Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Tamburizza" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAMBURIZZA

persisch-arabisch-spanisch-italienisch-serbokroatisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TAMBURIZZA EN ALLEMAND

Tamburizza  [Tamburịzza] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAMBURIZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tamburizza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAMBURIZZA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Tamburizza» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Tamburizza

tamburica

Tamburica

Tamburica est l'épithète des instruments folkloriques du sud slave et hongrois, en particulier en Croatie, en Serbie et en Hongrie. Certains instruments Tamburica sont semblables au tambura bulgare-macédonien. "Tamburica" ​​est du point de vue grammatical la forme diminutive de "Tambura", mais probablement développé avec le temps comme un surnom pour ces instruments et est maintenant couramment utilisé comme terme général. La musique Tamburica a toujours été considérée comme un moyen culturel d'identification et de confession de la religion croate. Le tamburica est un instrument arraché, semblable au balalaika russe, au bandura ukrainien, à la mandoline italienne, à la guitare espagnole et à d'autres instruments similaires. Tous ces instruments proviennent de la région de l'ancienne Perse, où les anciens Assyriens avaient un instrument similaire il y a cinq ans. Tamburica ist der Überbegriff für südslawische und ungarische Volksinstrumente, die insbesondere in Kroatien, Serbien und Ungarn anzutreffen sind. Einige Tamburica-Instrumente ähneln vom Instrumenten-Typ her der bulgarisch-makedonischen Tambura. „Tamburica“ ist aus grammatikalischer Sicht die Verkleinerungsform von „Tambura“, entwickelte sich aber vermutlich im Laufe der Zeit zu einem Kosenamen für diese Instrumente und wird heute landläufig auch als allgemeine Bezeichnung verwendet. Die Tamburica-Musik wurde stets als kulturelles Identifikationsmittel und Bekenntnis zum Kroatentum angesehen. Die Tamburica ist ein Zupfinstrument, verwandt mit der russischen Balalaika, der ukrainischen Bandura, der italienischen Mandoline, der spanischen Gitarre und anderen ähnlichen Instrumenten. All diese Instrumente kommen ursprünglich aus der Gegend des ehemaligen Persiens, wo die alten Assyrer schon vor 5000 Jahren ein ziemlich ähnliches Instrument besaßen.

définition de Tamburizza dans le dictionnaire allemand

Instrument à cordes à la mandoline des Serbes et des Croates. mandolinenähnliches Saiteninstrument der Serben und Kroaten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Tamburizza» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TAMBURIZZA


Carezza
Carezza
Grandezza
Grandẹzza 
Karezza
Karẹzza
Morbidezza
Morbidẹzza
Nizza
Nịzza
Paparazza
Paparạzza
Piazza
Piạzza
Pizza
Pịzza 
Scaramuzza
Scaramụzza [sk…] 
Strazza
Strạzza [ˈʃt…]  , [ˈst…] 
con leggierezza
con leggierẹzza [- lɛd͜ʃe…]
con tenerezza
con tenerẹzza [kɔn teneˈrɛt͜sa] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TAMBURIZZA

Tambour
Tambourin
Tambourmajor
Tambourmajorette
Tambourmajorin
Tambur
tamburieren
Tamburiernadel
Tamburierstich
Tamburin
Tamiflu
Tamil
Tamile
Tamilin
tamilisch
Tamp
Tampen
Tampikofaser
Tampon
Tamponade

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TAMBURIZZA

Chalaza
Coryza
Gaza
Ibiza
Influenza
Koryza
Mangalitza
Mirza
Mykorrhiza
Organza
Pinza
Resistenza
Sinteza
Spinoza
Yakuza
Zaragoza
Zariza
con forza
senza
tutta la forza

Synonymes et antonymes de Tamburizza dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TAMBURIZZA»

