Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unzufrieden sein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNZUFRIEDEN SEIN EN ALLEMAND

unzufrieden sein  [ụnzufrieden sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UNZUFRIEDEN SEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unzufrieden sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unzufrieden sein dans le dictionnaire allemand

ne sois pas content. nicht glücklich sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «unzufrieden sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNZUFRIEDEN SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNZUFRIEDEN SEIN

unzufrieden
Unzufriedenheit
unzugänglich
Unzugänglichkeit
unzukömmlich
Unzukömmlichkeit
unzulänglich
Unzulänglichkeit
unzulässig
Unzulässigkeit
unzumutbar
Unzumutbarkeit
unzurechnungsfähig
Unzurechnungsfähigkeit
unzureichend
unzusammenhängend
unzuständig
Unzuständigkeit
unzustellbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNZUFRIEDEN SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
betrunken sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
verliebt sein
zurück sein

Synonymes et antonymes de unzufrieden sein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNZUFRIEDEN SEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unzufrieden sein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unzufrieden sein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZUFRIEDEN SEIN»

unzufrieden sein grollen hadern jammern klagen lamentieren rechten schimpfen stöhnen zetern zürnen unzufrieden sein wörterbuch Wörterbuch Grammatik Unzufriedenheit entsteht lebenshilfe psychologie lexikon können über alles jedes denn unsere durch Gedanken vergleichen Zustand sind Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zufriedenheit zufriedensein lernen psychotipps Leben PsychoTipps Psychologische Selbsthilfe Strategien Startseite Impressum Haftung Copyright Datenschutz Surftipps Kreuzworträtsel raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Immer persönliches

Traducteur en ligne avec la traduction de unzufrieden sein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNZUFRIEDEN SEIN

Découvrez la traduction de unzufrieden sein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unzufrieden sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unzufrieden sein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不满意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insatisfecho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to be unhappy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंतुष्ट हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون مستاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть недовольным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar insatisfeito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসন্তুষ্ট হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être insatisfaits
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak puas hati
190 millions de locuteurs

allemand

unzufrieden sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不満も
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만족할 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo ora puas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hài lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிருப்தி தெரிவித்ததாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असमाधानी असणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

memnun olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essere insoddisfatti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być niezadowolony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути незадоволеним
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemulțumi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι δυσαρεστημένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontevrede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara missnöjda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være misfornøyd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unzufrieden sein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNZUFRIEDEN SEIN»

Le terme «unzufrieden sein» est communément utilisé et occupe la place 72.649 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unzufrieden sein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unzufrieden sein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unzufrieden sein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNZUFRIEDEN SEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unzufrieden sein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unzufrieden sein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unzufrieden sein en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNZUFRIEDEN SEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot unzufrieden sein.
1
Wilhelm Furtwängler
Über meine Hofkapellmeisterei in Mannheim werden Sie gewiss sehr unzufrieden sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZUFRIEDEN SEIN»

Découvrez l'usage de unzufrieden sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unzufrieden sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exploration und Problemstrukturierung
Nachher unzufrieden sein mit der Entscheidung, Entscheidung, mit mir selbst auch, mh mh. (Pause) Das is' schwer, (kichert) Fällt mir jetzt nich' ein. Am vielversprechendsten ist, vor der Entscheidung sicherer zu sein; am bedrohlichsten, ...
Ralf Hagedorn
2
Erlebte Beratung mit Paaren
den unzufrieden sein, und das ist ihr gutes Recht. Doch besser, als mit dem Partner unzufrieden zu sein, ist es allemal, mit der Beziehung unzufrieden zu sein. Denn zur Beziehung gehören immer zwei, und die Formulierung »Ich bin mit der ...
Michael Mary, 2008
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»ckv. nicht zufrieden. Mit etwas, über etwa« unzufrieden sein, seine Unlust über den Mangel der HiniänglichKit, oder der erfoberlichen Bcschaffenhenheit desselben an den Tag legen. Mit sich selbst und mit der ganzen Welt unzufrieden sein.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mit etwa«, über etwas unzufrieden sein, seine Unlust über den Mangel der Hinlänglichkeit, «der der erfoderlichen Beschassenhenheit desselben an den Tag legen. Mit sich selbst und mit der ganze» Welt unzufrieden sein. Sin unzufriedener ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen
2.39 er- -yer- 'nicht mögen; unzufrieden sein' (refl. / tr.) Die Basis weist eine alte Schwankung von ye- - e-~ i- auf. Die Ursache dafür kann zweifelsohne darin bestehen, daß dem mki. Verb eine frühere Kontamination von ursprünglich ...
Árpád Berta, 1996
6
Der berühmte Herr Leibniz: eine Biographie
Man solle schon im Staat nicht leicht unzufrieden sein, „gar nicht aber darf man dies im Staat Gottes, wo man nur zu Unrecht unzufrieden sein kann". In diesen Worten wird etwas von seiner Lebenseinstellung erkennbar. Die Weltanschauung ...
Eike Christian Hirsch, 2007
7
Zeitschrift für Geschichtswissenschaft. Unter Mitw. der ... ...
... zu Grunde gerichtet habe u. s. w. Kurz mit Ew. Durchlaucht Regierung ist Niemand, ja gar Niemand zufrieden, die zwei Söhne etwa ausgenommen; und auch diese würden, wenn sie älter wären, gleich allen andern, unzufrieden sein.
Wilhelm Adolph Schmidt, 1848
8
barmherzigkeit - bezwüngnis
(wol / abel) zu _par rein >mit jm. zufrieden / unzufrieden sein<; wol / iibel zu par rein >zufrieden / unzufrieden sein<;jm. wol zu par kommen >jm. gerade recht kommen<; e. ÁÍ (Gen.) wol / wirr za par rein >mit e. S. zufrieden / weniger zufrieden ...
‎2002
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
to have a bard lotlfate ß ein hartes/schweres Los haben itls.th. is man's lot (not) to be satisfied with one's lot ß mit seinem Los zufrieden] nicht unzufrieden]... sein ‚ Menschenlos: etw. ist nun einmal Menschenlos to have been tbrougb a lot ...
Professor Hans Schemann, 2013
10
Die Synagoge
Wirst du dann noch 'unzufrieden sein können, wenn du bedenkest, daß das, was du hast, Er dir gegeben hat? Wirst du noch klagen und murren können, daß Er nicht mehr dir gegeben, wenn bei dem, was du genießest, du gestehen mußt ...
Liebman Adler, 1837

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNZUFRIEDEN SEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unzufrieden sein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Luxemburg kann nicht unzufrieden sein"
Ziel des Pakets ist es, den Wettbewerb innerhalb der EU-Staaten zu erhöhen. „Aus luxemburgischer Sicht kann man nicht unzufrieden sein“, kommentierte der ... «Tageblatt online, avril 16»
2
Ihr Forum Können Sie die Unzufriedenheit der US-Bürger ...
Die US-Amerikaner sind unzufrieden mit Barack Obama, sogar seine Partei .... So können die meisten in der Politik nur unzufrieden sein, und jene, die sich ... «Süddeutsche.de, oct 14»
3
Strafverteidiger Stefan Conen : "Schnell subjektiv unzufrieden"
n-tv.de: Warum könnte Beate Zschäpe mit ihren Verteidigern unzufrieden sein? Stefan Conen: Darüber kann man nur mutmaßen. Aus Erfahrung weiß ich, dass ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 14»
4
Pisa-Studie: Wir sollten mit unseren Schulen unzufrieden sein!
Die Pisa-Ergebnisse zeigen, dass sie unzufrieden sein sollten. Mehrheitlich wollen die Deutschen das gegliederte Schulwesen mit Haupt-, Realschule und ... «WELT ONLINE, déc 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unzufrieden sein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unzufrieden-sein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z