Signification de "einräumen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EINRÄUMEN EN ALLEMAND

einräumen  [e̲i̲nräumen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINRÄUMEN

einräumen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINRÄUMEN EN ALLEMAND

définition de einräumen dans le dictionnaire allemand

placer ou placer dans un certain arrangement dans une armoire, espace quelque chose qui appartient à elle, mettre ou accorder, accorder. mettre ou placer dans un arrangement particulier, par exemple, mettre les meubles dans la pièce.

in einer bestimmten Anordnung hineinstellen oder -legen in einen Schrank, Raum etwas, was dort hineingehört, stellen oder legen zugestehen, gewähren. in einer bestimmten Anordnung hineinstellen oder -legenBeispieldie Möbel ins Zimmer einräumen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINRÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich räume ein

du räumst ein

er/sie/es räumt ein

wir räumen ein

ihr räumt ein

sie/Sie räumen ein

Präteritum

ich räumte ein

du räumtest ein

er/sie/es räumte ein

wir räumten ein

ihr räumtet ein

sie/Sie räumten ein

Futur I

ich werde einräumen

du wirst einräumen

er/sie/es wird einräumen

wir werden einräumen

ihr werdet einräumen

sie/Sie werden einräumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeräumt

du hast eingeräumt

er/sie/es hat eingeräumt

wir haben eingeräumt

ihr habt eingeräumt

sie/Sie haben eingeräumt

Plusquamperfekt

ich hatte eingeräumt

du hattest eingeräumt

er/sie/es hatte eingeräumt

wir hatten eingeräumt

ihr hattet eingeräumt

sie/Sie hatten eingeräumt

Futur II

ich werde eingeräumt haben

du wirst eingeräumt haben

er/sie/es wird eingeräumt haben

wir werden eingeräumt haben

ihr werdet eingeräumt haben

sie/Sie werden eingeräumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich räume ein

du räumest ein

er/sie/es räume ein

wir räumen ein

ihr räumet ein

sie/Sie räumen ein

Futur I

ich werde einräumen

du werdest einräumen

er/sie/es werde einräumen

wir werden einräumen

ihr werdet einräumen

sie/Sie werden einräumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeräumt

du habest eingeräumt

er/sie/es habe eingeräumt

wir haben eingeräumt

ihr habet eingeräumt

sie/Sie haben eingeräumt

Futur II

ich werde eingeräumt haben

du werdest eingeräumt haben

er/sie/es werde eingeräumt haben

wir werden eingeräumt haben

ihr werdet eingeräumt haben

sie/Sie werden eingeräumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich räumte ein

du räumtest ein

er/sie/es räumte ein

wir räumten ein

ihr räumtet ein

sie/Sie räumten ein

Futur I

ich würde einräumen

du würdest einräumen

er/sie/es würde einräumen

wir würden einräumen

ihr würdet einräumen

sie/Sie würden einräumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingeräumt

du hättest eingeräumt

er/sie/es hätte eingeräumt

wir hätten eingeräumt

ihr hättet eingeräumt

sie/Sie hätten eingeräumt

Futur II

ich würde eingeräumt haben

du würdest eingeräumt haben

er/sie/es würde eingeräumt haben

wir würden eingeräumt haben

ihr würdet eingeräumt haben

sie/Sie würden eingeräumt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einräumen

Infinitiv Perfekt

eingeräumt haben

Partizip Präsens

einräumend

Partizip Perfekt

eingeräumt

SYNONYMES DE «EINRÄUMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einräumen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de einräumen

bekennen · einbekennen · eingestehen · einordnen · einsehen · einstellen · gestatten · gestehen · gewähren · hineinlegen · hineinstecken · hineinstellen · konzedieren · räumen · zubilligen · zugeben · zugestehen · zusprechen

ANTONYMES DE «EINRÄUMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «einräumen» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de einräumen

ausräumen

TRADUCTION DE EINRÄUMEN

Découvrez la traduction de einräumen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einräumen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einräumen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 发放
• Traducteur Français - espagnol: conceder
• Traducteur Français - anglais: grant
• Traducteur Français - hindi: अनुदान
• Traducteur Français - arabe: منح
• Traducteur Français - russe: даровать
• Traducteur Français - portugais: conceder
• Traducteur Français - bengali: দান
• Traducteur Français - français: accorder
• Traducteur Français - malaisien: memberikan
• allemand: einräumen
• Traducteur Français - japonais: 付与
• Traducteur Français - coréen: 부여
• Traducteur Français - javanais: ngawèhaké
• Traducteur Français - vietnamien: ban cho
• Traducteur Français - tamoul: வழங்க
• Traducteur Français - marathi: अनुदान
• Traducteur Français - turc: hibe
• Traducteur Français - italien: concedere
• Traducteur Français - polonais: udzielać
• Traducteur Français - ukrainien: дарувати
• Traducteur Français - roumain: acorda
• Traducteur Français - grec: χορήγηση
• Traducteur Français - afrikaans: verleen
• Traducteur Français - suédois: bevilja
• Traducteur Français - norvégien: innvilge

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINRÄUMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot einräumen.

