Signification de "tolerieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOLERIEREN

lateinisch tolerare = dulden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TOLERIEREN EN ALLEMAND

tolerieren  toleri̲e̲ren [toleˈriːrən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOLERIEREN

tolerieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE TOLERIEREN EN ALLEMAND

tolérance

Toleranz

La tolérance, aussi la tolérance, est généralement une affirmation et l'octroi de convictions, d'actions et de coutumes étrangères. En fait, cela signifie souvent la reconnaissance de l'égalité, qui, cependant, dépasse le concept lui-même. Le tolerable tolerable au verbe a été emprunté au 16ème siècle par le latin tolerare. L'adjectif tolérant dans le sens «tolérant, indulgente, généreux, généreux» a été documenté depuis le dix-huitième siècle, la période des Lumières, de même que la contre-formation intolérante, «impatiente, aucune autre opinion ou que Weltanschauung le permet». Le contre-concept de tolérance est l'intolérance, empruntée à l'intolérance française au sens de «l'intolérance» au 18ème siècle. Comme une augmentation de la tolérance, l'acceptation, l'attitude de compréhension envers une autre personne ou son comportement.

Toleranz, auch Duldsamkeit, ist allgemein ein Geltenlassen und Gewährenlassen fremder Überzeugungen, Handlungsweisen und Sitten. Umgangssprachlich ist damit heute häufig auch die Anerkennung einer Gleichberechtigung gemeint, die jedoch über den eigentlichen Begriff hinausgeht. Das zugrundeliegende Verb tolerieren wurde im 16. Jahrhundert aus dem lateinischen tolerare entlehnt. Das Adjektiv tolerant in der Bedeutung „duldsam, nachsichtig, großzügig, weitherzig“ ist seit dem 18. Jahrhundert, der Zeit der Aufklärung, belegt, ebenso die Gegenbildung intolerant, als „unduldsam, keine andere Meinung oder Weltanschauung gelten lassend als die eigene“. Der Gegenbegriff zu Toleranz ist die Intoleranz, in der Bedeutung „Unduldsamkeit“ im 18. Jahrhundert aus dem französischen intolérance entlehnt. Als Steigerung der Toleranz gilt die Akzeptanz, die verstehende Haltung gegenüber einer anderen Person oder ihrem Verhalten.

définition de tolerieren dans le dictionnaire allemand

tolérer, autoriser, appliquer autoriser la tolérance dans certaines limites. tolérer, autoriser, appliquer

dulden, zulassen, gelten lassen eine Toleranz in bestimmten Grenzen zulassen. dulden, zulassen, gelten lassen Gebrauchbildungssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE TOLERIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich toleriere

du tolerierst

er/sie/es toleriert

wir tolerieren

ihr toleriert

sie/Sie tolerieren

Präteritum

ich tolerierte

du toleriertest

er/sie/es tolerierte

wir tolerierten

ihr toleriertet

sie/Sie tolerierten

Futur I

ich werde tolerieren

du wirst tolerieren

er/sie/es wird tolerieren

wir werden tolerieren

ihr werdet tolerieren

sie/Sie werden tolerieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe toleriert

du hast toleriert

er/sie/es hat toleriert

wir haben toleriert

ihr habt toleriert

sie/Sie haben toleriert

Plusquamperfekt

ich hatte toleriert

du hattest toleriert

er/sie/es hatte toleriert

wir hatten toleriert

ihr hattet toleriert

sie/Sie hatten toleriert

Futur II

ich werde toleriert haben

du wirst toleriert haben

er/sie/es wird toleriert haben

wir werden toleriert haben

ihr werdet toleriert haben

sie/Sie werden toleriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich toleriere

du tolerierest

er/sie/es toleriere

wir tolerieren

ihr tolerieret

sie/Sie tolerieren

Futur I

ich werde tolerieren

du werdest tolerieren

er/sie/es werde tolerieren

wir werden tolerieren

ihr werdet tolerieren

sie/Sie werden tolerieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe toleriert

