Téléchargez l'application
educalingo
innerhalb

Signification de "innerhalb" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INNERHALB

zu: ↑innerhalb. mittelhochdeutsch innerhalp, innerhalbe.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INNERHALB EN ALLEMAND

ịnnerhalb 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INNERHALB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
innerhalb peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE INNERHALB EN ALLEMAND

définition de innerhalb dans le dictionnaire allemand

à l'intérieur, dans la zone pendant, pendant, à l'intérieur. à l'intérieur, dans l'exemple à Berlin, en Bavière. dans un certain espace délimité; à l'intérieur, dans un certain laps de temps, pendant, pendant, à l'intérieur. dans un certain espace délimité; à l'intérieur, dans l'exemple à l'intérieur de la maison, la ville, les frontières de Berlin, avec datif, quand un nom fortement diminué au singulier, qui dépend de "dedans", précède un autre nom fortement décliné dans le génitif singulier: sens transféré \u0026 gt;: au sein de la famille, de la communauté.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INNERHALB

achteinhalb · anderthalb · außerhalb · beiderhalb · deshalb · dieserhalb · dreieinhalb · ebendeshalb · eineinhalb · fünfeinhalb · halb · neuneinhalb · oberhalb · schattenhalb · sechseinhalb · siebeneinhalb · unterhalb · viereinhalb · weshalb · zweieinhalb

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INNERHALB

innerbetrieblich · innerdeutsch · innerdienstlich · innere · Innerei · Inneres · innereuropäisch · innerfamiliär · innerkirchlich · innerlich · Innerlichkeit · innerörtlich · innerorts · Innerösterreich · innerparteilich · Innerrhoden · Innerschweiz · innersekretorisch · innersprachlich · innerstaatlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INNERHALB

Hirschkalb · Kalb · Kuhkalb · Milchkalb · Mondkalb · Rehkalb · achtundeinhalb · dreiundeinhalb · einundeinhalb · elfeinhalb · elfundeinhalb · falb · fünfundeinhalb · sechsundeinhalb · siebenundeinhalb · vierundeinhalb · zehneinhalb · zehnundeinhalb · zweiundeinhalb · zwölfeinhalb

Synonymes et antonymes de innerhalb dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INNERHALB» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «innerhalb» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INNERHALB»

innerhalb · binnen · durch · innert · über · unter · während · geschlossener · ortschaften · schnell · kreuzworträtsel · nächsten · tage · duden · genitiv · Wörterbuch · geschwindigkeit · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · adscharien · Rätsel · Frage · INNERHALB · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Innerhalb · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Immer · dieser · welcher · fall · steht · canoo · Febr · Heißt · Monate · oder · Monaten · Dass · Formulierung · Problem · löst · bloß · eine · Deutschen · wiktionary · Bitte · Rechnung · zwei · Wochen · begleichen · vier · Jeans · fünfzig · Sekunden · anprobieren · Zeichnen · drei · Linien · linguee · Erwerben · Bieterin · gemeinsam ·

Traducteur en ligne avec la traduction de innerhalb à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INNERHALB

Découvrez la traduction de innerhalb dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de innerhalb dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «innerhalb» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dentro de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

within
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dentro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মধ্যে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dans
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dalam
190 millions de locuteurs
de

allemand

innerhalb
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

以内
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이내
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở trong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içinde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

entro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wewnątrz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

binne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innenfor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de innerhalb

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INNERHALB»

Tendances de recherche principales et usages générales de innerhalb
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «innerhalb».

