Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Tankuhr" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TANKUHR EN ALLEMAND

Tankuhr  [Tạnkuhr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TANKUHR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tankuhr est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TANKUHR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Tankuhr» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Tankuhr

Jauge de carburant

Kraftstoffanzeige

L'indicateur de carburant, également appelé jauge de carburant, jauge de carburant ou jauge de carburant, est destiné à fournir une estimation du carburant disponible pour la conduite. À cet effet, un instrument d'affichage est positionné dans le champ de vision du conducteur, qui informe généralement le conducteur du conducteur d'une position de pointeur analogique entre les marques plein et vide, avec des tirets partiels pour le remplissage d'un quart, trois et trois quarts, ainsi qu'une marque généralement rouge pour la réserve. Souvent, une lumière est également installée lorsque l'alimentation en carburant est faible. Le stock peut également être affiché en litres. Pour l'affichage, un capteur analogique doit être intégré à l'intérieur du réservoir d'essence. Auparavant, il s'agissait d'un flotteur en laiton soudé rempli d'air, monté rotatif sur un axe. Au moyen d'un levier de déviation, la hauteur du niveau de carburant a été relayée mécaniquement avec un câble Bowden vers un instrument pointeur sur le tableau de bord. Aujourd'hui, les citernes transportent un tube flottant avec un flotteur en plastique dont la hauteur verticale modifie une résistance électrique. Die Kraftstoffanzeige, auch Tankanzeige, Tankuhr oder Benzinuhr genannt, soll eine Einschätzung des noch zum Fahren verfügbaren Kraftstoffvorrats ermöglichen. Dazu wird im Blickfeld des Fahrers ein Anzeigeinstrument positioniert, das zumeist mit einem analogen Zeigerstand zwischen den Marken Voll und Leer, mit Teilstrichen für Viertel-, Halb- und Dreiviertelfüllung sowie einer meist roten Markierung für Reserve den Fahrer informiert. Oft ist auch ein Lämpchen zusätzlich installiert, wenn der Kraftstoffvorrat gänzlich zur Neige geht. Der Vorrat kann auch in Litern angezeigt werden. Für die Anzeige muss innen im Kraftstoffbehälter ein analoger Sensor integriert sein. Früher war das ein mit Luft gefüllter, verlöteter Messing-Schwimmer, der an einer Achse drehbar gelagert war. Mittels eines Umlenkhebels wurde die Höhe des Kraftstoffpegels mechanisch mit einem Bowdenzug an ein Zeigerinstrument am Armaturenbrett weitergegeben. Heute tragen Tanks ein Schwimmerrohr mit einem Kunststoffschwimmer, dessen vertikaler Höhenstand einen elektrischen Widerstand verändert.

définition de Tankuhr dans le dictionnaire allemand

La jauge de carburant. Tankanzeige.
Cliquez pour voir la définition originale de «Tankuhr» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TANKUHR


Armbanduhr
Ạrmbanduhr [ˈarmbant|uːɐ̯]
Ausfuhr
A̲u̲sfuhr 
Damenuhr
Da̲menuhr [ˈdaːmən|uːɐ̯]
Digitaluhr
Digita̲luhr [diɡiˈtaːl|uːɐ̯]
Einfuhr
E̲i̲nfuhr 
Herrenarmbanduhr
Hẹrrenarmbanduhr
Herrenuhr
Hẹrrenuhr [ˈhɛrən|uːɐ̯]
Kraftstoffzufuhr
Krạftstoffzufuhr
Luftzufuhr
Lụftzufuhr
Mülheim a. d. Ruhr
Mü̲lheim a. d. Ru̲hr [- an deːɐ̯ -] 
Parkuhr
Pạrkuhr 
Quarzuhr
Qua̲rzuhr [ˈkvaːɐ̯t͜s|uːɐ̯]
Ruhr
Ru̲hr
Sackuhr
Sạckuhr [ˈzak|uːɐ̯]
Standuhr
Stạnduhr [ˈʃtant|uːɐ̯]
Stockuhr
Stọckuhr
Wasseruhr
Wạsseruhr
Weckuhr
Wẹckuhr [ˈvɛk|uːɐ̯]
Weltzeituhr
Wẹltzeituhr
fuhr
fu̲hr

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TANKUHR

Tanklaster
Tanklastwagen
Tanklastzug
Tankleichter
Tankreaktor
Tankred
Tanksäule
Tankschiff
Tankschloss
Tankstelle
Tankstellennetz
Tankstellenshop
Tankstopp
Tankstutzen
Tanktop
Tankverschluss
Tankwagen
Tankwart
Tankwartin
Tankzug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TANKUHR

