Signification de "über" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÜBER

mittelhochdeutsch über , althochdeutsch ubar , zu ↑auf. zu: ↑über.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÜBER EN ALLEMAND

ü̲ber 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBER

über peut fonctionner comme un adjectif, un adverbe et unea préposition.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE ÜBER EN ALLEMAND

définition de über dans le dictionnaire allemand

caractérise la position en hauteur et à une certaine distance du côté supérieur de quelqu'un, quelque chose marque le mouvement vers un plus haut que quelqu'un, quelque chose situé point exprime que quelque chose est directement sur quelque chose d'autre, quelque chose l'entoure, tout ou partie Couvert, enveloppant exprime que quelque chose est immédiatement étendu sur quelque chose d'autre et couvrant, cachant des actes marque un lieu ou un lieu traversé par quelqu'un ou quelque chose marque un endroit ou un lieu à propos duquel quelque chose touche immédiatement une couche sur l'autre côté de quelque chose, avec une extension, l'extension de bas en haut ou de haut en bas, à un certain supérieur, ou plus profond point est dépassé, cela indique un mouvement dans la direction horizontale, grâce à quoi un certain point, certain lieu est dépassé, dépassé, est poussé qu'un certain lieu, une zone est passé pour arriver à n'importe où exprime une période de temps, une extension temporelle; tout en exprimant l'expiration d'un délai exprime que quelque chose se passe pendant un autre processus; à une certaine exprime que la période de temps est écoulé, qu'un certain délai est dépassé pour spécifier une ligne ou rang désigne une valeur o. Ä. dépassement exprime le plus haut niveau d'une hiérarchie o. Ä. exprime une relation de dépendance en relation avec deux noms identiques en tant qu'expression d'une accumulation, la prédominance de quelque chose exprime une séquence de quelque chose; à la suite d'exprimer que l'étendue de quelque chose dépasse une certaine limite indique que le contenu ou l'objet d'un énoncé oral ou écrit désigne le montant d'un montant, d'une valeur; au montant de, dans la valeur de désigne les moyens, l'intermédiaire o. en accomplissant quelque chose appelé malédiction, la personne ou la chose en tant qu'objet de cette malédiction par rapport à certains verbes, en rapport avec les nombres cardinaux, signifie le dépassement d'un certain nombre; de plus de. L'emplacement en hauteur et à une certaine distance de la partie supérieure de quelqu'un, marque quelque peu spatialement avec datif. se réfère à dépasser une quantité, qualité, intensité, etc. plus que dans "encore et encore" exprime que quelque chose est fait, posé, mis quelque chose. se réfère à dépasser une quantité, qualité, intensité, etc. Plus que le tissu fait plus d'un mètre de large sur 10 kilos lourds, sur 18 ans ses communautés de plus de 10 000 habitants sur 70 ans sur une semaine, plus de 80 invités sont invités. Il en reste trop pour qu'on soit fatigué d'une chose. Le reste des exemples sont deux euros, il y a toujours du café là-bas, j'ai toujours quelque chose de plus.

SYNONYMES DE «ÜBER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «über» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

geringstenfalls · hindurch · innerhalb · mindestens · Minimum · ob · ober · oberhalb · überschüssig · überzählig · übrig · während · wenigstens · zu viel

TRADUCTION DE ÜBER

Découvrez la traduction de über dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de über dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «über» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: W.
• Traducteur Français - espagnol: W.
• Traducteur Français - anglais: W.
• Traducteur Français - hindi: डब्ल्यू
• Traducteur Français - arabe: W.
• Traducteur Français - russe: W.
• Traducteur Français - portugais: W.
• Traducteur Français - bengali: ডব্লিউ
• Traducteur Français - français: W.
• Traducteur Français - malaisien: W.
• allemand: über
• Traducteur Français - japonais: W.
• Traducteur Français - coréen: W.
• Traducteur Français - javanais: W.
• Traducteur Français - vietnamien: W.
• Traducteur Français - tamoul: டபிள்யூ
• Traducteur Français - marathi: प
• Traducteur Français - turc: W.
• Traducteur Français - italien: W.
• Traducteur Français - polonais: W.
• Traducteur Français - ukrainien: W.
• Traducteur Français - roumain: W.
• Traducteur Français - grec: W.
• Traducteur Français - afrikaans: W.
• Traducteur Français - suédois: W.
• Traducteur Français - norvégien: W.

