Signification de "Tsunami" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TSUNAMI

japanisch tsunami, eigentlich = Hochwasser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TSUNAMI EN ALLEMAND

Tsunami  [Tsuna̲mi]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TSUNAMI

Tsunami est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TSUNAMI EN ALLEMAND

tsunami

Tsunami

Un tsunami, autrefois connu comme une vague de tremblement de terre, est une onde d'eau particulièrement longue, qui peut être répartie sur de très grandes distances, est poussée dans des zones de faible profondeur d'eau, pénètre dans une côte peu profonde jusqu'à un raz de marée élevé et donc l'eau au-dessus de la Shore line; Pendant la retraite subséquente, le matériel piégé dans les terres inondées est souvent balayé dans la mer. Un tsunami est causé par la montée ou la chute soudaine des parties de la mer dans un tremblement de terre sous-marin ou par le glissement de grandes masses de terre dans l'eau, très rarement aussi par l'impact d'un corps céleste.

Ein Tsunami, deutsch ehemals Erdbebenwoge genannt, ist eine besonders lange Wasserwelle, die sich über sehr große Entfernungen auszubreiten vermag, beim Vordringen in Bereiche geringer Wassertiefe gestaucht wird, sich dadurch an einer flachen Küste zu einer hohen Flutwelle auftürmt und so das Wasser weit über die Uferlinie trägt; beim anschließenden Zurückweichen wird das auf dem überschwemmten Land mitgerissene Material oft weit ins Meer hinausgespült. Ein Tsunami entsteht infolge plötzlicher Hebung oder Senkung von Teilen des Meeresbodens bei einem unterseeischen Erdbeben oder durch das Hineinrutschen großer Erdmassen ins Wasser, äußerst selten auch durch den Einschlag eines Himmelskörpers.

définition de Tsunami dans le dictionnaire allemand

principalement causée par un tremblement de terre, se propageant à grande vitesse.

überwiegend durch Seebeben ausgelöste, sich mit hoher Geschwindigkeit ausbreitende Flutwelle.

TRADUCTION DE TSUNAMI

Découvrez la traduction de Tsunami dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Tsunami dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tsunami» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 海啸
• Traducteur Français - espagnol: tsunami
• Traducteur Français - anglais: tsunami
• Traducteur Français - hindi: सुनामी
• Traducteur Français - arabe: تسونامي
• Traducteur Français - russe: цунами
• Traducteur Français - portugais: tsunami
• Traducteur Français - bengali: বেলোর্মি
• Traducteur Français - français: tsunami
• Traducteur Français - malaisien: tsunami
• allemand: Tsunami
• Traducteur Français - japonais: 津波
• Traducteur Français - coréen: 쓰나미
• Traducteur Français - javanais: tsunami
• Traducteur Français - vietnamien: sóng thần
• Traducteur Français - tamoul: சுனாமி
• Traducteur Français - marathi: त्सुनामी
• Traducteur Français - turc: tsunami
• Traducteur Français - italien: tsunami
• Traducteur Français - polonais: tsunami
• Traducteur Français - ukrainien: цунамі
• Traducteur Français - roumain: tsunami
• Traducteur Français - grec: τσουνάμι
• Traducteur Français - afrikaans: tsunami
• Traducteur Français - suédois: tsunami
• Traducteur Français - norvégien: tsunami

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TSUNAMI»

Citations et phrases célèbres avec le mot Tsunami.

1

Alexander Dibelius

Wenn ein Tsunami kommt, ertrinkt auch ein Ausnahmeschwimmer wie Michael Phelps.

2

Christian Schertz

Kachelmann war einem medialen Tsunami ausgesetzt.

3

Maurizio Giuliano

Diese Flut ist schlimmer als der Tsunami.

4

Horst Seehofer

Oha. Das war eine beachtliche Warnung, das hat uns wirklich umgehauen. Da beben die Alpen, da wackelt der Frankenwald, da schäumt der Chiemsee. Und, liebe Freunde, spürt ihr nicht das Flattern eurer Knie? Aber keine Angst, das ist kein Tsunami – das ist nur eine Westerwelle.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TSUNAMI»

Découvrez l'usage de Tsunami dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tsunami et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tsunami

Der riesige Tsunami" wurde mit einer Geschwindigkeit von 700 km/h uber den Atlantik rasen und nach 6 Stunden an der 5.000 km entfernten amerikanischen Ostkuste mit einer Hohe von 45 m mehrere Kilometer tief ins Landesinnere eindringen und ...

Ralf Dopieralla, 2009

Tsunami Liebe

TSUNAMI LIEBE Tatsache Japan-GAU 03/2011. Tsunami-Roman um Liebe, Tod und Hoffnung. Empfohlenes Lesealter: 16-99 Jahre. Der Titel ist als eBook und als Taschenbuch erhaltlich.

P. P. Muts, 2011

Das Image der Katastrophenhilfe seit dem Tsunami: eine ...

Im Dezember 2004 kam es vor Sumatra zu einem Seebeben.

Yvonne Schroerschwarz, 2010

Thailand nach dem Tsunami: regionale Strategiewechsel als ...

Am 26.