Abfuhr
Aufruhr
Durchfuhr
Eieruhr
Energiezufuhr
Frischluftzufuhr
Grünabfuhr
Kinderuhr
Kuckucksuhr
Küchenuhr
Müllabfuhr
Schaltuhr
Spieluhr
Stoppuhr
Stromzufuhr
Taschenuhr
Turmuhr
Wanduhr
Zeitschaltuhr
Zufuhr

Synonymes et antonymes de Tankuhr dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TANKUHR»

Tankuhr tankuhr heizöltank digital anschlussplan Wörterbuch anschließen nachrüsten boot käfer heizöl öltank Kraftstoffanzeige auch Tankanzeige oder Benzinuhr genannt soll eine Einschätzung noch Fahren verfügbaren Tankgeber geber tankanzeige amazon Tankanzeige Kraftstofftanks Tanktiefe Weitere Anzeigen Geber Bootszubehör Füllstandsanzeiger füllstand messen tankinhaltsanzeiger Füllstand Schwimmer groß Videokassette Bild sehen dass Skala Universal einbausatz volt ebay Einbausatz Volt Auto Motorrad Teile Tuning Styling Innenausstattung eBay Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch satz einbauloch kraftstoffbehälter siehe Satz Einbauloch Kraftstoffbehälter Shop Tank enthalten Vorrat Anzeige Rückansicht lügen abgewöhnen bandit gerade gefahren schon schwindelt wäre Zeit Tankstelle aufzusuchen

Traducteur en ligne avec la traduction de Tankuhr à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TANKUHR

Découvrez la traduction de Tankuhr dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Tankuhr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tankuhr» en allemand.

Traducteur Français - chinois

燃油表
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indicador de combustible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fuel gauge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईंधन गेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قياس الوقود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

указатель уровня топлива
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medidor de combustível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্বালানি গেজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jauge de carburant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tolok bahan api
190 millions de locuteurs

allemand

Tankuhr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

燃料計
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연료 게이지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gauge bahan bakar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đo nhiên liệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிபொருள் பாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इंधन गेज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benzin göstergesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indicatore livello carburante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wskaźnik poziomu paliwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покажчик рівня палива
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ecartament de combustibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετρητή καυσίμου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brandstofmeter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bränslemätare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drivstoffmåler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Tankuhr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TANKUHR»

Le terme «Tankuhr» est communément utilisé et occupe la place 88.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Tankuhr» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Tankuhr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tankuhr».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TANKUHR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Tankuhr» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Tankuhr» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Tankuhr en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TANKUHR»