Tamburizza tamburizza baumgarten güttenbach lagerfeuer oslip parndorf klingenbach schandorf musik Tamburica Überbegriff für südslawische ungarische Volksinstrumente insbesondere Kroatien Serbien Ungarn anzutreffen sind Einige zahlreiche klassische Musikstücke wurden Professor Matišić fachkundig einzelnen Instrumente Singstimmen aufbereitet toč TOČ „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber aktuelles Logo facebook_logo Vereinsleben Manfred Altmann Tags Konzert Bruck Leitha Stadttheater hornstein home Home Nasa grupa Polozaj Termini Kotrigi Slike Linkovi Novosti

Traducteur en ligne avec la traduction de Tamburizza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAMBURIZZA

Découvrez la traduction de Tamburizza dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Tamburizza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tamburizza» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Tamburizza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tamburizza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tamburizza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tamburizza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Tamburizza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tamburizza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tamburizza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tamburizza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tamburizza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tamburizza
190 millions de locuteurs

allemand

Tamburizza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Tamburizza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Tamburizza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tamburizza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tamburizza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tamburizza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tamburizza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tamburizza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tamburizza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tamburizza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Tamburizza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tamburizza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tamburizza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tamburizza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tamburizza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tamburizza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Tamburizza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAMBURIZZA»

Le terme «Tamburizza» est très peu utilisé et occupe la place 153.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Tamburizza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Tamburizza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tamburizza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAMBURIZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Tamburizza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Tamburizza» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Tamburizza en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TAMBURIZZA»