Exemples d'utilisation du mot innerhalb en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «INNERHALB»

Citations et phrases célèbres avec le mot innerhalb.
1
Bernard Mannes Baruch
Ein zum Tode Verurteilter wurde begnadigt unter der Voraussetzung, daß er dem Pferd des Königs innerhalb von einem Jahr das Fliegen beibringt. innerhalb eines Jahres, erklärte der Mann später, kann der König sterben, kann ich sterben oder kann das Pferd sterben. Außerdem, wer weiß? In einem Jahr kann viel geschehen. Vielleicht lernt das Pferd das Fliegen wirklich. Ich bin wie dieser Mann - für alle Möglichkeiten offen.
2
Carl Gustav Carus
Die Idee ist noch nicht Seele und die Seele noch nicht Geist, aber der Geist ist innerhalb der Seele, und die Seele nur innerhalb der Idee, und diese drei sind nur eins bei aller Verschiedenheit, und nur als in einem Einigen seiend, können sie verstanden werden vom Geiste.
3
Carsten Schneider
Wer hätte gedacht, dass aus dem Mutterland des Turbokapitalismus innerhalb weniger Wochen die Vereinigten Verstaatlichungen von Amerika werden würden?
4
Condoleezza Rice
Die größten Bedrohungen entstehen heute mehr innerhalb von Staaten als zwischen ihnen. Der grundsätzliche Charakter von Regimen ist jetzt wichtiger als die internationale Verteilung von Macht. Auf dieser Welt ist es unmöglich, saubere, klare Trennlinien zwischen unseren Sicherheitsinteressen, unseren Entwicklungsanstrengungen und unseren demokratischen Idealen zu ziehen.
5
Dani Levy
Jeder Mensch kann nur innerhalb seiner Möglichkeiten und seines Universums wachsen.
6
Ernst Curtius
Alles Menschliche soll unvollkommen bleiben, damit wir nicht wähnen, daß unsere Ziele innerhalb der vergänglichen Welt liegen.
7
Erwin Huber
Es findet kein Machtkampf innerhalb der CSU statt.
8
Gustav Stresemann
Europa ist nicht ein Gebilde, das für sich leben könnte. Europa ist nur möglich innerhalb der Welt und innerhalb der Weltwirtschaft.
9
Hans Moser
Staaten werden heute gezwungen, mit Verbrechern zu verhandeln. Es könnte dazu führen, dass sich innerhalb der Staaten ein internationaler Verbrecherstaat bildet und anerkannt werden muß.
10
Hardy Krüger junior
Als Schauspieler lebt man nicht innerhalb der Gesellschaft, kann aber auch nicht außerhalb leben. Man lebt am Rande.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INNERHALB»