Découvrez l'usage de Tankuhr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tankuhr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprachverständnis und implizites Wissen
Ob die Zeigerstellung einer Tankuhr bedeutet, dass der Tank zur Hälfte mit Benzin gefüllt ist, oder ob sie bedeutet, dass der Tank zur Hälfte mit einer Flüssigkeit gefüllt ist, mithin was die eigentliche Funktion der Tankuhr ist, lässt sich kaum ...
Klaus Mulzer, 2007
2
Orthographie: System und Didaktik
Nach kurzer Zeit begann der Wagen zu stottern. Die Tankuhr stand auf voll und die Batterieanzeige war in Ordnung. Der Wagen war eigentlich viel zu neu als dass er schon einen Defekt haben durfte. Als sie ein gelbes Schild mit der Aufschrift ...
Jakob Ossner, 2010
3
Diese Gesellschaft ist scheiße!
Frank setzte sich hinters Steuer, drehte den Zündschlüssel und sah, dass die Tankuhr Ebbe anzeigte. Nachdem er von seiner Tour zurückgekommen war, fragte sein Chef, ob er den Wagen vollgetankt hat. Natürlich hatte Frank getankt, denn ...
Brian Hancock, 2009
4
Wilde Freiheit
Bei den Minusgraden geht immer wieder mal die moderne Tankuhr kaputt“, erklärt er. „Und? Was machen wir jetzt?“, fragt Tanja, die fröstelnd vor unserer leeren Behausung steht. „Weiß nicht“, verstehen wir Shagai. „Na, das kann doch nicht ...
Denis Katzer, 2013
5
Down Under: Reise durch Australien
»Wir müssen auf dem Rückweg wieder da rüber«, meinte ich und tippte mit dem Zeigefinger auf die Tankuhr. »Mein lieber Paul, sobald wir nur noch ein Viertel haben, drehst du um.« »Okay«, meinte er. »Es kann nicht mehr weit sein.
Sandy Rau, Gina Rau, 2011
6
Domi Paul: eine Geschichte aus dem wahren (und virtuellen) Leben
Hoffnungsvoll klopft ermit den Fingern einpaar malaufdie Tankuhr, dann ballterdie Faust, undschlägt derart auf die Anzeige, dass das Plastikspringt,und sich sofort ein Rissquer durch die Armaturenabdeckung zieht! Ob seine Tankuhr  ...
Thomas Eisele, 2013
7
Fachwörterbuch Physik - alphabetisch und thematisch ...
soldering iron syringe vice to weld welder winch to wind up something wrench vehicle bumper caterpillar crane driven axle excavator excavator shovel fuel fuel gauge Tankuhr motorcycle petrol gauge Tankuhr rim roller coaster wheel rim ...
Matthias Heidrich, 2012
8
Erlebnis südliches Afrika: Reisen in der Republik Südafrika, ...
DURR In Hopetown, etwa 120 km südlich von Kimberley, will ich tanken, da die Nadel der Tankuhr bedenklich nach links zeigt. Die Broschüre des südafrikanischen Automobilclubs stellt Hopetown als eine größere ländliche Gemeinde in der ...
Wolfgang Brugger, 1996
9
Töte Madonna
Meine Tankuhr stand kurz vor Reserve. Sicher – Das Benzin würde bis nach Mannheim auf jeden Fall reichen, aber ich war kurz vor meiner angestammten Tankstelle. Vielleicht konnte ich meinem Entführer während eines Tankaufenthaltes ...
Bernd Carbon, 2011
10
Kopfbewohner oder: wer bestimmt dein Denken?: wie du ...
Du fährst so dahin und plötzlich fällt dein Blick auf die Tankuhr. Du hast fast keinen Benzin mehr, wirst umgehend eine Tankstelle finden müssen. Lass diese Szene zu einem deutlichen inneren Bild werden, in welchem du selber mitspielst.
Mary MacClure Goulding, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TANKUHR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tankuhr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sprit in Luxemburg
Der Trend der letzten Monate setzt sich weiter fort und beschert den Verkehrsteilnehmern erneut eine Preiserhöhung. Ab Samstag, 0 Uhr, dreht sich die Tankuhr ... «L'essentiel Deutsch, janv 17»
2
„Es geht darum, das absurde Auseinanderklaffen der Test- und ...
Wie wenig die Herstellerangaben vom Prüfzyklus mit der Realität auf der Straße zu tun haben, war den meisten Autofahrern beim Blick auf die Tankuhr schon ... «Braunschweiger Zeitung, janv 17»
3
SZ-Adventskalender - Wenn das Geld für neue Schuhe fehlt
Sie schaut auf die Tankuhr, das Benzin wird knapp und der Servicetermin ist überfällig. Sie setzt einfach drauf, dass das Auto durchhält; denn das Geld für eine ... «Süddeutsche.de, déc 16»
4
New Downtown 125i: Neues Taiwan-Sofa von Kymco
Die Kymco hat ein ein vollständiges Cockpit mit Drehzahlmesser, Kühlwasserthermometer, Tankuhr, Zeituhr, Anzeigen für Verbrauch, Bordspannung und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
5
Benzinversorgung in Frankreich blockiert: Was Mietwagen ...
Auch hier sind Fotos von der Tankuhr bei Abholung sinnvoll. In dem Fall muss der Wagen natürlich nicht vollgetankt, sondern mit dem gleichen Füllstand wie ... «Presseportal.de, mai 16»
6
Männer betteln, weil ihnen angeblich das Benzin ausgegangen war
Die Tankuhr des Fahrzeugs stand zwar auf „leer“. Allerdings war das Fahrzeug nachträglich mit einer Autogasanlage ausgestattet worden. Die Tankanzeige der ... «Wochenblatt.de, mars 16»
7
Fahrbericht Aprilia Tuono V4
Tankuhr und Lufttemperaturmesser beispielsweise fehlen. Eine Anzeige des Durchschnittsverbrauchs ist vorhanden. Da schaut man jedoch besser weg. Bei 7,2 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»
8
Wettbewerb an der Tankstelle
Wenn die Tankuhr im roten Bereich ist, muss der Autofahrer schnell zur nächsten Tankstelle. Die Urlaubszeit ist bald ebenso vorbei wie der Sommer. Dieses ... «Südwest Presse, août 15»
9
Reichweiten-Anzeige von Autos: Warum die Restkilometer ein ...
Wenn die Tankuhr schon leuchtet: Ändern Sie Ihren Fahrstil vorsichtshalber in sparsam. Denn die Anzeige orientiert sich an der Fahrweise und dem Verbrauch ... «T-Online, juil 15»
10
Benzin und Diesel im Vergleich: Bei diesen Ketten sollten Sie nach ...
Auch im Video: Kannten Sie diesen Tankuhr-Trick? FOCUS Online Diesen simplen Tanktrick kennen viele Autofahrer nicht. sv. Diesel Benzinpreise Tanken ... «FOCUS Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tankuhr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tankuhr>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z