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBER»

Citations et phrases célèbres avec le mot über.

1

Alain Souchon

Wir werden bedrängt von den Wünschen, die man über uns verhängt.

2

Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen

Mit dem unbedingten Priestertum und Kirchentum tritt notwendige Verfolgung ein. Es verneint das Gewissensrecht des Einzelnen und der Gemeinde, Denkfreiheit, und, was dasselbe ist, Lehr- und Redefreiheit über die höchsten Gegenstände des menschlichen Forschens und Nachdenkens.

3

Christoph Kolumbus

Gut bist du, Herr, gut über alle Maßen, denn du läßt mich tätig sein und schaffen und reichst mir selber die Mittel zur Hand. Ich will dir danken dafür Tag und Nacht und jeden Augenblick, mein Herr und mein Gott.

4

Edgar Watson Howe

Die Hälfte der Zeit, die Männer über Geschäfte zu reden glauben, ist verlorene Zeit.

5

Friedrich von Bodenstedt

Wer über andre Schlechtes hört, Soll es nicht weiter noch verkünden. Gar leicht wird Menschenglück zerstört, Doch schwer ist Menschenglück zu gründen.

6

Gabe Kaplan

Was weißt Du schon über Poker?

7

Hans Schumacher

Die ideale Frau stelle ich mir vor wie einen Fernsehapparat: über das Bild kann man sich freuen, aber den Ton müsste man abstellen können.

8

James Krüss

Eigentlich lebe ich ja noch eine ganze Weile über mein Tod hinaus als Figur. In Dir! Und in den Büchern.

9

Jean Paul

Im Urteil über andere spricht der Mensch sich immer sein eigenes.

10

Johann Christian Günther

Es soll uns eine Frau so wie ein Buch vergnügen; aber wer will denn schon dauernd über Büchern liegen?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBER»

Découvrez l'usage de über dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec über et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Versuch über den menschlichen Verstand: Buch I und II

Im Sendschreiben an den Leser berichtet Locke von einer mit Freunden geführten, ergebnislosen Diskussion, die ihn auf den Gedanken gebracht habe, solchen Sacherörterungen eine Untersuchung der Leistungsfähigkeit des menschlichen ...

John Locke, 2000

Ein Brief über Toleranz

Der Staat wird von John Locke als eine Institution bestimmt, deren ausschließliche Aufgabe im Schutz von Leben, Besitz und Freiheiten der Bürger besteht.

John Locke, 1996

Über die Lehre des Spinoza

Wiedergegeben werden der Text Über die Lehre des Spinoza in den Briefen an Herrn Moses Mendelssohn (1785), die Erweiterungen der zweiten Auflage (1789) und der Vorbericht der dritten Auflage aus dem vierten Band der Werke Friedrich ...

Friedrich H Jacobi, 2004

Versuch über den Normalismus: Wie Normalität produziert wird

Normalisierungsstrategien und ihre literarischen Entsprechungen.

Jürgen Link, 2006

Abhandlung über die Empfindungen

Mit diesem Schritt verläßt Condillac den Boden empiristischer Philosophie und wird zum Begründer des neuzeitlichen Sensualismus. Die Explikation seiner Lehre erfolgt in der Abhandlung über die Empfindungen von 1754.

Etienne B de Condillac, Lothar Kreimendahl, 1983

Alles was Sie über Marken wissen müssen: Leitfaden für das ...

"Alles, was Sie über Marken wissen müssen" gibt einen fundierten und kompakten Überblick über alles Wissenswerte rund um das Thema Marke.