du habest toleriert

er/sie/es habe toleriert

wir haben toleriert

ihr habet toleriert

sie/Sie haben toleriert

Futur II

ich werde toleriert haben

du werdest toleriert haben

er/sie/es werde toleriert haben

wir werden toleriert haben

ihr werdet toleriert haben

sie/Sie werden toleriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tolerierte

du toleriertest

er/sie/es tolerierte

wir tolerierten

ihr toleriertet

sie/Sie tolerierten

Futur I

ich würde tolerieren

du würdest tolerieren

er/sie/es würde tolerieren

wir würden tolerieren

ihr würdet tolerieren

sie/Sie würden tolerieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte toleriert

du hättest toleriert

er/sie/es hätte toleriert

wir hätten toleriert

ihr hättet toleriert

sie/Sie hätten toleriert

Futur II

ich würde toleriert haben

du würdest toleriert haben

er/sie/es würde toleriert haben

wir würden toleriert haben

ihr würdet toleriert haben

sie/Sie würden toleriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

tolerieren

Infinitiv Perfekt

toleriert haben

Partizip Präsens

tolerierend

Partizip Perfekt

toleriert

SYNONYMES DE «TOLERIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «tolerieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de tolerieren

absegnen · akzeptieren · annehmen · billigen · dulden · durchgehen lassen · einräumen · einwilligen · gestatten · hinnehmen · konzedieren · respektieren · sanktionieren · zubilligen · zugestehen · zulassen

TRADUCTION DE TOLERIEREN

Découvrez la traduction de tolerieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de tolerieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tolerieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 容忍
• Traducteur Français - espagnol: tolerar
• Traducteur Français - anglais: tolerate
• Traducteur Français - hindi: सहना
• Traducteur Français - arabe: تحمل
• Traducteur Français - russe: терпеть
• Traducteur Français - portugais: tolerar
• Traducteur Français - bengali: সহ্য করা
• Traducteur Français - français: tolérer
• Traducteur Français - malaisien: bertolak ansur
• allemand: tolerieren
• Traducteur Français - japonais: 容認
• Traducteur Français - coréen: 용인
• Traducteur Français - javanais: ngidinke
• Traducteur Français - vietnamien: tha thứ
• Traducteur Français - tamoul: பொறுத்துக்கொள்ள
• Traducteur Français - marathi: तक्रार न करता सहन
• Traducteur Français - turc: katlanmak
• Traducteur Français - italien: tollerare
• Traducteur Français - polonais: tolerować
• Traducteur Français - ukrainien: терпіти
• Traducteur Français - roumain: tolera
• Traducteur Français - grec: ανέχονται
• Traducteur Français - afrikaans: duld
• Traducteur Français - suédois: tolerera
• Traducteur Français - norvégien: tolerere

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TOLERIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot tolerieren.

1

Billy Graham

Mit Sinn für Humor ist es leichter, das Unpassende zu übersehen, das Unübliche zu verstehen, das Unangenehme zu tolerieren, mit dem Unerwarteten fertig zu werden und das Unerträgliche zu überstehen.

2

Franklin D. Roosevelt

Die Freiheit einer Demokratie ist nicht sicher, wenn die Menschen das Wachstum privater Macht bis zu dem Punkt tolerieren, da sie stärker wird als der demokratische Staat selbst.

3

Hermann Simon

Große Unternehmen tolerieren Mittelmäßigkeit eher als kleine. Wenn große Unternehmen zudem erfolgreich sind, erhöht sich die Gefahr der Mittelmäßigkeitstoleranz.

4

Karl Popper

Im Namen der Toleranz sollten wir uns das Recht vorbehalten, die Intoleranz nicht zu tolerieren.

5

Karl Popper

Im Namen der Toleranz sollten wir... das Recht beanspruchen, die Intoleranz nicht zu tolerieren.

6

Katharina Eisenlöffel

Unrecht tolerieren ist gleich Unrecht.