Découvrez l'usage de Tamburizza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tamburizza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
Tamburizza. Ibiza Piazza Fertigpizza Mykorrhiza Strazza Gemüsepizza Kyrilliza Morbidezza Käsepizza Sintiza Grandezza Minipizza Organza Karezza Salamipizza Influenza Nizza Tiefkühlpizza Spinoza Pizza Zwiebelpizza Mirza ...
Duk Ho Lee, 2005
2
Spric̆anje: das Toten-Abschiedslied der Kroaten im Burgenland
Weitere Initiativen waren Gründungen von „Tamburizza-Orchestern" in Steinbrunn, Parndorf und Wulkaprodersdorf, ausgehend von seinen selbstgestellten erzieherischen und kulturellen Aufgaben. Ergänzend dazu entstanden Spielhefte und ...
‎1999
3
Društva Gradišćanskin Hrvatov
Die Tamburizza- und Folkloregruppen des Burgenlandes pflegen nicht nur das kroatische Volkslied und den Volkstanz, sondern tragen in großem Ausmaß auch dazu bei, auf die Mehrsprachigkeit im Burgenland aufmerksam zu machen.
Margit Fröhlich, 1995
4
Dorfliche Tanzmusik in Lutzmannsburg und Strebersdorf ...
Die haben damals angefangen, in Fran- kenau eine „Tamburizza-Kapelle" aufzustellen. Na ja, so richtige kroatische Stücke haben wir eh nur ein paar gespielt, meistens normale Schlager- und Marschmusik für Hochzeiten und so. 1948 wurde ...
Heinz Ritter, Walter Deutsch, Eva Maria Hois, 2005
5
Austria Profil: Vierteljahreszeitschrift für die Freunde ...
... de música más populares Tamburizzaspieler im Burgenland Tamburizza players in the Burgenland “Tamburizza"-spelers in Burgenland joueurs de tamburizza au Burgenland Sonatori di tamburizza nel Burgenland Tocando la “ tamburizza” ...
6
Untersuchungen zur Akkulturation bei den Kroaten des ...
die Existenz der Tamburizza bei dieser kroatischen Splittergruppe vor diesem Zeitpunkt nach. Bei den jugoslawischen Kroaten werden neben der Tamburizza in ihren 6 Formen (Danguba , Bisernica, Brac 1, Brac 2, Bugarija und Berde , s.
Peter W. Thiele, 1968
7
Österreich-"bewusst"sein, bewusst Österreicher sein?: ...
Auch Kroaten, Magyaren und Zigeuner bereichern die kulturelle Vielfalt Burgenland: Die meisten denken dabei an Pußta- und Seewinkel-Romantik, Martinigänse und allenfalls noch Tamburizza-Folklore. Aber wer weiß schon, daß der ...
Dirk Lyon, 1985
8
Europa Ethnica
... weis (1913 — 1981) 12 25 Jahre Bundesgymnasium für Slowenen in Klagenfurt 146 25 Jahre Tamburizza Klingenbach 147 Edvard Kocbek (1904— 1981) 14 Prälat Michael Köhler, siehe Diamantenes Priesterjubiläum in Frunse/ Kirgisien .
9
Hofmeisters Handbuch der Musikliteratur
XV. Für. Tamburizza. Wobersin, W., Albumlf. Tamburizza. xvi. Musik. für. Akkordzither. Album der neuesten Lieder, Tänze u Opern f. 6manualige Akkord- Zither. Volkslieder-Album f. 6manualigt` Akkord-Zither. XVII. Für. Zither. l. Für. mehrere.
Adolf Moritz Hofmeister, 1904
10
Kroatien
und. Alltagskultur. Kroatiens Alltagskultur ist trotz wachsender Zugeständnisse an den internationalen Standardgeschmack sehr traditionsbewusst. Doch nicht nur Volkstanz und Tracht, Mandoline und Tamburizza sind prägende Elemente.
Dietrich Höllhuber, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAMBURIZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tamburizza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Traditioneller Neudorfer Neujahresempfang
Der Ortschef gab einen Bericht über das vergangene Jahr ab, Darbietungen von den Sternsingern und der Tamburizza „Hatsko Kolo“ durften nicht fehlen. «BVZ.at, janv 17»
2
Genuss Gipfel mit Burgenland-Show
Burgenlands preisgekrönte kulinarische Produkte sowie Tamburizza-Klänge adelten den Abend, der anlässlich der Präsentation des Genuss Guide 2017 ... «Tourismuspresse, nov 16»
3
Pannonischer Adventzauber
Zahlreiche Orchester, Chöre und Tamburizza-Ensembles stimmen landauf, landab auf die kommenden Festtage ein. Besinnliche Melodien stehen auf dem ... «Tourismuspresse, nov 16»
4
Kriegerdenkmal in Neuberg: Gedichte für Sanierung
Im Rahmen der Präsentation, die musikalisch von der Kinder-Tamburizza Neuberg unter der Leitung von Willibald Jandrisits umrahmt wird, wird aus dem Werk ... «BVZ.at, sept 16»
5
Neue Eventlocation - Das Kalandahaus
... der Weine bei einer geführten Wein Degustation des Sommeliers kennen. Im Hintergrund eine Tamburizza Gruppe, die das pannonische Flair unterstreicht. «Leadersnet.at, mai 16»
6
Große Burgenland Tour: Tag 4
Von Lutzmannsburg ging es nach einer morgendlichen Weinverkostung inmitten des Weingebirges über Frankenau, wo bei Tamburizza-Musik ausgelassene ... «Neue BVZ Online, mai 16»
7
Die Cselley Mühle wird 40
Der Geburtstagsreigen startet bereits am 26. Mai um 16 Uhr im Innenhof mit einem Festakt (kostenloser Eintritt). Zunächst werden Tamburizza-Klänge ertönen. «Salzburger Nachrichten, mai 16»
8
KUGA-Ferenc im Ruhestand
Ihm zu Ehren sind zahlreiche Chöre und Tamburizza Gruppen aufgetreten, welche in den vergangenen Jahren eng mit ihm verbunden waren. Außerdem haben ... «Neue BVZ Online, févr 16»
9
Der Rock-Opa und die E-Tamburizza
"Auch die Tamburizza ist ein relativ junger Import." Das fast identitätsstiftend Instrument kam erst am Anfang des 20. Jahrhunderts ins heutige Burgenland. «derStandard.at, déc 15»
10
Trachten- und Schützenzug: Diese Gruppen sind dabei
Der Verein steht für die Erhaltung der trachten, des tanzes, der lieder und des Spielens auf der Tamburizza, einer kleinen Gitarre. Gegründet 1895. Kroaten zu ... «tz.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tamburizza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tamburizza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z