Signification de "Tropenhelm" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE TROPENHELM EN ALLEMAND

Tropenhelm  Tro̲penhelm [ˈtroːpn̩hɛlm]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROPENHELM

Tropenhelm est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROPENHELM EN ALLEMAND

Topi

Tropenhelm

Un casque tropical est une tête couvrant principalement utilisé dans les pays tropicaux et subtropicaux pour la protection contre le rayonnement solaire et / ou la pluie. En outre, le casque tropical peut également fournir une certaine protection mécanique contre la chute d'objets, ce qui peut être avantageux dans la jungle des plus grandes plantes d'arbres, par exemple. Le casque se compose d'un noyau de façonnage en liège, boîte en bois, en plastique ou en papier, ainsi qu'une couverture généralement textile. La forme française a une forme hémisphérique approximative avec un écran plat périphérique, légèrement vers le bas, souvent avec une courroie de menton et un petit bouchon de ventilation sur la crête. La forme britannique rappelle le casque d'un policier à rayures anglais. Les couvertures sont soit de couleur claire, soit de couleurs de camouflage en fonction de l'utilisation prévue. Tropenhelms appartient au stéréotype du voyageur de recherche européen ou guérisseur colonial en Afrique et en Asie. La population locale préfère d'autres casques. Mais il y a aussi des zones où la population indigène porte des casques tropicaux, donc au nord du Vietnam.

Ein Tropenhelm ist eine vor allem in den tropischen und subtropischen Ländern verbreitete Kopfbedeckung zum Schutz vor Sonneneinstrahlung und/oder Regen. Zusätzlich kann der Tropenhelm auch einen gewissen mechanischen Schutz gegen herabfallende Objekte bieten, was beispielsweise im Urwald bei größeren Baumfrüchten von Vorteil sein kann. Der Helm besteht aus einem formgebenden Kern aus Kork, Holundermark, Kunststoff oder Pappmaché sowie einem in der Regel textilen Überzug. Die französische Form hat eine annähernde Halbkugelform mit einem daran angebrachten umlaufenden, leicht nach unten geneigten ebenen Schirm, oft auch mit Kinnriemen und kleiner Entlüftungskappe auf dem First. Die britische Form erinnert an den Helm eines englischen Streifenpolizisten. Die Überzüge sind entweder von heller Farbe oder tarnfarben entsprechend der für die Nutzung vorgesehenen Umgebung. Tropenhelme gehören zum Stereotyp des europäischen Forschungsreisenden oder Kolonialherren in Afrika und Asien. Die einheimische Bevölkerung bevorzugt andere Kopfbedeckungen. Es gibt aber auch Gegenden, wo auch die einheimische Bevölkerung Tropenhelme trägt, so im Norden Vietnams.

définition de Tropenhelm dans le dictionnaire allemand

comme une coiffe portée dans les pays chauds casque plat en liège avec couverture en tissu.

als Kopfbedeckung in heißen Ländern getragener flacher Helm aus Kork mit Stoffüberzug.

TRADUCTION DE TROPENHELM

Découvrez la traduction de Tropenhelm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Tropenhelm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tropenhelm» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 托皮
• Traducteur Français - espagnol: topi
• Traducteur Français - anglais: topi
• Traducteur Français - hindi: टोपी
• Traducteur Français - arabe: توبي
• Traducteur Français - russe: тропический шлем
• Traducteur Français - portugais: capacete colonial
• Traducteur Français - bengali: টুপি
• Traducteur Français - français: Topi
• Traducteur Français - malaisien: topi
• allemand: Tropenhelm
• Traducteur Français - japonais: TOPI
• Traducteur Français - coréen: 토피
• Traducteur Français - javanais: topi
• Traducteur Français - vietnamien: thứ nón ở anh
• Traducteur Français - tamoul: டோபி
• Traducteur Français - marathi: टोपी,
• Traducteur Français - turc: topi
• Traducteur Français - italien: Topi
• Traducteur Français - polonais: Topi
• Traducteur Français - ukrainien: тропічний шолом
• Traducteur Français - roumain: Topi
• Traducteur Français - grec: κάσκα
• Traducteur Français - afrikaans: Topi
• Traducteur Français - suédois: topi
• Traducteur Français - norvégien: topi

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROPENHELM»

Découvrez l'usage de Tropenhelm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tropenhelm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Pharma Conn€ction: Hubert $chenck

In den mittleren Reihen kommt es zu einem kurzen Handgemenge zwischen Walther Tureck, dem Kutterbesitzer und Tropenhelm, dem russischen Kameramann aus Mallorca, der natürlich seinen Tropenhelm aufhat und in der Tarnuniform ...

Nicolà Tölcke, 2013

Gesammelte Romane: Das Urwaldschiff + Die Derwischtrommel

khakibraunen Tropenhelm, es war ein Militärhelm aus Indien, den er sich in Liverpool hatte aufschwätzen lassen, und viel zu schwer; kein anderer Passagier hatte einen Tropenhelm – man braucht sieamAmazonenstrom nicht, wo ...

Richard Arnold Bermann, 2014

Die Brückenbauer: Roman

Anschließend spielte die Blaskapelle »Die Wacht am Rhein«. Eisenbahngeneraldirektor Dorffnagelnahmseinen Tropenhelm ab undklemmte ihn unterden rechtenArm. Oscar klemmte sichseinen breitkrempigenHut ebenfalls unter den Arm, ...

