorliegt, wenn die andere - mangelfreie - Zutat nicht in ihrer Substanz oder Gebrauchsfähigkeit im eigentliche Sinne beeinträchtigt, sondern nur „vergeudet" wurde.162 So soll kein Sachschaden an der Farbe vorliegen, ...
Rainer Büsken, 2003
3
Kraftverkehrs-Haftpflicht-Schäden: Handbuch für die Praxis
Sachschaden 1. Grundsätze Eine Sachbeschädigung i. S. des § 7 StVG liegt vor, wenn durch ein regelwidriges 5 Ereignis eine Substanz vernichtet oder angegriffen wird (zum Beispiel: 2 Kfz stoßen zusammen und werden beschädigt; ein ...
‎2009
4
Produkthaftpflichtversicherung: und Ausgewählte Fragen der ...
Alternative: Die Beschichtung greift das Metallstück an und ätzt Löcher hinein. Im zweiten Fall liegt ein Sachschaden vor. Im ersten Fall müsste nach der obigen Unterscheidungslinie ein Sachschaden verneint werden, weil nur der Weiterver-  ...
Dagmar Thürmann, Christian Kettler, Peter Bach, 2009
5
Haftpflichtversicherung
Unter einem Sachschaden im Sinne der AHB versteht man jede wertmindernde Einwirkung auf den Zustand einer Sache, die die Brauchbarkeit der Sache für den ihr bestimmten Zweck, wirtschaftlich gesehen, beeinträchtigt. Eine Verletzung ...
Carmen Hugel, 2008
6
Wohngebäudeversicherung: Kommentar
1 Abgrenzung zwischen Sachschaden und Kostenschaden Die Abgrenzung zwischen Schäden an versicherten Sachen (Sachschaden) und Schäden an versicherten Kosten (Kostenschaden) bereitet wegen der ungenauen Formulierung des ...
Horst Dietz, 1999
7
Handbuch der Versicherung von Bauleistungen: Kommentar zu ...
95 96 97 98 Demgegenüber liegt kein Sachschaden (sondern in der Regel ein nicht versi- cherter Leistungsmangel) vor, wenn beispielsweise einer Baugrube nach de- ren Fertigstellung mehr als die vertraglich oder behördlich zugelassene  ...
Wolfgang Heiermann, Bernd Klemm-Costa, 2014
8
§§ 110-145d
400 Euro bei ansonsten klarer Schuldfrage, wenn der alleinige Unfallbeteiligte zudem völlig durchnässt und durchgefroren ist), OLG Köln VRS 60 (1981) 434 ( vorabendlicher Unfall mit Sachschaden von ca. 100 Euro in belebter städtischer  ...
‎2009
9
Kommentar zur Bauleistungsversicherung (ABN/ABU 2008)
43 Auch die Verunreinigung von Bauteilen bei Putzarbeiten kann daher zu einem Sachschaden führen 190. Der Übergang zwischen bloßer Verschmutzung , die eine bloße Reinigung erforderlich macht 191, mit der aber ein Sachschaden und ...
Ronald Roos, Stefan Schmitz-Gagnon, 2009
10
Karlsruher Forum 2010: Haftung und Versicherung im ...
Herr Koch hat uns jetzt erklärt, es könne internationale Fälle geben, bei denen nach dem deutschen Recht, dem Recht des Handlungsortes, kein Sachschaden vorliege, aber nach der fremden Rechtsordnung, dem Erfolgsortrecht, sei es ein ...
Gerald Spindler, Egon Lorenz, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACHSCHADEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sachschaden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mehrfamilienhaus-Brand: 150'000 Franken Sachschaden und 4 ...
Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen, jedoch entstand ein hoher Sachschaden. Zudem wurden vier Personen mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ... «az Aargauer Zeitung, déc 16»
2
Junglenker verursacht hohen Sachschaden nach Kreisel-Kollision
BAAR ⋅ Weil ein Junglenker im Kreisverkehr den Vortritt missachtete, kollidierte er mit einem anderen Auto. Der Unfallverursacher und sein Beifahrer wurden ... «Luzerner Zeitung, déc 16»
3
Betrunkener kollidierte mit Baum – Sachschaden von rund 10'000 ...
Er blieb dabei unverletzt, jedoch entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken, wie die Kapo in einer Medienmitteilung schreibt. Beim Unfallfahrer konnte ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
4
Feuer in Mehrfamilienhaus verursacht hohen Sachschaden
Ein Brand in einem Mehrfamilienhaus in Walldürn (Neckar-Odenwald-Kreis) hat zu einem erheblichen Sachschaden von bis zu 200 000 Euro geführt. «Südwest Presse, nov 16»
5
Ladenburg: Verkehrsunfall mit hohem Sachschaden
Ladenburg. Bei einem Verkehrsunfall am Dienstagmorgen ist es zu einem hohen Sachschaden in Ladenburg gekommen. Wie die Polizei mitteilte, kam es in der ... «Bergsträßer Anzeiger, nov 16»
6
Brand einer Doppelgarage verursacht hohen Sachschaden
Beim Brand einer Doppelgarage am späteren Montagnachmittag in Oetwil am See ist ein grösserer Sachschaden entstanden. Verletzt wurde dabei aber ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
7
München: Brand in Münchner Autowerkstatt: 100.000 Euro ...
In München entstanden 100.000 Euro Sachschaden bei einem Brand in einer Autowerkstatt. In der Schleißheimer Straße kam es zu massiven ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
8
Sargans SG - Garagenbrand verursacht hohen Sachschaden
Am Mittwoch, nach 21.30 Uhr, ist es an der Bahnhofstrasse in Sargans SG zu einem Brand in einem Nebenbau eines Restaurantbetriebes gekommen. «www.polizeiticker.ch, nov 16»
9
Jugendliche Sprayer verursachen hohe Sachschaden – Polizei ...
In der Nacht auf Samstag kam es in Binningen, im Bereich der Bachmattenstrasse/Tiefengrabenstrasse, zu massiven Sachbeschädigungen durch Sprayereien. «az Aargauer Zeitung, oct 16»
10
Scheune und Stall im Wallis abgebrannt
... in der Nacht auf Donnerstag ein Stall und eine Scheune abgebrannt. Weder Menschen noch Tiere wurden verletzt. Der Sachschaden ist aber beträchtlich. «bluewin.ch, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sachschaden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sachschaden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z