Stephanie Hirsch, 2008

Tsunami: Ein Überlebensbericht

Menschen in ganz Südostasien starben in der tödlichen Welle, noch mehr wurden für lange Zeit traumatisiert. Anke Engel und ihre Familie überlebten, zum Teil schwer verletzt.

Anke Engel, 2013

Der Tsunami - Das Unglück 2004 am Indischen Ozean

Die frühesten Entdeckungen und Auffälligkeiten eines Tsunami wurden im nördlichen Teil der Ägäis verzeichnet und stammen aus dem Jahre 479 vor Christus'; 2.3 Historische Gliederung der schwerwiegendsten Tsunamis weltweit Um einen ...

Leonora Krätzig, 2010

ERDBEBEN, TSUNAMI, ATOMKATASTROPHE: Und dennoch: Eine ...

Viele derjungen Menschen sind in die Ballungszentren nachTokio oder Osaka gegangen. Zurück bliebendieAlten, die durch den verheerenden Tsunami alles verloren haben. „Von meinem Haus aus konnte ich sehen wie eine Woge Rokku  ...

Peter Kujath, 2012

Möglichkeiten und Grenzen des Risk-Managements von ...

Es gibt keine isolierten Tsunami-Deckungen.12 Die vorliegende Arbeit befasst sich daher mit der Frage, ob ein Tsunami nicht unabhän- gig von dem vorausgehenden Ereignis als eigenständiger Versicherungsfall betrachtet und versichert ...

Anjana Buchholz, 2005

Tsunami-Katastrophe im Indischen Ozean

Definition Tsunami „Tsunamis unterscheiden sich massiv von anderen Wellen.“7 Das Wort kommt aus dem Japanischen und bedeutet so viel wie „Hafenwelle“.8 Wahrscheinlich stammt die Namensgebung von japanischen Fischern, die ...

Eva Steinbauer, 2005

Formationen der Mediennutzung

Vom. >Weltbeben<. zur. >Spendenflut<: Die. Tsunami-Katastrophe. des. 26. Dezember. 2004. Marcus Krause Am 26. Dezember des Jahres 2004 um 7:58 Uhr (Ortszeit) führt ein Erdbeben der Stärke 9,3 vor der Nordwestküste Sumatras auf ...

Irmela Schneider, Christina Bartz

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TSUNAMI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tsunami est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tsunami von 2004: Gedenken - auch zwölf Jahre danach

Rund um den Indischen Ozean wird der Opfer der Tsunami-Katastrophe von vor zwölf Jahren gedacht. 2004 hatte ein starkes Erdbeben riesige Flutwellen ... «tagesschau.de, déc 16»

Tsunami: Erdbeben der Stärke 7,7 vor der Küste Chiles

Das Tsunami-Warnzentrum für die Pazifikregion auf Hawaii gab für fünf Regionen eine Tsunami-Warnung aus, hob diese später aber wieder auf. Menschen ... «DIE WELT, déc 16»

Tsunami-Entwarnung nach Südpazifik-Beben

Nach dem starken Beben vor den Salomonen ist die Tsunami-Warnung für den Südpazifik aufgehoben. Zunächst waren nach dem Seebeben der Stärke 7,8 ... «tagesschau.de, déc 16»

Fukushima: Behörden heben nach Erdbeben Tsunami-Warnung auf

... von Sendai war 1,4 Meter hoch. Tsunami of up to 3 meters predicted for Fukushima. Tsunami advisory also issued in Aomori, Iwate, Aomori, Ibaraki and Chiba. «ZEIT ONLINE, nov 16»

Tsunami erreicht nach Erdbeben Neuseeland

Durch das schwere Erdbeben in Neuseeland ist laut dem Zivilschutz auch ein Tsunami ausgelöst worden. Die erste Welle habe die Küste der Südinsel erreicht. «tagesschau.de, nov 16»

Fünf Jahre nach dem Tsunami: Der Wiederaufbau in Japan stockt

Im Nordosten Japans können viele Menschen noch immer nicht zurück nach Hause. Zu langsam gehen die Wiederaufbauarbeiten in den vom Tsunami ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mars 16»

Indonesien - Erdbeben vor Sumatra: Tsunami-Warnung aufgehoben

Ein Beben der Stärke 7,9 hat Teile der indonesischen Insel Sumatra erschüttert. Die Tsunami-Warnungen für die Region wurden nun aber aufgehoben. «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

Erdbeben und Tsunami: Aufräumarbeiten in Chile

Nach der Tsunami-Warnung wurden entlang der Küste rund eine Million Menschen in Sicherheit gebracht. Hunderte suchten Notunterkünfte auf. Rund 180 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»

Fukushima: Japan gedenkt Opfer der Tsunami-Katastrophe

Mit einer Schweigeminute hat Japan an die Opfer der Katastrophe vor vier Jahren erinnert. Noch immer belasten die Folgen des Tsunamis und der Havarie des ... «SPIEGEL ONLINE, mars 15»

Zehn Jahre Tsunami in Thailand: Die Welle

Aber ich sehe mich immer wieder rennen, flüchten vor der Welle“, sagt er. Seine Augen röten sich. Damals, am zweiten Weihnachtstag 2004, riss der Tsunami ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 14»