Découvrez l'usage de innerhalb dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec innerhalb et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Konflikte Innerhalb Von Wirtschaftsprüfungsgesellschaften: ...
Nadja Jehle analysiert anhand qualitativer Interviews branchenspezifische Faktoren, die zu Konflikten innerhalb der Wirtschaftsprüfungsgesellschaften führen können und dadurch Unzufriedenheit der hoch qualifizierten Professionals bis hin ...
Nadja Jehle, 2007
2
Zur Bedeutung berufsständischer Krankenkassen innerhalb der ...
Erstmals wird die Geschichte der privaten Krankenversicherung der katholischen Geistlichen in der wirtschaftshistorischen und versicherungshistorischen Literatur aufgegriffen.
Margarete Wagner-Braun, 2002
3
Bedeutung Der Unternehmenskultur Innerhalb Einer Organisation
In dieser Arbeit wird die Bedeutung der Unternehmenskultur im Bezug auf verschiedene Gegebenheiten innerhalb einer Organisation aufgezeigt.
Manuela G Nthner, Anonym, 2011
4
Regionale Disparit„ten innerhalb der Indischen Union: ...
Mit einer Fläche von knapp 3,3 Mio. km2 und einer Population von fast 1,1 Mrd.
Florian Eichberger, 2011
5
Die Mittelalterrezeption innerhalb der Epoche der Romantik
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,75, Universitat Stuttgart (Literaturwissenschaft), Veranstaltung: HS: Romantik, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Thomas Jung, 2007
6
Die türkische Frauenbewegung - Bedeutung und Einfluss ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sudosteuropa, Balkan, Note: 1,7, Universitat Augsburg (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: "Politikverdruss und ...
Daniela Keppeler, 2007
7
Die Rolle der Religion innerhalb der Gesellschaft aus der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Religion, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Religionssoziologie ist ein spezieller Bestandteil der Soziologie, beziehungsweise eine der ...
Franziska Schau, 2008
8
Regeln und Verfahren der Entscheidungsfindung innerhalb von ...
Eine sowohl für die Rechtswissenschaft als auch die Politik- und Wirtschaftswissenschaften zentrale Frage ist, wie welche Entscheidungen von wem nach welchen Regeln und Verfahren in Kollegialorganen von Staaten und Staatenverbindungen zu ...
Carmen Thiele, 2008
9
Das Problem des Bullwhip Effekts innerhalb der Supply Chain
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Beschaffung, Produktion, Logistik, Note: 1,3, Bergische Universitat Wuppertal (Lehrstuhl fur Wirtschaftsstatistik und Okonometrie), Veranstaltung: Statistik Proseminar fur BWL, 18 Quellen ...
Andreas Hußmann, 2008
10
Unabhängigkeitsbewegungen innerhalb der Europäischen Union
Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,0, Johannes Kepler Universitat Linz (Institut fur Gesellschafts- und Sozialpolitik), Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Martin Weiß, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INNERHALB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme innerhalb est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giftiger Elbschlick: "Wir können innerhalb der EU keinen Druck ...
Aber wir können innerhalb der EU keinen Druck machen. Und Hamburg kann in dieser Angelegenheit nicht klagen“, sagte ein Sprecher des Ministeriums der ... «DIE WELT, sept 16»
2
Willy Wimmer: Die Bundesregierung darf Ramstein innerhalb von ...
Warum gibt es 25 Jahre nach Ende des Kalten Krieges noch immer amerikanische Militärbasen in Europa? Laut Willy Wimmer, ehemaliger Staatssekretär im ... «Sputnik Deutschland, sept 16»
3
Deutschland: Bundespolizei muss Überstunden künftig innerhalb ...
September geleistet worden sei, gelte aber noch eine frühere Regelung aus dem Jahr 2014 weiter, wonach die Überstunden innerhalb von drei Jahren ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
4
Sussex: Fünf Menschen innerhalb weniger Stunden ertrunken
An der britischen Küste vor Sussex im Süden des Landes sind innerhalb weniger Stunden fünf Menschen ertrunken. Die Hintergründe sind bisher unklar, ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
5
Norwegen: Über 15.000 Kirchenaustritte innerhalb einer Woche
Oslo (kath.net/idea) Innerhalb einer Woche haben in Norwegen 15.053 Mitglieder die evangelisch-lutherische Kirche verlassen, nachdem sie Mitte August auf ... «Kath.Net, août 16»
6
Mitgliederschwund: 15.000 Norweger verlassen innerhalb von vier ...
Norwegens lutherische Volkskirche hat nach eigenen Angaben innerhalb von vier Tagen mehr als 15.000 Kirchenmitglieder durch Austritt verloren. Grund ist ... «DIE WELT, août 16»
7
Fußball International: Schweinsteiger bietet sich ManUnited an ...
Fußball-Weltmeister Bastian Schweinsteiger nimmt den Kampf bei Manchester United nochmals an und schließt einen Wechsel innerhalb Europas aus. «Handelsblatt, août 16»
8
Britischer Autor Paul Mason - "Innerhalb dieser sozialen Fabrik ...
Warum ist die Krise, in der wir stecken, keine normale Krise innerhalb des Kapitalismus, sondern eine Krise des Kapitalismus? Paul Mason: Zunächst einmal ... «Deutschlandfunk, août 16»
9
Prostituierte versucht innerhalb des Sperrbezirks zu arbeiten
München - Eine junge Prostituierte aus Kroatien hat am Wochenende versucht sich innerhalb des Sperrbezirks ihre Brötchen zu verdienen. Doch die Polizei ... «tz.de, août 16»
10
Schwere Pkw-Unglücke: Unfallserie mit elf Toten innerhalb weniger ...
Ein Lkw rast in ein Stauende, ein Pkw-Fahrer gegen einen Baum, ein Auto fängt Feuer und zweimal prallen Fahrzeuge frontal aufeinander. Eine Unfallserie ... «DIE WELT, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. innerhalb [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/innerhalb>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR