Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trakassieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRAKASSIEREN

französisch tracasser, zu: traquer = treiben, hetzen, verfolgen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRAKASSIEREN EN ALLEMAND

trakassieren  [trakassi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAKASSIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
trakassieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE TRAKASSIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «trakassieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trakassieren dans le dictionnaire allemand

tourment, peste, allumeuse. quälen, plagen, necken.

Cliquez pour voir la définition originale de «trakassieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE TRAKASSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trakassiere
du trakassierst
er/sie/es trakassiert
wir trakassieren
ihr trakassiert
sie/Sie trakassieren
Präteritum
ich trakassierte
du trakassiertest
er/sie/es trakassierte
wir trakassierten
ihr trakassiertet
sie/Sie trakassierten
Futur I
ich werde trakassieren
du wirst trakassieren
er/sie/es wird trakassieren
wir werden trakassieren
ihr werdet trakassieren
sie/Sie werden trakassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe trakassiert
du hast trakassiert
er/sie/es hat trakassiert
wir haben trakassiert
ihr habt trakassiert
sie/Sie haben trakassiert
Plusquamperfekt
ich hatte trakassiert
du hattest trakassiert
er/sie/es hatte trakassiert
wir hatten trakassiert
ihr hattet trakassiert
sie/Sie hatten trakassiert
conjugation
Futur II
ich werde trakassiert haben
du wirst trakassiert haben
er/sie/es wird trakassiert haben
wir werden trakassiert haben
ihr werdet trakassiert haben
sie/Sie werden trakassiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich trakassiere
du trakassierest
er/sie/es trakassiere
wir trakassieren
ihr trakassieret
sie/Sie trakassieren
conjugation
Futur I
ich werde trakassieren
du werdest trakassieren
er/sie/es werde trakassieren
wir werden trakassieren
ihr werdet trakassieren
sie/Sie werden trakassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe trakassiert
du habest trakassiert
er/sie/es habe trakassiert
wir haben trakassiert
ihr habet trakassiert
sie/Sie haben trakassiert
conjugation
Futur II
ich werde trakassiert haben
du werdest trakassiert haben
er/sie/es werde trakassiert haben
wir werden trakassiert haben
ihr werdet trakassiert haben
sie/Sie werden trakassiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trakassierte
du trakassiertest
er/sie/es trakassierte
wir trakassierten
ihr trakassiertet
sie/Sie trakassierten
conjugation
Futur I
ich würde trakassieren
du würdest trakassieren
er/sie/es würde trakassieren
wir würden trakassieren
ihr würdet trakassieren
sie/Sie würden trakassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte trakassiert
du hättest trakassiert
er/sie/es hätte trakassiert
wir hätten trakassiert
ihr hättet trakassiert
sie/Sie hätten trakassiert
conjugation
Futur II
ich würde trakassiert haben
du würdest trakassiert haben
er/sie/es würde trakassiert haben
wir würden trakassiert haben
ihr würdet trakassiert haben
sie/Sie würden trakassiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
trakassieren
Infinitiv Perfekt
trakassiert haben
Partizip Präsens
trakassierend
Partizip Perfekt
trakassiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRAKASSIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRAKASSIEREN

traktabel
Traktament
Traktandenliste
traktandieren
Traktandum
Traktarianismus
Traktat
Traktätchen
traktieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRAKASSIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de trakassieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAKASSIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «trakassieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de trakassieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAKASSIEREN»

trakassieren bedrängen behelligen belämmern belästigen bestürmen bohren molestieren nerven peinigen piesacken quälen sekkieren terrorisieren triezen verfolgen zusetzen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Trakassieren für Dictionarist pons Deutschen PONS мучить кого надоедать кому дразнить подтрунивать над кем Большой немецко русский русско немецкий fremdwort Kreuzwortlexikon Übersicht TRAKASSIEREN haben unsere Seiten Internet Explorer einer Auflösung optimiert Dies steht brief rechtsanwalt strafbar nachbarn Brief Rechtsanwalt jemand Wort http duden trakasserie tracasserie xwords kreuzworträtsel lexikon Buchstaben mögliche Frage nach Schwedenrätseln Rätsel Lexikon verzeichnet Canoonet unbekanntes wort canoonet Suchdienst Flexion Wortbildung sowie umfassendes Nachschlagewerk datenbank KWDB Kreuzwort Datenbank Diese Website ermöglicht Suchen

Traducteur en ligne avec la traduction de trakassieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAKASSIEREN

Découvrez la traduction de trakassieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de trakassieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trakassieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

trakassieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trakassieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trakassieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trakassieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trakassieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

trakassieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trakassieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trakassieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trakassieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trakassieren
190 millions de locuteurs

allemand

trakassieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trakassieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trakassieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trakassieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trakassieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trakassieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trakassieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trakassieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trakassieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trakassieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

trakassieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trakassieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trakassieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trakassieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trakassieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trakassieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trakassieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAKASSIEREN»

Le terme «trakassieren» est rarement utilisé et occupe la place 198.613 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trakassieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trakassieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trakassieren».