1

Erasmus von Rotterdam

Dagegen ist ein Zeichen wahrer Klugheit, wenn man sich, da man von Natur nur Mensch ist, nicht über den menschlichen Standpunkt erhebt und wie die gesamte Mitwelt freiwillig die Augen schließt, um sich einer wohlgefälligen Täuschung hinzugeben. Aber eben dies, werden die Weisen sagen, ist ja Torheit. Ich gebe es zu; sie mögen mir jedoch auch ihrerseits einräumen, daß gerade das seine Rolle in der Weltkomödie spielen heißt.

2

Klaus vom Dachsbuckel

Viele, die sich selber Stunden einräumen, geizen für andere mit Minuten.

3

Parmenides von Elea

Auch kann ja die Kraft der Überzeugung niemals einräumen, es könne aus Nichtseiendem irgend etwas anderes als eben Nichtseiendes hervorgehen.

4

Vilfredo Pareto

Wer glaubt, die absolute Wahrheit zu besitzen, kann nicht einräumen, dass es auch noch andere Wahrheiten in der Welt gibt.

5

Alain

Ich halte es für den Grundsatz aller Grundsätze, dass man großen Kredit einräumen und das Gute suchen d.h. das Gute voraussetzen muß. Wer viel vom Menschen erhofft, wird am besten bedient.

6

Eugenie Marlitt

Für unsere Gefühle können wir nichts - verantwortlich sind wir nur für die Macht, die wir ihnen einräumen.

7

Franz von Holtzendorff

Liberal sein heißt nicht nur die Freiheit für uns selber und zu unserem Vorteil verlangen, sondern auch anderen gegen uns zu unserem Nachteil einräumen.

8

Thomas Mann

Der Mensch soll um der Güte und Liebe willen dem Tode keine Herrschaft einräumen über seine Gedanken.

9

Wilhelm von Humboldt

Wenn man auch das Ende des irdischen Daseins gar nicht fürchtet, wenn man ihm sogar mit mehr als gewöhnlicher Heiterkeit entgegensieht, muß man dem Gedanken daran doch keinen auf irgend eine Weise störenden Einfluß auf das Leben einräumen.

10

Oskar Lafontaine

Ich gebe ja zu, wir haben es in meiner Heimat nur geschafft, von eins auf 18,6 Prozent zu kommen. Insofern bin ich natürlich ein wenig zerknirscht über diesen Misserfolg. Ich möchte das einräumen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINRÄUMEN»

Découvrez l'usage de einräumen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einräumen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Verb Paradigma/Paradigmen anvertrauen (Repräsentative, ANVERTRAUEN) aufdecken (Repräsentative, ENTHÜLLEN) beschwindeln (Repräsentative, LÜGEN) (jemanden betrügen) bestreiten (Repräsentative, ABSTREITEN) einräumen ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Urheberrecht

Hat der Urheber bspw. dem Werknutzer A (Ersterwerber) ein ausschließliches Nutzungsrecht am Werk „Die Maus“ eingeräumt, kann der Urheber nicht noch einmal dasselbe Nutzungsrecht 2 Monate später an den Werknutzer B einräumen.

Artur-Axel Wandtke, Claire Dietz, 2009

Lexikalische Strukturen

2.5.2.1 Das einräumen-Paradigma Der Rekurssituationstyp, auf den mit den Verben einräumen, zugeben, eingestehen, zugestehen Bezug genommen wird, ist folgendermaßen ausgestattet: Ausstattung des Rekurssituationstyps EINRÄUMEN ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Ginrathen, verb, irreg. s6r. (S. Rarhen,) durch g«ten Rath zu etwas zu bewegen suchen, «einem erwas einrarhen. Er lässer sich nichr einrarhen. Ich habe es auf sein Einratben, oder auf seine Einrathung, gerhan. Einräumen, verb. reg. s6r. ».

Johann Christoph Adelung, 1793

Acht philosophische Abhandlungen über Franz von Baader und ...

Dagegen kann die Vernunft nicht einräumen, dass es auch nur Zwei ursachelose Wesen geben könne, sie kann nicht einräumen , dass (nach Inhalt und Form , nach Stoff und Krait, wie nach Raum) beschränkte Wesen (und die Atome, wenn  ...

Franz Hoffmann, 1855

Franz von Baader's Sämmtliche Werke: systematisch Geordnete, ...