7

Quetschenpaua

Auch der Ruf nach mehr Toleranz gegenüber Fremden... ist beispielsweise rassistisch. Wer erst jemand anderen tolerieren muss/soll/will, steht immer schon eine Stufe über ihm und das kann es doch nicht sein. Es geht nicht um Toleranz, es geht um Respekt. Nicht Menschen erster und zweiter Klasse, sondern Menschen... und Punkt.

8

Samuel Nujoma

Wir tolerieren sie. Aber wenn sie sich nicht benehmen, werden wir sie angreifen. Und wenn sie dann ihre weißen Freunde aus Deutschland rufen, dann schießen wir ihnen in die Köpfe.

9

George Courteline

Wenn wir bei anderen alles tolerieren würden, was wir uns selbst erlauben, das Leben wäre unerträglich.

10

Edmund Burke

Es ist wenig Verdienst, alle Meinungen zu tolerieren, wenn man sie alle für gleichgültig hält. Gleiche Vernachlässigung ist nicht aus Verachtung, sondern aus Gerechtigkeit, weil sie das Grundprinzip verehrt, worauf alle Religionen beruhen. Sie fühlt, daß alle Religionen eine gemeinschaftliche Sache und einen gemeinschaftlichen Feind haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TOLERIEREN»

Découvrez l'usage de tolerieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tolerieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dietrich Bonhoeffer, Alfred Delp und Said Nursi: Christentum ...

Die Subjekte und Objekte des Verhältnisses Die Frage nach dem Subjekt eines Anerkennungs- oder Toleranzverhältnisses ist leicht zu beantworten: Personen sind es, die anerkennen oder tolerieren. Gruppen, Gesellschaften, soziale Milieus ...

Wolf D. Aries, Rüstem Ülker, 2004

Erzählende Vernunft

Abstrakt gefasst entsteht Toleranz im Mittelbereich zwischen strikter Affirmation und Negation von Differenz, denn was wir vorbehaltlos bejahen, brauchen wir nicht zu tolerieren, und was wir radikal verneinen, wollen wir eo ipso nicht ...

Günter Frank, Anja Hallacker, Sebastian Lalla, 2006

Schwuler Osten: Homosexuelle Männer in der DDR

Tolerieren von Nebenkontakten (202-203) Werden Seitensprünge in einer festen Partnerschaft toleriert? Das ist wohl mehr eine theoretische Frage. Praktisch sehen die Reaktionen auf sogenannte Untreue oftmals ganz anders aus. Immerhin ...

Bert Thinius, 1994

Skinheads

Klaus Farin, Eberhard Seidel. Einstellungen zu SHARP: 38,9% zählen sich selbst dazu oder hegen deutliche Sympathien. 12,0% tolerieren SHARP-Skins, zählen sich aber nicht dazu. 44,9% sind Gegner von SHARP. Redskins: 20,5% zählen ...

Klaus Farin, Eberhard Seidel, 2010

Fluss.Raum.Entwerfen: Planungsstrategien für urbane ...

tolerieren. R Kombinationsmöglichkeiten für alle Gestaltungsmittel aus A5 A1.3 große Ufertreppen A2.1 uferparallele Flusszugänge A2.2 Flusszugänge senkrecht zum Ufer A3.1 verschließbare Zugänge A4.1 Balkone A6.1 schwimmende8tege ...

Martin Prominski, Antje Stokman, Daniel Stimberg, 2012

Form und Lage

Dieser Beuth Kommentar erläutert den relevanten Normenbestand zum Titelthema und verdeutlicht wesentliche Unterschiede auf internationaler Normungsebene.

Georg Henzold, 2011

Geben und Nehmen in der Paarbeziehung: Die Ökonomie der ...

7. Die. Paarkultur. Werte. angleichen. und. tolerieren. In den bisherigen Ausführungen gingen wir davon aus, dass die beiden Partner bei ihrem gegenseitigen Geben und Nehmen fest verinnerlichte und unveränderliche Bewertungsschemata ...

Helmut Zell, 2009

Porträt des Nationalsozialismus: ausgewählte Schriften 1930 ...

