Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "überrascht sein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÜBERRASCHT SEIN EN ALLEMAND

überrascht sein  [überrạscht sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÜBERRASCHT SEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «überrascht sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de überrascht sein dans le dictionnaire allemand

être étonné. in Erstaunen versetzt sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «überrascht sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERRASCHT SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
tätig sein
tä̲tig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBERRASCHT SEIN

überragen
überragend
überraschen
überraschend
überraschenderweise
überrascht
Überraschung
Überraschungsangriff
Überraschungsbesuch
Überraschungscoup
Überraschungseffekt
Überraschungsei
Überraschungserfolg
Überraschungsgast
Überraschungsmannschaft
Überraschungsmoment
Überraschungssieg
Überraschungssieger
Überraschungssiegerin
überreagieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBERRASCHT SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
betrunken sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Synonymes et antonymes de überrascht sein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÜBERRASCHT SEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überrascht sein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de überrascht sein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERRASCHT SEIN»

überrascht sein staunen überrascht sein wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache über linguee Stimmigkeit nicht herstellen kann Befindlichkeit seiner Zielgruppen weiß wird möglicherweise Reaktion woxikon überrasscht ssein sien überraskht überrazcht zein überrashct übeerrascht seein überraascht seiin überascht Dict für dict anderes wort http erstaunen sich wundern verwundern erstaunt verwundert sprachlos verblüfft große Augen machen seinen jemandem etwas angenehm einen unerwartet positiven Eindruck haben ihrem neuen Freund Voellig ueberrascht redensarten index völlig meist unangenehm Spiegel geschaut dachte recht Meine waren gequollen dass russisch kostenlosen Russisch Weitere Übersetzungen spanisch

Traducteur en ligne avec la traduction de überrascht sein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBERRASCHT SEIN

Découvrez la traduction de überrascht sein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de überrascht sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überrascht sein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

诧异
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

se sorprenderá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be surprised
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आश्चर्यचकित हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفاجأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Удивляться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser surpreendido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্মিত হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être surpris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terkejut
190 millions de locuteurs

allemand

überrascht sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

驚きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놀라지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngạc nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆச்சரியமாக இருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आश्चर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürpriz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per essere sorpreso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdziw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дивуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fi surprins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκπλαγείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbaas wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att bli förvånad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli overrasket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de überrascht sein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERRASCHT SEIN»

Le terme «überrascht sein» est assez utilisé et occupe la place 31.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «überrascht sein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de überrascht sein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «überrascht sein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERRASCHT SEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «überrascht sein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «überrascht sein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot überrascht sein en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERRASCHT SEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot überrascht sein.
1
Albert Einstein
Nur wer von Herzen negativ denkt, kann positiv überrascht sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERRASCHT SEIN»

