Signification de "Aufruhr" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUFRUHR

zu ↑Ruhr in der alten Bedeutung » Bewegung, Unruhe«.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUFRUHR EN ALLEMAND

Aufruhr  [A̲u̲fruhr ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFRUHR

Aufruhr est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUFRUHR EN ALLEMAND

émeute

Aufruhr

La révolte signifie une action d'une plus grande quantité d'êtres humains contre un ordre existant sous forme de rébellion et de désintégration, en particulier contre le pouvoir de l'Etat. Il peut s'exprimer dans l'indignation ainsi que les manifestations violentes en particulier contre les griefs politiques. En outre, une forte excitation ainsi qu'un mouvement fort est appelé avec une tourmente.

Aufruhr bedeutet eine Aktion einer größeren Menschenmenge gegen eine bestehende Ordnung in Form von Auflehnung und Zusammenrottungen insbesondere gegen die Staatsgewalt. Sie kann sich in Empörung sowie gewaltsamen Protesten insbesondere gegen politische Missstände äußern. Ferner wird mit Aufruhr eine starke Erregung sowie eine starke Bewegung bezeichnet.

définition de Aufruhr dans le dictionnaire allemand

La rébellion et la collusion en particulier contre la violence de l'Etat l'excitation violente. Rébellion et conglomérat en particulier contre le pouvoir de l'EtatIl est le pays, l'armée est dans la tourmente ouverte, la foule est entrée dans la tourmente.

Auflehnung und Zusammenrottung besonders gegen die Staatsgewalt heftige Erregung. Auflehnung und Zusammenrottung besonders gegen die StaatsgewaltBeispieledas Land, das Militär ist in offenem Aufruhrdie Menschenmenge geriet in Aufruhr.

SYNONYMES DE «AUFRUHR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Aufruhr» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Aufruhr

Aufgeregtheit · Auflehnung · Aufregung · Aufstand · Aufwallung · Ekstase · Emeute · Empörung · Erhebung · Erregtheit · Erregung · Exaltation · Exaltiertheit · Glut · Hysterie · Insurrektion · Krawall · Rabatz · Rambazamba · Randale · Rebellion · Revolte · Sedition · Taumel · Tumult · Unrast · Wallung

TRADUCTION DE AUFRUHR

Découvrez la traduction de Aufruhr dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Aufruhr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aufruhr» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 骚乱
• Traducteur Français - espagnol: alboroto
• Traducteur Français - anglais: revolt
• Traducteur Français - hindi: दंगा
• Traducteur Français - arabe: شغب
• Traducteur Français - russe: бунт
• Traducteur Français - portugais: motim
• Traducteur Français - bengali: দাঙ্গা
• Traducteur Français - français: émeute
• Traducteur Français - malaisien: rusuhan
• allemand: Aufruhr
• Traducteur Français - japonais: 暴動
• Traducteur Français - coréen: 폭동
• Traducteur Français - javanais: Rerusuh
• Traducteur Français - vietnamien: bạo loạn
• Traducteur Français - tamoul: கலவர
• Traducteur Français - marathi: दंगा
• Traducteur Français - turc: isyan
• Traducteur Français - italien: rivolta
• Traducteur Français - polonais: zamieszki
• Traducteur Français - ukrainien: бунт
• Traducteur Français - roumain: răscoală
• Traducteur Français - grec: ταραχή
• Traducteur Français - afrikaans: oproer
• Traducteur Français - suédois: upplopp
• Traducteur Français - norvégien: opprør

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFRUHR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Aufruhr.

1

Alfred de Musset

Werden schwache Herzen zum Aufruhr gereizt, so sind sie in ihrer Existenz bedroht, sie müssen entweder brechen oder vergessen, denn sie haben nicht die Kraft, einer Erinnerung, die ihnen wehe tut, treu zu bleiben.

2

Anagârika Dharmapâla

Ein anderer verderblicher Brauch, der mein Kindergemüt in Aufruhr versetzte, war das beständige Beten zum arabischen Gott Jehovah. Ich kniete nieder, um zu beten, ebenso, wie die christlichen Knaben es taten, aber meine innere Stimme verbot mir, ein Kriecher zu sein, und jetzt bin ich glücklich, daß ich mein Gewissen nicht an eine despotische Gottheit versklavt habe.

3

Bülent Ecevit

Die Festnahme Öcalans ist sicherlich ein schwerer Schlag für den Terrorismus der PKK. Die Nachfolger werden sich in Flügelkämpfen zerfleischen, der Aufruhr wird bald enden.

4

Christoph Lehmann

Das einzige Mittel wider die schädliche Aufruhr ist, wann etliche Bürger nicht gar zu arm, und die anderen nicht überflüssig reich sein.

5

David Lynch

Die meisten Menschen haben viel zu viele Entscheidungen zu treffen. Deshalb leben sie in ständigem Aufruhr in der Angst, einmal in die falsche Richtung zu gehen.

6

Johann Georg Pfranger

O der Verstand ist ein gar stiller, Zornscheuer Eh'mann; geht geschwind beiseit', Sobald sein tolles Weib die Leidenschaft, daheim zu keifen anfängt, bis der Aufruhr sich legt.

7

Pyrrhos

Gewissen ist ein gefährlich Ding. Man kann nicht stehlen, ohne daß es einen anklagt; man kann nicht schwören, ohne daß es einen ins Stocken bringt. [...] Es ist ein verschämter, blöder Geist, der einem im Busen Aufruhr stiftet. Es hat mich einmal dahin gebracht, einen Beutel voll Gold wieder herzugeben, den ich von ungefähr gefunden hatte.

8

William Penn

Die Leidenschaft ist der Pöbel im Menschen, der einen Aufruhr gegen seine Vernunft herbeiführt.

9

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos

Was Ihr das Glück nennt, ist nur ein Aufruhr der Sinne, ein Sturm der Leidenschaften, dessen Anblick erschreckend ist selbst vom sicheren Ufer aus. O, wie sollte man diesen Stürmen Trotz bieten? Wie das Wagnis eingehen, sich einzuschiffen auf ein Meer bedeckt mit tausend und abertausend Trümmern von Schiffbrüchigen?

10

Pablo Picasso

Kunst ist eine Art Aufruhr.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFRUHR»

Découvrez l'usage de Aufruhr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aufruhr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ueber Aufruhr und aufrührische Schriften. [By Johann Stuve.]

in derfeßnng eines oder einiger Menfchen wird ein Aufruhr genannt. - 2) Der Begriff Aufruhr fchließt Widerfet. zung- in fich- . Unzufriedenheitz Mißbilligungi Tadelz felbf't öffentlicher anfiändigr ruhig und mit 7 Gründen unterfiützte geäußerte_ ...

‎1793

Der Aufruhr um den Junker Ernst

Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.

Jakob Wassermann, 2011

AufRuhr 1225!: Ritter, Burgen und Intrigen; das Mittelalter ...

Selten wird es lebendiger als in der Ausstellung "AufRuhr 1225! | Ritter, Burgen und Intrigen" im LWL-Museum für Archäologie in Herne.

LWL-Museum für Archäologie, Westfälisches Landesmuseum Herne, 2010

Sind Aufruhr und Meineid im Dänischen oder im ...

Fr PETERSEN (Pfarrer zu St. Johann-Saarbrücken.) tragen kann; er ift fo fehr froh . daß er fich und fie unter Jhrem bifchöflichen Pallinm und unter dem Priefierkleide der fchwedifchen und norwegifchen Brüder decken und ftärken kann.

Fr PETERSEN (Pfarrer zu St. Johann-Saarbrücken.), 1858

Sententia den Lütticher Aufruhr betreffend

Den Lütticher Aufruhr betreffend. ^ ^ ^tt Sachen des Kaiserlichen ?iicaU5 sseneraUL, und ^ des Herrn Fürst-Bischoffen zu Lüttich, wie auch des dhärirenden Lütticher Domkapitels und ersten Landstan- eS/ dermalen zu Aachen befindlich, ...

LGG

WF-n.f-wdy-m-bnmt (Brunnen) Ntrw-imyw-hnmt (Brunnen) Nbt-tfnms (ON unbekannter Lokalisie- rung) +++++++++++++++++++++++++++++ Wurzelubersicht von hnn: 1. hnnw (der Aufriihrer) S. 34 2. hnnw (Aufruhr) S. 34 3. hnn (Bedeutung ...

Christian Leitz, 2002

Novellen. Bd 10. (Des Lebens Ueberfluß. Der Aufruhr in den ...

Ludwig Tieck. dem man fich gefeßt hatte. ihm fogleich mitzutheilen. was ihm die Ehre diefes Befuchs verfchafft habe. Sie find verleumdet. mein Herr. fagte der Jntendant. indem er ihm ftarr ins Auge fah; ich bin nicht fo glücklich. einer Jhrer ...

Ludwig Tieck, 1854

Aufruhr Auf Hecktorri

Oma. Hoppes. grüner. Daumen. Mittlerweile hatten sich Oma Hoppe und ihre Schwiegertochter Silvia in der Küche des Hauses Maiwaldstraße 14 eingefunden und unterhielten sich. Letztere erkundigte sich sehr ausführlich nach Omas ...

Cümcad Galaxis, 2009

Aufruhr in Oxford

Lord Peter Wimsey, blaublütig, scharfsinnig und cool von Geburt, wird in letzter Not in ein Mädchen-College nach Oxford gerufen.

Dorothy Leigh Sayers, 2001

Unterwerfung und Aufruhr: Franz Kafka im literarischen Werk ...

Franz Kafka im literarischen Werk von Peter Weiss Andrea Heyde. T5 (6025-2°, Mappe 6) T5 ist ein hektographiertes Textbuch mit dem Druckvermerk "Oktober 1974". Deckel: Eintragung von fremder Hand: "Vorlage für Korrekturen von Peter  ...

Andrea Heyde, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFRUHR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aufruhr est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bundesregierung geschockt über Brexit-Votum - Politisches Berlin in ...

Das Brexit-Votum der Briten hat das politische Berlin in Aufruhr versetzt: Die Bundesregierung reagierte geschockt, Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) lud ... «STERN, juin 16»

Windkraft und Denkmalschutz: Aufruhr am Schloss Lichtenstein

Überall im Land versuchen Bürger, Windräder vor ihrer Haustür zu verhindern – doch rund um Engstingen und Sonnenbühl ist der Aufruhr besonders groß, weil ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»

Bayerns SPD in Aufruhr

Umso mehr ist die SPD in Aufruhr, seitdem bekannt ist, dass die Staatsanwaltschaft gegen den Regensburger Oberbürgermeister Joachim Wolbergs wegen des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Albrecht Gehse in Aufruhr Ausstellung im Euref-Gasometer

Bis zum 10.07.2016 stellt Albrecht Gehse seinen Zyklus "Aufruhr - 50 Bilder über die Welt" im Gasometer auf dem EUREF-Campus aus. Entlang eines Walkways ... «Gourmetwelten, mai 16»

Halbautomatische Gewehre verboten: Jäger in Aufruhr - Landtag ...

München – Ein höchstrichterliches Verbot halbautomatischer Jagdgewehre versetzt Bayerns Jäger in Aufruhr - nun wollen Landtag und Staatsregierung helfen. «Abendzeitung München, avril 16»

Bayern in Aufruhr

Bayern ist in Aufruhr, seit Horst Seehofer wieder einmal ins Reich des Ungefähren aufgebrochen ist, was seine persönliche Zukunft anbelangt. Er versuchte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

"Tatort" aus Dresden: Schlagerwelt in Aufruhr

Nach dem Dresden-"Tatort" „Auf einen Schlag“ am Sonntag ist die deutsche Schlagerliga in Aufruhr. Einige Stars der Schlagerszene äußerten sich empört über ... «Stuttgarter Nachrichten, mars 16»

Republikaner in Aufruhr: Treibjagd auf Trump

Ein dramatischer Schrecken ergreift Amerikas Konservative: die Sorge, Donald Trump könnte tatsächlich Präsident werden. Spät, vielleicht zu spät, versuchen ... «Handelsblatt, mars 16»

Aufruhr an indischen Unis - Verbotene Regierungskritik

In Indien ist der Vorsitzende der Studentenvertretung der renommierten Nehru-Universität bei einer Demonstration gegen die Todesstrafe festgenommen ... «Deutschlandfunk, févr 16»

Kann das funktionieren?: Aufruhr in Siegenburg: Flüchtlinge müssen ...

In Siegenburg leben neun syrische Flüchtlinge in einer Wohnung über einem "Animierlokal" - und ihr Weg dorthin führt jedes Mal vorbei an den aufreizenden ... «FOCUS Online, févr 16»