Nicholas Adjouri, 2004

Versuch über die Transzendentalphilosophie

Der "Versuch über die Transzendentalphilosophie" ist eine produktive und radikale Kritik an Kants Philosophie.

Salomon Maimon, Florian Ehrensperger, 2004

Vorlesungen über die Philosophie der Religion: Einleitung in ...

Die Vorlesungen über die Philosophie der Religion bilden die letzte, die abschließende Disziplin des Hegelschen Systems.

Georg W F Hegel, Walter Jaeschke, 1993

Über Schüchternheit: tiefenpsychologische und ...

Schüchternheit ist ein Begriff aus dem Kontext der alltäglichen Menschenkenntnis und lässt sich wissenschaftlich schwer einordnen.

Margarete Eisner, 2012

Dichter über ihre Gedichte: die Prosavorreden in den ...

Die praefationes, die bei Martial vor mehreren Epigrammbüchern, bei Statius regelmäßig vor allen fünf Büchern der Silvae stehen, sind die ältesten in Prosa verfassten Vorreden zu poetischen Werken innerhalb der erhaltenen lateinischen ...

Nina Johannsen, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme über est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Außenminister beraten über Syrien Eine wichtige Helfer-Rolle für ...

Die EU-Außenminister beraten in Brüssel über Syrien. Die EU hat zwar derzeit als Vermittler wenig Einfluss, spielt aber eine wichtige Rolle bei der humanitären ... «tagesschau.de, janv 17»

Nach Brexit: Deutsche Politiker verwundert über britische Drohungen

Über die Andeutungen des britischen Finanzministers Philip Hammond über ein mögliches Steuerdumping seines Landes sind deutsche Politiker nur ... «Handelsblatt, janv 17»

Baden-Württemberg - Über Gebühr

1500 Euro pro Semester ? Etwa 200 Menschen wollten das nicht hinnehmen und gingen am vergangenen Freitag in Stuttgart auf die Straße. (Foto: Deniz ... «Süddeutsche.de, janv 17»

Verfassungsreform: Erdogan über alles

Das türkische Parlament hat mit der Beratung über eine grundlegende Verfassungsreform begonnen, mit der in der Türkei ein Präsidialsystem eingeführt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»

Über 1000 deutsche Online-Shops infiziert und angezapft

Bei über tausend deutschen Online-Shops ziehen Kriminelle jetzt gerade Kundendaten und Zahlungsinformationen ab – und das zum Teil schon seit Monaten. «Heise Newsticker, janv 17»

Gesellschaftskritik: Über Verwandtschaft

1769 ist ein in der Geschichte unterschätztes Jahr. 1769 bricht nicht nur der 13-jährige Wolfgang Amadeus Mozart zu seiner ersten Italienreise auf; erfindet nicht ... «ZEIT ONLINE, janv 17»

Amris Flucht führte über Brüssel

Die Fluchtroute des Berlin-Attentäters Anis Amri führte über die belgische Hauptstadt Brüssel. Das gab die Staatsanwaltschaft bekannt. Sie bestätigte damit ... «tagesschau.de, janv 17»

Sportsucht: Über die Schmerzgrenze

Sportsucht: Über die Schmerzgrenze. Manche Menschen trainieren so viel, dass sie ihrem Körper damit Schaden zufügen. Kann Sport abhängig machen? «ZEIT ONLINE, janv 17»

Mehr Beschwerden über Postdienstleister

Immer mehr Kunden beschweren sich über Mängel bei der Beförderung und Zustellung von Briefen und Paketen. Bei der Bundesnetzagentur gingen in diesem ... «tagesschau.de, déc 16»

Ernährung: Die Wahrheit über Schokolade

Sie soll glücklich machen und schlank. Herzinfarkte soll sie auch noch fernhalten. Nicht alles davon stimmt. Über die guten und schlechten Seiten der ... «ZEIT ONLINE, déc 16»