Dagegen kann die Vernunft nicht einräumen, dass es auch nur Zwei ursachelose Wesen geben könne, sie kann nicht einräumen, dass (nach Inhalt und Form, nach Stoff und Kraft, wie nach Raum) beschränkte Wesen (und die Atome. wenn  ...

Franz von Baader, Franz Hoffmann, 1855

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Einpredigen, verb. reg. 's6t. mit Meublen einräumen , in die Zimmer r«u- vielen und nachdrücklichen Worten in das men. 2. Einen Raum eingeben , einen Gemüth bringe», von etwas überreden. Raum überlasse», l) Eigentlich/ Ieman, Ich habe ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Ich werde euch dieses nimmer einräumen : jImm« je ne vou« permettliü s2coi< leiai^ cela. Einräumen, »vouer; llclmettie; acoiäer. Ohne dem gegentheil et. was nachzuaeben oder einzurau, men: lan« lien «louer ni »vouer 2 12 Partie aclverle.

Pierre Rondeau, 1740

Deutsche synonymik

Einräumen siehe Genehmigen. Einräumen. Zugeben. Zugestehen, [ü.] Statt finden lassen, — es seien Vorstellungen oder äussere Handlungen. — Ich musste einräumen, zugeben, zugestehen, dass mein Verwalter Recht halle, und daher ...

Johann August Eberhard, 1852

Wörterbuch Deutsch - Türkisch - Englisch Niveau B1: ...

-jemandem ein Recht einräumen ein.räumen räume ein, räumte ein, habe eingeräumt - den Geschirrspüler einräumen ein.sehen sehe ein, sah ein, habe eingesehen - ein Einsehen haben - ein Problem einsehen - der Garten kann von keiner ...

Marlene Milena Abdel Aziz

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINRÄUMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einräumen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Liveticker zum Anschlag in Ansbach: +++ 15:46 Herrmann ...

"Wir müssen dem Thema Sicherheit absolute Priorität einräumen", sagte Herrmann. Zu seiner Forderung nach einem Bundeswehr-Einsatz bei besonderen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

Nach Brexit-Votum: Immobilienfonds müssen Preisnachlässe ...

Die unterschiedlichen Ergebnisse der Verkaufsprozesse verdeutlichen möglicherweise die Art von Preisnachlässen, die Immobilienfonds einräumen müssen ... «Handelsblatt, juil 16»

"Wäre unfair": Hochschulrektorenkonferenz will Flüchtlingen an ...

Der Chef der Hochschulrektorenkonferenz heißt Interessierte willkommen – besondere Startvorteile bei der Zulassung zum Studium will er aber nicht einräumen ... «News4teachers, juil 16»

Bergstraße - Tesla muss weiteren "Autopilot"-Unfall einräumen

Zwei Minuten lang soll ein Tesla-Fahrer die Hände nicht am Steuer gehabt haben. Die Folge: Sein Wagen kam von der Bergstraße ab und landete in einem ... «Kleine Zeitung, juil 16»

Viersen: Das große Einräumen im Krankenhaus

Sortieren: René Koß, Bereichsleiter für "Pflege Geriatrie", hat sich mit um das Bestellen und Einräumen von Medikamenten und Material gekümmert. Allein 200 ... «RP ONLINE, juil 16»

Immobilien - Wie Tetris: Beim Selfstorage zählt cleveres Einräumen

"Vorm Einräumen sollte man in Ruhe überlegen, wohin welche Sachen kommen. Das lohnt sich." Die Mitarbeiter in den Lagerhäusern kennen aber auch alle ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Eigenkonsum einräumen? Strategien im Strafverfahren mit Blick auf ...

Für Freunde von Cannabis ist es nicht gerade leicht, ohne Kontakte mit der Strafjustiz durchzukommen, denn wir leben (noch) in Zeiten der Prohibition in ... «Hanf Magazin, mai 16»

Kühlschrank einräumen: Tür offen lassen oder nicht?

Beim Thema Energiesparen kennen sich die Deutschen gut aus. Doch eine Frage spaltet die Nation: Wie räumt man den Kühlschrank am stromsparendsten ein ... «Verivox, mai 16»

"Die Möglichkeit zu verlieren, sollten wir Erdogan fairerweise ...

Mit anderen Worten: Auch die Möglichkeit, vor Gericht zu verlieren, sollten wir Erdogan fairerweise einräumen. Abgesehen davon gehe ich nicht davon aus, ... «Huffington Post Deutschland, avril 16»

Kritik an Rossmann: Regaleinräumer beschweren sich

Das Magazin „Stern“ schreibt in seiner aktuellen Ausgabe, Beschäftige, die bei Rossmann Regale einräumen, würden über unwürdige Arbeitsbedingungen und ... «Tagesspiegel, avril 16»