Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torpid" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TORPID

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TORPID EN ALLEMAND

torpid  [torpi̲d] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORPID

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
torpid est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TORPID EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «torpid» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de torpid dans le dictionnaire allemand

immobile, rigide, flasque terne, étourdi, incontrôlable. regungslos, starr, schlaff stumpfsinnig, benommen unbeeinflussbar.

Cliquez pour voir la définition originale de «torpid» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TORPID


Lipid
Lipi̲d
Metrorapid
Metrorapi̲d
Transrapid
Transrapi̲d
europid
europi̲d
insipid
insipi̲d
limpid
limpi̲d
rapid
rapi̲d [raˈpiːt]
stupid
stupi̲d [ʃtu…]  , [st…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TORPID

torpedieren
Torpedierung
Torpedo
Torpedoboot
Torpfeiler
Torpfosten
Torpidität
Torpor
Torposten
Torquatus
Torques
torquieren
Torr
Torraum
Torraumlinie
torreich
torreif

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TORPID

Acid
Amid
Android
Apartheid
Astrid
Cid
David
Hybrid
Kid
Lid
Madrid
Maid
Raid
fluid
hybrid
invalid
liquid
nid
solid
valid

Synonymes et antonymes de torpid dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORPID» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «torpid» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de torpid

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TORPID»

torpid bewegungslos ruhig starr still unbeweglich wörterbuch Grammatik Dict für dict Medizin torpide idiotie torpor textlog Torpid Torpide Idiotie Torpor Klinisches Otto Dornblüth Bedeutung historischen Lexikon medizinischen wiktionary from Wiktionary Jump navigation search Adjective edit comparative more superlative most merriam webster having showing very little energy movement active Full TORPID lost motion power exertion feeling dormant define Origin Latin torpidus numb equivalent torp ēre stiff idus Related forms torpidity torpidness noun torpidly adverb Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Deprived benumbed Dormant hibernating Lethargic

Traducteur en ligne avec la traduction de torpid à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORPID

Découvrez la traduction de torpid dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de torpid dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torpid» en allemand.

Traducteur Français - chinois

麻痹的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aletargado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

torpid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

апатичный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entorpecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্দগতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torpide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tumpul
190 millions de locuteurs

allemand

torpid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

torpid
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

움직이지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

torpid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhớn nhác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விறைத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंटाळवाणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuşuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torpido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apatyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

апатичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναρκωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torpid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sløv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torpid

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORPID»

Le terme «torpid» est communément utilisé et occupe la place 75.254 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torpid» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torpid
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torpid».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORPID» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torpid» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torpid» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torpid en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TORPID»

