Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Morbidezza" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORBIDEZZA

italienisch morbidezza, zu: morbido = weich < lateinisch morbidus, ↑morbid.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MORBIDEZZA EN ALLEMAND

Morbidezza  [Morbidẹzza] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORBIDEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Morbidezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORBIDEZZA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Morbidezza» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Morbidezza dans le dictionnaire allemand

Douceur, fragilité de la délicatesse, matité. Weichheit, Zartheit Brüchigkeit, Morschheit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Morbidezza» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MORBIDEZZA


Carezza
Carezza
Grandezza
Grandẹzza 
Karezza
Karẹzza
Nizza
Nịzza
Paparazza
Paparạzza
Piazza
Piạzza
Pizza
Pịzza 
Scaramuzza
Scaramụzza [sk…] 
Strazza
Strạzza [ˈʃt…]  , [ˈst…] 
Tamburizza
Tamburịzza
con leggierezza
con leggierẹzza [- lɛd͜ʃe…]
con tenerezza
con tenerẹzza [kɔn teneˈrɛt͜sa] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MORBIDEZZA

Moraltheologie
Moraltheologin
Moralvorstellung
Moräne
Moränenlandschaft
Morast
morastig
Moratorium
Morbi
morbid
Morbidität
Morbilli
morbiphor
Morbosität
Morbus
Morbus Basedow
Morbus Crohn
Morbus Parkinson
Morbus sacer
Morcellement

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MORBIDEZZA

Chalaza
Coryza
Gaza
Ibiza
Influenza
Koryza
Mangalitza
Mirza
Mykorrhiza
Organza
Pinza
Resistenza
Sinteza
Spinoza
Yakuza
Zaragoza
Zariza
con forza
senza
tutta la forza

Synonymes et antonymes de Morbidezza dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORBIDEZZA» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Morbidezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Morbidezza

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MORBIDEZZA»

Morbidezza Empfindlichkeit wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden morbidezza bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache italienisch pons Übersetzungen für Italienisch PONS Dict dict Deutschwörterbuch wiktionary uncountable effeminacy weaknesse fainting great testimony their consanguinity plural morbidezze fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher merriam webster days noun ˌmȯ bəˈdetsə Full MORBIDEZZA extreme delicacy softness marveled Italian Fine Arts Delicacy representation flesh term used direction execution signifying with wordreference Traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso meaning also morbido mondezza morbidamente moralizzare example linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen große fremdwörterbuch deacademic gleichbed weich kränklich dies morbidus ↑morbid veraltet Weichheit Weichlichkeit define effect pictorial sculptural

Traducteur en ligne avec la traduction de Morbidezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORBIDEZZA

Découvrez la traduction de Morbidezza dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Morbidezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Morbidezza» en allemand.

Traducteur Français - chinois

柔美
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

morbidezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

morbidezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

morbidezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

morbidezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

morbidezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morbidezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

morbidezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morbidezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

morbidezza
190 millions de locuteurs

allemand

Morbidezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

morbidezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

morbidezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

morbidezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

morbidezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

morbidezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

morbidezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

morbidezza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

morbidezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

morbidezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

morbidezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

morbidezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

morbidezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

morbidezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

morbidezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

morbidezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Morbidezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORBIDEZZA»

Le terme «Morbidezza» est assez utilisé et occupe la place 48.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Morbidezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Morbidezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Morbidezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORBIDEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Morbidezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Morbidezza» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Morbidezza en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MORBIDEZZA»