Découvrez l'usage de überrascht sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überrascht sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
EHER LERCHENJUBEL ALS UNKENRUF: Für die Ewigkeit über die ...
Wird man über das Erwachen des Selbstbewusstseins in einer neuen Lebensform überrascht sein? Zur Beantwortung dieser Frage müssen wir erst eine andere beantworten. Nämlich die, ob jemals ein Mensch überrascht war, sich in der ...
Harald Kanthack, 2013
2
Deutsche Satzsemantik: Grundbegriffe des ...
Person (vgl. 2.12.7, 2.24), weiterhin ANKÜNDIGT er die Art und Weise, wie er dieser Aufgabe „genügen“ will, indem er die Einstellung „überrascht sein“ in doppelter Weise höflich verfremdet durch die Modalausdriicke „versucht sein“ (für  ...
Peter Polenz, 2008
3
Deutsche Original-Lustspiele
Nun, der wird keine schlechte Freude haben, wenn er die da findet. Luise. Ia,, die werden sehr überrascht sein. Hallmer. D i e werden nicht überrascht sein, e r wird überrascht sein. Luise. Ich meine nur, es gibt eine schöne Überraschung.
Leopold Feldmann, 1845
4
Pride And Prejudice (Translated)
"Sie müssen überrascht sein, sehr viel in letzter Zeit überrascht, so wie mr. Collins wurde wollen Sie heiraten. Aberwenn man Zeitzum Nachdenken gehabt, ichhoffe, Sie werden zufrieden sein . mit dem,was ich getanhabe,ich binnicht ...
Jane Austen
5
Kompakt-Grammatik Spanisch
B. alegrarse sich freuen doler schmerzen estar triste traurig sein sorprenderse überrascht sein sentir bedauern extranarse überrascht sein perdonar verzeihen Merke: Nach "temer que" (befürchten, daß) und "esperar que" (hoffen, daß) steht  ...
Francisco G. Povedano, Hadwig Ille, 1988
6
Klein Dorrit (Erweiterte Komplettausgabe)
Und Sie können auch nicht überrascht sein. Können in der Tat nicht überrascht sein. Müssen darauf vorbereitet gewesen sein.« Mr. Meagles sah seine Frau und dann Clennam an; biß sich auf die Lippen und hustete. »Und nun erfährt mein ...
Charles Dickens, 2012
7
Unsichtbare Mauern: Hypnotherapie in der Praxis
... worum ich es bitte und Sie werden überrascht sein, dass Sie es ausführen können, nicht wahr? Dass Sie neue Möglichkeiten finden und genießen können, dass Essen nicht mehr wichtig ist, sondern etwas anderes ... etwas Schönes ... dass ...
Helmut Mahlich, 2004
8
Die Vereinigung Deutschlands - ein weltpolitisches ...
Also, nachdem sie gerade miteinander über diese Themen gesprochen haben, konnte Mitterrand nicht überrascht sein, was Helmut Kohls Position war. Er konnte nur überrascht sein, dass Kohl damit (mit den »10 Punkten« - AvP) jetzt an die ...
Alexander von Plato, 2009
9
Sprechakte und Sprechaktanalyse im Alten Testament: ...
Proposition Illokution Referenzen: 'das', 'mich' Prädikation: 'überraschen' EXPRESSIV: ÜBERRASCHT SEIN 'Ach!' EXPRESSIV: ÜBERRASCHT SEIN Interjektionen haben also sehr wohl eine sprachliche Bedeutung; sie liegt nur auf einer ...
Andreas Wagner, 1997
10
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
(ganz) schön staunen/überrascht sein/... (wenn ...) ugs Wenn der Raymund erfährt, daß die Tina geheiratet hat, wird er ganz schön überrascht sein. Denn mit allem hat er bei seiner ehemaligen Freundin gerechnet, nur damit nicht. j./etw.
Hans Schemann, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERRASCHT SEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überrascht sein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kommentar zu Apple: Zensur, die nicht überrascht
Nur sollten wir nicht überrascht sein. Denn es ist bekannt, dass China systematisch das Prinzip freier Medien und das des freien Informationsflusses bekämpft. «tagesschau.de, janv 17»
2
Steven Gerrard und sein FC Liverpool: Schon bald wieder vereint?
Sein letzter Schuss aufs gegnerische Tor im Trikot der Kalifornier? ... "Keiner sollte überrascht sein, wenn wir einen Platz für Stevie finden werden. Er ist beim FC ... «Eurosport.de, nov 16»
3
Neonazi-Konzert: «Eigentlich darf man nicht überrascht sein»
Neonazi-Konzert: «Eigentlich darf man nicht überrascht sein». Damir Skenderovic, Professor für Zeitgeschichte und Rechtsextremismusexperte an der Uni ... «Berner Zeitung, oct 16»
4
Überrascht? | So finden Sie heraus, wie ​gut Facebook Sie kennt
Sie werden überrascht sein, was sich die Algorithmen des Internet-Giganten (1,6 Milliarden Nutzer weltweit) alles über Sie zusammenreimen! Haben Sie sich ... «BILD, oct 16»
5
Gäubodenvolksfest-Cup Japans Nationaltrainer Greg Thomson ...
"Ich bin mir sicher, dass viele überrascht sein werden", sagt Thomson über seine Mannschaft. In der Olympia-Quali trifft Japan in Riga auf Lettland, Deutschland ... «Straubinger Tagblatt, août 16»
6
„Wirbelwind für die Techindustrie“: Überrascht Apple 2017 mit einem ...
In anderen Worten: Es könnte die nächste oder übernächste Industrie sein, die ... werden überrascht sein, was man mit der Apple Watch alles anstellen kann.“. «Meedia, août 16»
7
Zum allerletzten Mal! | Hund überrascht sein todkrankes Frauchen
Porto Alegre – Dieser Moment rührt selbst die taffsten Ärzte zu Tränen. In Brasilien hat eine todkranke Frau nur einen letzten Wunsch: Noch ein einziges Mal ihr ... «BILD, août 16»
8
Anthony Glees zum Rücktritt von Nigel Farage
Und zweitens, weil er immer das tun möchte, was die anderen überrascht. Man kann also nicht von seinen Überraschungsmanövern überrascht sein. «NDR.de, juil 16»
9
„Du wirst überrascht sein“ | Das schreibt die Familie des ...
„Du wirst überrascht sein“, heißt es darin. Auf welche Überraschung sich Martini wohl einstellen soll? Wollen die ausgeladenen Geschwister etwa doch zur ... «BILD, juil 16»
10
Low Performer: So bekommen Chefs die Leistung, die sie erwarten
Chefs werden überrascht sein. ... Ziel jeder Führungskraft muss es daher sein, mit jedem Mitarbeiter eine Basis der vertrauensvollen Zusammenarbeit ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. überrascht sein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/uberrascht-sein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z