Signification de "Maid" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAID

mittelhochdeutsch meit, zu: maget, ↑Magd.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MAID EN ALLEMAND

Maid  [Ma̲i̲d]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAID

Maid est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAID EN ALLEMAND

Vierge

Jungfrau

Vierge signifie une personne qui n'a pas encore eu le sexe. Cependant, comme Maid, c'est à l'origine le nom d'une femme jeune et jusque-là célibataire, tout d'abord la noblesse, puis aussi dans la bourgeoisie. Par conséquent, «la femme de ménage» est dérivée comme une salutation pour le personnel de maison féminin. Littéralement, le terme «vierge» ne comprend que des personnes féminines qui n'ont pas encore eu de rapports sexuels. Une contrepartie masculine à la «vierge» est le jeune homme, mais les hommes sont rarement décrits aujourd'hui en faveur du mot «vierge». Avec la révolution sexuelle a brisé l'équilibre de la nuit de mariage et la perte de la virginité.

Jungfrau bezeichnet einen Menschen, der noch keinen Geschlechtsverkehr hatte. Ähnlich wie Maid ist es jedoch ursprünglich die Bezeichnung einer jungen und bisher unverheirateten Frau schlechthin, zunächst von Adel, dann auch im Bürgertum. Daher abgeleitet ist „Jungfer“ als Anrede für weibliches Hauspersonal. Wörtlich schließt der Begriff „Jungfrau“ nur weibliche Personen ein, die bislang noch keinen Geschlechtsverkehr hatten. Männlicher Gegenbegriff zur „Jungfrau“ ist der Jüngling, womit Männer heute aber zugunsten des Wortes „Jungfrau“ nur noch selten bezeichnet werden. Mit der sexuellen Revolution zerbrach die Gleichsetzung von Hochzeitsnacht und Verlust der Jungfräulichkeit.

définition de Maid dans le dictionnaire allemand

Fille, jeune femme

Mädchen, junge Frau.

TRADUCTION DE MAID

Découvrez la traduction de Maid dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Maid dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Maid» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 女佣
• Traducteur Français - espagnol: criada
• Traducteur Français - anglais: maid
• Traducteur Français - hindi: नौकरानी
• Traducteur Français - arabe: خادمة
• Traducteur Français - russe: горничная
• Traducteur Français - portugais: empregada
• Traducteur Français - bengali: দাসী
• Traducteur Français - français: femme de chambre
• Traducteur Français - malaisien: pembantu rumah
• allemand: Maid
• Traducteur Français - japonais: メイド
• Traducteur Français - coréen: 하녀
• Traducteur Français - javanais: prawan
• Traducteur Français - vietnamien: thiếu nữ
• Traducteur Français - tamoul: பணிப்பெண்
• Traducteur Français - marathi: दासी
• Traducteur Français - turc: hizmetçi
• Traducteur Français - italien: cameriera
• Traducteur Français - polonais: pokojówka
• Traducteur Français - ukrainien: покоївка
• Traducteur Français - roumain: servitoare
• Traducteur Français - grec: υπηρέτρια
• Traducteur Français - afrikaans: diensmeisie
• Traducteur Français - suédois: städning
• Traducteur Français - norvégien: stuepike

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MAID»

Citations et phrases célèbres avec le mot Maid.

1

Johannes Trojan

Ein junger Knab', eine alte Maid Zu jeglicher Torheit sind bereit.

2

Thomas Moore

Was wär die Ros in ihrer stolzen Pracht, Hätte die Sonn ihr Duften nicht entfacht? Ähnlich wie Blumen nur im Licht gedeihen, Erblüht die Maid im Strahl der Lieb allein.

3

Hafis

Labe dich der freudenreiche Wein, der Kuß der jungen Maid - manche wunderlichen Streiche ziemen wohl der Jugendzeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAID»

Découvrez l'usage de Maid dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Maid et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Maid-sama

Die Eliteschüler der Miyabigaoka besuchen das Maid Latte, um mehr über Usui herauszubekommen.

Hiro Fujiwara, 2014

Archiv für die geschichte und statistik des vaterlandes

254 ' ===== EXPOSITA TRITICI PER RECESSUS. ÇDie m crkwürdigflen Rubriken.} Item per R. Dni. a Dnica. Reminifcere xij. Marcij vi). Maid. Item per R. Dni. a Dnica. xfx. Marcij vii). Mald. Item per R. Dni. a Dnica. Letare xxvj. Marcij vij. Maid.

‎1785

Lieder

Maid aller ern ich solt dir mern dein reiches lob? Ich bin ze grob von deiner wird ze tichten ! Als mein gesangk ist laider kranck, 5 Das ich nun sol dich gnadenvoj mit meyner stymm vfzrichten. Das lavb vnd gras vnd aller griefz, mon, stern vnd ...

Muskatblüt, Eberhard von Groote, 1852

Die Chroniken der fränkischen Städte: Nürnberg. Auf ...

^1 s2) Summa der Person und des getreids in Herrn Erhart Hallcrs und Paulus Gruntherrn sirtail: Summa der purger 337, sa. der frawen 332, fa. der kint 488, sa. der knecht 177, sa. der maid 232; sa. der pauren 209, sa. der frawen 100 und 7«,  ...

Die Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis in's 16. ...

>>'1 s2) Summa der Person und des getreids in Herrn Erhart Hallcrs und Paulus Gruntherrn firtail: Summa der purger 337, sa. der frawen 332, sa. der kint 488, sa. der tnecht 177, sa. der maid 232; sa. der pauren 209, sa. der frawen 5 100 und ...

Passionsblumen: Skizzen aus dem Leben

Die braune Maid geht einsam An dunklem Waldesrand; Tiefschwarze Stacht, der Sturm erschallt, „Maid, Maid, der Panther wacht." Der Waldbach schäumt und brauset, Die schwarzen Wolken zieh«; „O Maid, hier ist's so schaurig, Sieh wie die ...

Karola Bell, 1868

Liederklänge aus England und Spanien

Die. hochgeborne. Maid. Vergeblich war's. daß fich die Tapfren mühten. Sie war zu fiolz auf ihre Lieblichkeit. Ob Ritter für fie . Sänger für fie glühten. Es rührte Nichts die hochgeborne Maid. ..Wer jemals als Gemahl mir foll gefallen.

Adolph LAUN, 1852

Cantata No. 121 -- Christum wir sollen loben schon: SATB ...

1 1 J^J^J^J^ ' Mag-d Ma . - ri - en Sohn,der reinen МярН Maid -en Ma - ry's son, the Vir - gin Maid - . . - - f¡ u .— . . /L *tt TE" я r J j < ttf — F -i — J 9 r — (ft я 1[ ^^ 3 — * p-*f -Л — а p — der rei.nen nen Ma£rd Ma, ri en Sohn, M^gd - gin Maid - en ...

Bach, Johann Sebastian

Ernst III.

Erzähler halt ein, die Wahrheit muß ans Licht: die »Maid« war mitnichten Frau Lyssa Süßmilch-Hahn, sondern die Maid war – verhüllet Euer Haupt – Fräulein Käte Brüstlein aus schmählicher Vergangenheit. Kurz nach der Probe hatte nämlich ...

Georg Freiherr von Ompteda, 2012

Broadway-Theater in der Kritik: Pulitzerpreis-Stücke 1917 - ...

The Old Maid; 2. Personal Appearance; 3. Merrily We Roll Along; 4. Valley Forge. Bei der erstgenannten Theaterproduktion handelte es sich um ein Stück der Autorin Zoe Akins über Konflikte einer Frau in den 1830er Jahren, die ein ...

Heinz-Dietrich Fischer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAID»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Maid est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Neues Maid-Café im Sowjet-Look in Tokio

Die Chefin des neuartigen Maid-Cafés ist die russische Cosplayerin Nastyan, die die japanische Sprache studiert und unter anderem mit ihrem "Girls und ... «VIP.de, Star News, oct 16»

Andy Murray: Hotel maid stalked me around Europe after stroking ...

Andy Murray has claimed that a hotel maid started stalking him after appearing at his bedside and stroking his arm. The double Wimbledon champion, 29, had ... «Telegraph.co.uk, oct 16»

New York maid of honor carries sister's dying dog up the aisle when ...

A maid of honor went above and beyond the call of duty when she carried her sister's dying Labrador retriever down the aisle at her wedding. In photos that have ... «Daily Mail, sept 16»

Taylor Swift's Maid-of-Honor Speech is Everything

She was standing by her best friend's side as she got hitched to her childhood sweetheart. Swift's maid-of-honor dress at her BFF Britany Maack's wedding has ... «Brides.com, févr 16»

Teen Wolf recap: 'The Maid of Gévaudan'

This episode was essentially made up of two stories: Gerard telling Lydia all about the Maid of Gévaudan and Scott attempting to fight off The Beast at Beacon ... «Entertainment Weekly, févr 16»

Why Taylor Swift Is the Best Maid of Honor Ever

There was no Karlie Kloss, no Gigi Hadid, and no Selena Gomez. This weekend, Taylor Swift's sidekick wasn't a 6-foot-10-inch supermodel or a major pop star. «Vogue.com, févr 16»

Saudi Arabia reduces maid's death sentence to jail term for adultery ...

Saudi authorities have reduced a Sri Lankan maid's sentence for adultery from death by stoning to a three-year jail term after an appeal, Colombo's foreign ... «Telegraph.co.uk, déc 15»

Couple accused of starving maid, causing her weight to drop from ...

SINGAPORE — In a shocking case of alleged maid abuse, a Singaporean couple is accused of providing their Filipino domestic worker with two meals daily of ... «TODAYonline, déc 15»

OMD - "Maid Of Orleans"

Das hat 1982 viele Musik-Experten überrascht: An der Spitze der Hitparade stand ein Song, dem im Vorfeld überhaupt keine Chancen eingeräumt wurden. «NDR.de, oct 15»

Latino groups mixed over Kasich housekeeper remark

Salis, the daughter of a maid, said there's no shame in hospitality work. "While we are so proud to be working in the service industry, we're not just that ... «CNN, sept 15»