Découvrez l'usage de torpid dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torpid et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jahresbericht über die Fortschritte der gesammten Medicin in ...
Eustachischen Röhre: an Entzündung der Schleimhaut mit Verstopfung an Entzündung der Schleimhaut mit Verengerung Im Labyrinth: an erethisch nervöser Schwerhörigkeit an torpid nervöser Schwerhörigkeit . unter 400 88 46 3 4 1, 5 112 ...
2
Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...
Eustachischen Röhre: an Entzündung der Schleimhaut mit Verstopfung an Entzündung der Schleimhaut mit Verengerung Im Labyrinth: an erethisch □ nervöser Schwerhörigkeit an torpid nervöser Schwerhörigkeit . unter 400 88 4» 3 4 1 5 ...
‎1846
3
Zeitschrift für klinische Medizin
Das torpid-venöse Geschwür hat bei einem flüchtigen Anblicke manches Aehnliche mit dem torpid-varicösen in Bezug auf Granulationsboden und Ränder , weicht aber darin von diesem ab, dass das varicöse -torpide Geschwür nur an Stellen ...
4
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Die torpid-nervöse halten , wenigstens ohne wohlthätigen Einfluss auf her Seife halber sollen nicht mehr als 10 Kranke theil. als das rechte ; das andere versagt erst nach Jahren seine Dienste u. bleibt hinsichtlich seiner Verschlimmerung ...
5
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Bei akuten Nebenhodenentzündungen erwies sich forldauernd die Kälte als das beste Auliphlogisticum und Narco- licum. Bei torpid verlaufenden Nebenhodenentztln- dungen wurde die Bepinselung der entsprechenden Hodensackhälfte mit ...
6
Roche Lexikon Medizin
torpid. torpid: ohne Aktivität, träge; s.a. >Torpor. Etorpid, torpent. Torpor: Benommenheit, Erstarrung; alte Bez. für stärkere Störung des Bewusstseins. E torpor. torquieren: verdrehen (>Torsion). E torque. Torr: nach dem ital. Naturforscher E.
Grenzach-Wyhlen Hoffmann-La-Roche-Aktiengesellschaft, Hoffmann-La-Roche-Aktiengesellschaft (Grenzach-Wyhlen), Dagmar Reiche, 2003
7
Die krankhaften Veränderungen der Haut und ihrer Anhänge, in ...
Nach dem Verblassen des Ausschlags wird zwar auch hier das Fieber torpid ; doch finden sich Localentzünd ungen zuweilen noch ziemlich spät. Die Krisen und namentlich die Abschuppung sind reichlich. Es war diese Form in der Epidemie ...
Conrad-Heinrich Fuchs, 1841
8
Taschenbuch für die gesammte Mineralogie, mit Hinsicht auf ...
Es fehlt uns an Nachrichten über Kröten oder andere Reptilien, die im Sandstein oder in Kalkstein eingeschlossen gefunden worden in Europa oder Amerika, ausgenommen in solcher Breite, wo die Kälte jene Geschöpfe torpid macht; ...
9
Medicinische Jahrbücher des kaiserl.-königl. ...
... blofs beym Schielen bezeichneter Art anwendbar, und besteht darin, dafs man das entweder schon vor begonnenem Schielen, oder in Folge des i Schielens durch Angewöhnung an Unthärigkcit erethiieh oder torpid geschwächte 19 * IV. .. .
10
Medicinisch-chirurgische Encyklopädie für praktische Aerzte: ...
auf Darmkanal und Leber wirkenden Abführmittel bei einfacher Indigestion, Leberhype- ranüeen, galligen Zuständen, besonders torpid venöser Subjecte, mit ihren nähern oder entferntem Folgen am Platze sind. Die lösende Wirkung der ...
Hermann Julius Prosch, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORPID»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torpid est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asian Stocks Gain, Currencies Await Trump
Currency markets were more torpid than their equity counterparts. The US Dollar generally inched higher against the majors, with USD/JPY apparently set to ... «DailyFX, janv 17»
2
No Presents For Christmas, the Spurs Buck the Blazers, 110-90
The definition of torpid is “mentally or physically inactive; lethargic.” My word of the day app serendipitously struck gold in describing the Blazers yesterday. «The Portland Mercury, déc 16»
3
Film review: The Unknown Girl — 'Torpid'
The Unknown Girl, the new film from Belgium's Dardenne brothers, is both too busy and too torpid. Urgent realism and stark-yet-subtle social drama have been ... «Financial Times, déc 16»
4
Torpid activity in Asian factories signals slowing demand
Asia's factories showed few signs of returning to health in August, as torpid activity in the region's biggest economies, China and Japan, suggested world ... «RTE.ie, sept 16»
5
Hibernating pygmy-possums can sense danger even while dormant
What happens to hibernating or torpid animals when a bushfire rages? Are they able to sense danger and wake up from their energy-saving sleep to move to ... «Science Daily, août 16»
6
Film Review: 'Bazodee'
An Indo-Caribbean woman is torn between duty and desire after falling for Machel Montano's Soca crooner in Todd Kessler's torpid island musical. «Variety, août 16»
7
Torpid airports may convert into SEZs
Torpid airports may convert into SEZs. Special Correspondent. NEW DELHI: June 23, 2016 23:29 IST. Updated: October 18, 2016 14:18 IST. Share Article; 000K ... «The Hindu, juin 16»
8
Onus lies on States to revive torpid airports
The Union government has put the onus on states to secure commitments from airlines to start operations before dormant airports can be revived. The move ... «The Hindu, juin 16»
9
England gave torpid Wales worst possible send-off for New Zealand ...
Rhys Webb and Scott Baldwin were notable exceptions but otherwise Wales's habitual trojans were torpid. Coach Warren Gatland struggled to account for this ... «Telegraph.co.uk, mai 16»
10
Miami Beach: America's sexiest metropolis
It is palm trees and pulsating nightlife, torpid days and tropical nights, shimmering pools and shimmying revelers. Can you imagine a less glamorous city ... «Janesville Gazette, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. torpid [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/torpid>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z