Exemples d'utilisation du mot trakassieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAKASSIEREN»

Découvrez l'usage de trakassieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trakassieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suploch: Hiddenseeeroman
Den sozialistischen Kulturbetrieb trakassieren konnte auch Gret Palucca, dieDresdner Tänzerin, Tanzlehrerin, Tanzfee, Tanzhexe, Tanzikone.Uwe geht um das Kirchlein herum, muss ein wenig in den Pfaden zwischen den Gräbern nach ...
Kay Zeisberg, 2013
2
Familienbriefe
Die «geprüfte, ältere Schwester» versucht, «der jüngeren ihr Glück zu veranschaulichen» (Familie Asser, S. 184), und crmahnt sie, die Mutter mit der Aussteuer doch nicht zu «trakassieren», und ihr jeden Ärger zu ersparen: «bey mamaen ist ...
Rahel Varnhagen, 2009
3
Wie werde ich ein guter Diktator?: Schnell aufsteigen - ...
Natürlichkönnen Siedie Opposition auf klassische Weise trakassieren und verhaften lassen, doch auch dies führt schnell zu Protesten. Sicher funktioniert diese Methode inLändern wie Nordkorea, dessen Bevölkerung so unterdrückt ist, dass ...
Mikal Hem, 2014
4
Goethe, der Mann und das Werk
Trakassieren über Orthodoxie und den Teufel' und ging nur bei ganz besondern Staatsanlässen in seine Hofkirche, Mit guten Grundlagen im Latein und Französischen, mit mehr Mathematik, als Goethe besaß, mit geringer Kenntnis der ...
Eduard Engel, 1910
5
Lieb, leid und zeit: eine unvergessliche ehe
Alle Frauen hassen Buddhas, trakassieren, stören, quälen, erniedrigen, schikanieren, mit dem ganzen Haß der Unterlegenen, da sie selbst keine Buddhas werden können. Hingegen haben sie eine instinktive Sympathie für Mägde, Knechte, ...
Frida Uhl, 1936
6
Als jüdische Schülerin entlassen: Erinnerungen und Dokumente ...
Sie hasste mich und hatte alles getan, um mich zu trakassieren. Sie hatte schon vorher ihr Urteil abgegeben, was in meinem Fall, das wusste ich, „mangelhaft" oder sogar „ungenügend" werden sollte. (In Klammern kann ich hierzu bemerken , ...
Dietrich Heither, Wolfgang Matthäus, Bernd Pieper, 1987
7
Marie Antoinette: der todesweg einer königen
... bittet ihn, sich dafür einzusetzen, daß der König sein Wort hält. Der Dauphin ist in schwieriger Lage. Er will seine Gattin nicht erzürnen, kann ihr eine Dame aus der Partei Dubarry nicht zumuten, will aber auch weder den König trakassieren, ...
Liesbet Dill, 1925
8
Deutsche Rechtspartei: Correspondenzblatt für Gesamt-Deitschland
Polizeiliche Anordnungen sind crlaßen, die die Bevölkerung mehr trakassieren oder erbittern, als sie in der Ausübung ihrer bürgerlichen Rechte hindern. Der General» gouverneur hat sich durch diese Maßregeln herzlich verhaßt, aber auch ...
9
Rechtschreibung der buchdruckereien deutscher sprache: Auf ...
_es), ,c traitieren Trajanssäule Trajansus) Trajekt; _W Trajektorie trajizieren Trakasserie; _n trakassieren Trakehner Trakt, m, traktabel Traktament, Traktanden , z>i. Traktat, m. (u. mundartl.:n.); _sqs Traktätchen traktieren Traktorie Traktur ...
Konrad Duden, 1903
10
Leserattenfaenge: Sehtextkommentare
... wenn ich lüge. io EUDYNAMIEMELNDELIQUESZENTRAKASSIERTUISTISCHEINBARM HERZINNIGROMANTIEFENPSYCHOLOGISCH Eudynamie kräftige Körperbeschaffenheit miemeln siechen deliqueszent zerfließend trakassieren ...
Ferdinand Kriwet, 1965

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. trakassieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trakassieren>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z