Für Trotzki seien nur die Nationalsozialisten Faschisten. »Der Ausnahmezustand , der diktatorische Lohnabbau, das faktische Streikverbot... all das ist für Trotzki kein Faschismus. Das soll unsere Partei tolerieren?« Diese Leute sind geradezu  ...

Leon Trotsky, Lev Davidovič Trockij, 1999

Was unsere Zivilisation gesunden liesse

Tolerieren wir Obdachlosigkeit, so lassen wir die Obdachlosen im Stich. tolerieren wir Gefängnisse, so lassen wir die Strafgefangenen im Stich. tolerieren wir Arbeitslosigkeit, so lassen wir die Hartz IV Empfänger im Stich. tolerieren wir die ...

Fritz Müller, 2014

Interpretation und Argument

Die Achtung vor der Freiheit und der personalen Würde der Mitglieder der Partei B begründet das Gebot, gewisse Überzeugungen, Einstellungen und Verhaltensweisen von B zu tolerieren, obwohl sie von Partei A abgelehnt bzw. als unrichtig ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOLERIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tolerieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Owlboy: Entwickler tolerieren Raubkopierer

27.12.2016, 16:20 Uhr So viel Offenheit gibt es selten: Auf Reddit sprechen die Entwickler von „Owlboy“ offen über Raubkopierer, Dataminer und Exploiter. «COMPUTER BILD, déc 16»

Kooperationsangebot an Trump

Moskau werde eine Einmischung in russische Angelegenheiten nicht tolerieren: Das sagte der russische Präsident Wladimir Putin in seiner Rede an die Nation ... «ORF.at, déc 16»

Währungen: „Die Fed wird keinen starken Dollar tolerieren“

Nach der US-Wahl ist der Dollar erstarkt. Viele Währungsexperten sehen schon einen Wechselkurs von einem Euro zu einem Dollar voraus. Doch die ... «WirtschaftsWoche, nov 16»

Nächster Ceta-Anlauf läuft seit 16 Uhr

Man werde kein viertes Ultimatum tolerieren. Magnette kritisierte, dass "man uns schon drei Mal ein Ultimatum gestellt hat. Wir tolerieren nicht ein viertes, ... «DiePresse.com, oct 16»

Referendum der bosnischen Serben "Man darf solche Zeichen nicht ...

Referendum der bosnischen Serben "Man darf solche Zeichen nicht tolerieren". Nach dem umstrittenen Referendum der Serben in Bosnien-Herzegowina über ... «Deutschlandfunk, sept 16»

De Maizière: „Können nicht alles tolerieren“

„Wenn wir unsere Art zu leben schätzen, dann müssen wir sagen: Wir können bei der Integration nicht alle Ausprägungen anderer Kulturen tolerieren“, hielt er ... «Junge Freiheit, sept 16»

Interview mit Manuela Schwesig: „Das dürfen wir nicht tolerieren“

Gewalt in jeder Form ist der falsche Weg. Das dürfen wir nicht tolerieren. Wenn Konflikte auf diese brutale Weise ausgetragen werden, läuft vor Ort etwas schief. «svz.de, sept 16»

Kommunalwahl 2016 – CDU und SPD informieren, die anderen ...

Die “Kleineren Parteien”, hier die von uns kontaktierten “Die Grünen”, FDP, “Die Linke” und die “Afd” scheinen es eher zu tolerieren, dass die anderen Parteien ... «El-News.de, août 16»

Ist religiöse Toleranz nicht zu tolerieren?

Der als ein Ergebnis eines der alle zwei Jahre vom Collegium Rauricum im Schweizer Augst veranstalteten ‚Colloquia Raurica' hervorgegangene Sammel- ... «literaturkritik.de, août 16»

Ihr Forum - Können wir Nationalismus in Europa tolerieren?

Wir können Nationalismus nicht nur tolerieren, wir müssen Nationalismus .... Von daher: Nein, keinesfalls kann man Nationalismus in Europa tolerieren. «Süddeutsche.de, août 16»