Jan Guillou, 2012

Berührungspunkte. Lese und Arbeitsbuch

die Dauer ihres Lebens unauslöslichen Eindruck hinterlassen haben soll, Papi mit Tropenhelm und Revolvertasche, alles nicht bloß echt, sondern sichtlich vom Gebrauche etwas abgenutzt, und als die Gattin sagte: “Weißt du, Isidor, das ...

Maria Cucu-Costeanu

Marine-Rundschau

ter Tropenhelm, aber mit baumwollenem Bezug und mit oder ohne Nackenschleier getragen werden. (Vgl. Bild 1 und Tafel I, Nr. 3.) Aus einem Notenwechsel innerhalb des Reichs-Marine-Amts sowie zwischen diesem und dem ...

Gaea: Natur und Leben

Messingstifte in der Sohle und ebensolche Nägel oder Schrauben im Absatz sind das einzig richtige." Von großer Wichtigkeit ist die Kopfbedeckung. Dr. Zintgraff bemerkt darüber folgendes: „Ob Tropenhelm oder Schlapphut? — man wird ...

Hermann Joseph Klein, 1895

Zeitschrift für Heereskunde

Abbildung 48: Tropenhelm für Sattler, Waffen- und Magazinmeister, von 1896 Bei der hier erwähnten „Kordel" handelt es sich um den üblichen Borgdatsch. Ergänzend hierzu ist noch nachzutragen, daß die Militärbausekretäre, Apotheker,  ...

Deutsches Kolonialblatt

Trovenuniform: Am Feldrock, weißen Rock und Feldhose Vorstöße von poneeaurothem Tuch. Vergoldete Knöpfe mit Kaiserkronen. Am Tropenhelm eine goldene Kordel. ^.. d. Oberkommando wie die Schutztruppen-Offiziere mit folgenden ...

Wanderungen und Forschungen im Nord-Hinterland von Kamerun

„Ob Tropenhelm oder Schlapphut? — man wird es gleich heraus- Der Tropen- heim. finden, wenn man beim Einkauf seiner Kopfbedeckung im Laden sich einen Tropenhelm aufsetzt und damit zur Zimmerdecke hinaufsieht. Der Tropenhelm ...

Franz Karl Hutter, 1902

Paradies Im Urwald

Natürlich hatte ich Karl May gelefen, auch blutige Indianerfchmöker, hegte liebevoll allerlei Raupen im Kopf und hatte einen Tropenhelm im Koffer. Sollte ich es nicht zum Kaffeebaron bringen, fo wurde ich wenigftens Gaucho, der den Laffo ...

Alfred Funke, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROPENHELM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tropenhelm est employé dans le contexte des actualités suivantes.

15. September 1881 - Autokonstrukteur Ettore Bugatti wird geboren

Zu Grand-Prix-Rennen erscheint er nicht im Maßanzug, sondern in einem Malerkittel mit Tropenhelm und Sandalen. Als Hobby züchtet er Pferde, entwirft ... «WDR Nachrichten, sept 16»

Basel Tattoo: Dieses Jahr trifft Kimono auf Tropenhelm

Rund 40 Männer präsentieren sich am diesjährigen Basel Tattoo als «Top Secret Jubilee Corps». Die Basler TrommelFormation feiert dieses Jahr ihr ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, juil 16»

BILD-Serie Teil 2 – Udo auf Entdeckungstour | „Du musst immer ...

Tropenhelm und Schmetterlingsnetz. Und immer auf brennendheißer Spur... Panikkrocker Udo Lindenberg ist Abenteurer-Reisender und „Explorer“. Mit 4000 ... «BILD, avril 16»

Werbungskosten: Berufskleidung steuerlich absetzen

Doch sind auch Tropenhelm und Khakihemd absetzbar, wenn der Mitarbeiter dienstlich in die Tropen reist? Finanztest sagt, wann sich das Finanzamt an den ... «Stiftung Warentest, janv 16»

25 Jahre Deutsche Wiedervereinigung: Oktober 1990 in Berlin

NVA-Uniformen, Deutschlandfahnen als Kleid, Tropenhelm: In der Nacht zum 3. Oktober 1990 in Berlin ließen sich die Menschen einiges einfallen, um ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»

In Burladingen ist der Affe los

... empfingen die 200 Ferienspielkinder im Dschungelforscherdress mit Tropenhelm auf dem Kopf. "Dschungelcamp - ich bin ein Kind, holt mich hier raus" lautet ... «Südwest Presse, sept 15»

40 Jahre nach dem Krieg: Bombenkrater werden Biotope

Auf dem Kopf trägt er einen olivgrünen Tropenhelm. Mit einem Kugelschreiber hat er Mr. Than auf die Rückseite geschrieben. So kann er ihn nicht verwechseln. «Badische Zeitung, août 15»

Läden, die es seit mindestens 100 Jahren in Hamburg gibt

Die Schaufensterpuppe trägt Tropenhelm und Oberlippenbärtchen, Ingrid Osthues Twinset und Kilt. Sie hat ein Faible für schottische Tartans, kauft jedes Jahr in ... «Hamburger Abendblatt, juil 15»

Ari Shavits "Mein gelobtes Land" Das aufregendste Buch über Israel

Er schildert deren Situation am Beispiel seines Urgroßvaters, eines englischen Gentleman, der sich 1897, ausgestattet mit hellem Anzug und Tropenhelm, ... «Deutschlandradio Kultur, juin 15»

Stilkolumne: Modische Tropen

Der Tropenhelm war einmal ein sehr populäres Kleidungsstück, ist mittlerweile aber aus der Mode gekommen. Tropenhelme bestehen aus weiß bespanntem ... «ZEIT ONLINE, janv 15»