Découvrez l'usage de Morbidezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Morbidezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rosmarin ; oder, Die Schule des Lebens: Roman
Von Signore Morbidezza, jenem lahmen Tanzmeister meiner Iugend (ohne Zweifel war's derselbe), an den schauerliche, fast unterweltliche Erinnerungen in mir fort lebten, die ebenso gut wie der Graf den Schreckenstraum meiner Mutter stets ...
Alexander Jung, 1862
2
Höchstwichtige Beyträge zur Geschichte der neuesten ...
Stattder Morbidezza erfcheine hier gerade das Gegentheilz das Fleifch des Guido feo immer durchfichtig„ mangelhaft an ... Stein., Der Hierophant mögefich ben Correggioe Titian und Rubens umfehenz und. beobachten „ was Morbidezza ,(.
Georg Michael von Weber, 1830
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Bartbtlt, s. t'. tenerezza; teneritudine; ' morbidezza; delicatezza.' ' Buttigícit, s. Barthtlt. Barni”, adj. tenero; tenerello; delicato.. tr ist sehr gdrtiich, egli è un uom delicato. delicatuzzn; stranuccio, debole. fig. tenero; affettuoso; cotnpaffionevoie.
‎1791
4
Briefe: Kritisch - Historische Gesamtausgabe
Diese Statue hat lüderlich abhangende Brüste, und um die Morbidezza derselben anzuzeigen, ist die eine Brust, von der Wange des Kindes, welches saugt, ganz eingedrükt. Überhaupt sind die Brüste aller seiner weiblichen Figuren unedel, ...
J. J. Winckelmann, 1957
5
Docta manus: Studien zur italienischen Skulptur für Joachim ...
»MORBIDO, MORBIDEZZA« Zum Begriff und zur Realisation des »Weichen« in der Plastik des Cinquecento Karl Möseneder 1. Giovanni Angelo Montorsoli, Hl. Cosmas. Florenz, Medici- Kapelle GIAMBOLOGNAS. 1549 veröffentlichte Anton ...
Johannes Myssok, Jürgen Wiener, Joachim Poeschke, 2007
6
Bollettino Verdi - vol. I, n. 1
Vuole una vivacità cupa, una robustezza, un brio malinconici, violenza di ritmi e vellutata morbidezza di dizione. E' un vario, amplissimo arco espressivo che va dalla tetra festosità dell' 'Allegro vivissimo' (pag. 450) a quella Mazurka (pag.
7
Entfernung der Antike: Carl Ludwig Fernow im Kontext der ...
... daß solche >>tenera morbidezza di fresche carni<< nur in Pygmalions Traum geschaut sein könne.55 Etwas sachlicher als Barzoni sieht Isabella Albrizzi die gleiche >>morbidezza di carni<<56 als eine Wirkung von Canovas Meisterschaft  ...
Harald Tausch, 2000
8
'Regietheater' und Oper - Unvereinbare Gegensätze?: von ...
Er hatte beispielsweise — wie so viele deutschsprachige Kritiker des Italienischen nicht mächtigß1 — irgendwo das Wort „morbidezza“ im Zusammenhang mit dem Singen aufgeschnappt. Er machte sich gar nicht die Mühe, dieses Substantiv ...
Christian Springer, 2013
9
Hegel und die Macht: ein Versuch über die Freundlichkeit
Die tiefe Innerlichkeit der menschlichen Seele erblickt Hegel auch an der zarten Farbe der Haut: „Ebenso er- weist sich die Haut als durchweg empfindlich und zeigt die morbidezza, die Fleisch- und Nervenfarbe des Teints, dies Kreuz für die  ...
Byung-Chul Han, 2005
10
Johann Dominicus Fiorillo:
Worauf es den Jüngern der neuen Schule ankam, war stark und echt zu werden in der Ablehnung des ,Buttrigen<, also der morbidezza der Werke Canovas, in der Freunde seiner Kunst Canovas grazia erkennen. Für Fiorillo und die Kunst, die ...
Antje Middeldorf Kosegarten, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORBIDEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Morbidezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Keith Stuart La Morbidezza degli Spigoli
E la vicenda di La morbidezza degli spigoli è incentrata intorno a due “uomini”: un papà, Alex, e suo figlio Sam, 8 anni. Sam è affetto da sindrome dello spettro ... «Rolling Stone Italia, oct 16»
2
Trono Over 19/10/16 Questioni di morbidezza
Si riparte con un “recall” del finale della (www.mariadefilippi.it) puntata di ieri, con la vicenda dell'uscita serale in programma tra Ruggero e Anna, uscita tesa a ... «Maria de Filippi, oct 16»
3
Ausstellung zu Künstlern und Venedig in Hamburg
Dazu weisen seine Gemälde im Vergleich zu denen seines Bruders Gentile und seines Schwagers Andrea Mantegna eine deutlich stärkere morbidezza, eine ... «DIE WELT, oct 16»
4
Kanchan Mahon: morbidezza e sofficità delle sovrapposizioni
Kanchan Mahon: prendi una donna, dille che l'ami. E basta, va già bene così. L'arte del collage è sempre più diffusa, almeno così mi pare. Ne sentirete parlare ... «Ultima Voce, oct 16»
5
Terapia Del Ghiaccio, Massaggi per Migliorare Salute e Morbidezza ...
La nostra pelle, specie quella del viso, è sempre esposta e sempre più spesso siamo costretti ad utilizzare qualche crema che c'è in commercio per mantenerla ... «Tutta Salute, juil 16»
6
I vini di Gardini: la morbidezza di Barolo e Montepulciano
Cercate un buon vino per un pranzo in famiglia o una gita fuoriporta? Puntate sul Montepulciano d'Abruzzo Marina Cvetic dell'azienda abruzzese Masciarelli. «La Gazzetta dello Sport, mars 16»
7
Anticipazioni Over 12/03/16 Evviva la morbidezza
Entra Gemma, saluta il ritorno di Tinì, porta doni per Tina: due peluches di Peppa Pig che raffigurano lei e Giorgio, ma l'opinionista proprio non ha voglia di ... «Maria de Filippi, mars 16»
8
Filippo Timi: “Il successo del Barlume? È nella sua morbidezza, che ...
È nella sua morbidezza, che non rinuncia alla pungente ironia di provincia”. Filippo Timi: “Il successo del Barlume? È nella sua morbidezza, che non. L'attore ... «TvZoom, janv 16»
9
Romantico Marni
La casa di moda porta in passerella una linea all'insegna di intimità e morbidezza, mentre le camicie si popolano di stampe floreali e motivi di nuvole. Immagine ... «LetteraDonna, janv 16»
10
La pecora Chris, 40 chili di morbidezza
Con i suoi 40 chili di lana merino, Chris, la pecorella smarrita nelle lande australiane ha battuto tutti i record. A ritrovarla nelle campagne di Canberra due ... «euronews, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Morbidezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/morbidezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z