Signification de "richtig sein" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE RICHTIG SEIN EN ALLEMAND

richtig sein  [rịchtig sein]

QUE SIGNIFIE RICHTIG SEIN EN ALLEMAND

définition de richtig sein dans le dictionnaire allemand

les faits réels, la situation réelle.

dem tatsächlichen Sachverhalt, der realen Gegebenheit entsprechen.

SYNONYMES DE «RICHTIG SEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «richtig sein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de richtig sein

stimmen · zutreffen

TRADUCTION DE RICHTIG SEIN

Découvrez la traduction de richtig sein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de richtig sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «richtig sein» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 忠于
• Traducteur Français - espagnol: ser verdad
• Traducteur Français - anglais: be right
• Traducteur Français - hindi: सच हो
• Traducteur Français - arabe: يكون صحيحا
• Traducteur Français - russe: быть правдой
• Traducteur Français - portugais: ser verdade
• Traducteur Français - bengali: সত্য হতে
• Traducteur Français - français: être fidèle
• Traducteur Français - malaisien: benar
• allemand: richtig sein
• Traducteur Français - japonais: 真であります
• Traducteur Français - coréen: 사실
• Traducteur Français - javanais: dadi bener
• Traducteur Français - vietnamien: là đúng
• Traducteur Français - tamoul: உண்மையாக இருக்க
• Traducteur Français - marathi: खरे असू
• Traducteur Français - turc: gerçek olamayacak
• Traducteur Français - italien: essere vero
• Traducteur Français - polonais: być prawdziwe
• Traducteur Français - ukrainien: бути правдою
• Traducteur Français - roumain: să fie adevărat
• Traducteur Français - grec: είναι αλήθεια
• Traducteur Français - afrikaans: wees waar
• Traducteur Français - suédois: vara sant
• Traducteur Français - norvégien: være sant

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RICHTIG SEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot richtig sein.

1

Franz Vranitzky

Was ökonomisch auf Dauer falsch ist, kann politisch auf Dauer nicht richtig sein.

2

Friedrich Naumann

Es wird richtig sein, wenn wir sagen, daß es die Optimisten sind, die die Welt erneuern, daß alles, was an wirtschaftlicher oder sozialer Reform überhaupt entsteht, geschaffen wird von derjenigen Art Menschen, die nicht tot zu machen sind mit ihrem Glauben an die Menschheit und an den Fortschritt.

3

William Ewart Gladstone

Was moralisch falsch ist, kann gar nicht politisch richtig sein.

4

William Murray Lord Mansfield

Gib deine Entscheidungen, aber niemals deine Gründe bekannt. Deine Entscheidungen mögen richtig sein, deine Gründe sind sicher falsch.

5

André Brie

Man versteht meist schon, daß das Richtige von gestern heute falsch sein kann, man vergißt aber zu gern, daß das Falsche von gestern heute nicht richtig sein muß.

6

François-René de Chateaubriand

Der schlechte Geschmack, wenn er bis zur Unverbesserlichkeit angewachsen, entspringt aus einer Schiefheit des Urteils und aus einem natürlichen Wanken in den Ideen; da aber der Geist auf das Herz wirkt, können die Wege des zweiten schwerlich richtig sein, wenn die Wege des ersten es nicht sind.

7

Oskar Lafontaine

Was wirtschaftlich falsch ist, kann politisch nicht richtig sein.

8

Marcus Tullius Cicero

Nichts, dem die Gerechtigkeit mangelt, kann moralisch richtig sein.

9

Georg Christoph Lichtenberg

Es kann nicht alles ganz richtig sein in der Welt weil die Menschen noch mit Betrügereien regiert werden müssen.

10

Walter Ludin

Was alle tun, muß richtig sein, dachte das Schaf kurz vor dem Abgrund.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RICHTIG SEIN»

Découvrez l'usage de richtig sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec richtig sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das mag in der Theorie richtig sein ...: vom Nutzen der ...

English summary: Countering the widespread antitheoretical affect, Matthias Jestaedt shows the benefits of a sceptical and realistic theory of law, not only for juridical dogmatics but also for legal practice, and distinguishes between the ...

Matthias Jestaedt, 2006

Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig sein, ...

In der berühmten Schrift Über den Gemeinspruch . (1793) verteidigt und erläutert Kant in gemeinverständlicher Form den Sinn und die Praktikabilität einer auf das Prinzip des "Kategorischen Imperatives" gestützten Handlungslehre gegen ...

Immanuel Kant, Heiner Klemme, 1992

Fortschritt und Vernunft: zur Geschichtsphilosophie Kants

III Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht für die Praxis In der Idee und der Kritik der Urteilskraft expliziert Kant seine teleologische Geschichtsauffassung im Kontext der Frage nach der systematischen ...

Pauline Kleingeld, 1995

Original-Prüfungsfragen mit Kommentar GK 2. Radiologie

... der Aussagen richtig sein. Eine Aufgabe wird als richtig gelöst gewertet, wenn der Lösungsbuchstabe markiert wurde, der für die zutreffende Beurteilung aller Aussagen als richtig oder falsch steht. Allen Aufgabentypen gemeinsam ist, dass  ...

Jens-Peter Krischewski, 2002

Burnout mit Lach-Yoga unterstützend therapieren: Ein ...

Un ist ebenfalls für sich alle der Ganzheitlichkeit von un dann richtig sein, wenn sie e g, die sich nur auf die „Kop nicht ausreichen. Und e ebenfalls für sich alle Ganzheitlichkeit von uns st richtig sein, wenn sie eben ie sich nur auf die „ Kopfthe ...

Jürgen Loga, Petra Seiter, 2011

Original-Prüfungsfragen mit Kommentar GK 2. Humangenetik

... Aufgabentyp ist die Richtigkeit mehrerer nummerierter Aussagen zu beurteilen. Es können je nach den vorgegebenen Aussagenkombinationen A bis E eine einzige, mehrere, alle oder keine der Aussagen richtig sein. Eine Aufgabe wird als ...

‎2002

Medizinische Biometrie

Es können je nach den vorgegebenen Aussagenkombinationen A bis E eine einzige, mehrere, alle oder keine der Aussagen richtig sein. Eine Aufgabe wird als richtig gelöst gewertet, wenn der Lösungsbuchstabe markiert wurde, der für die ...

‎2002

Original-Prüfungsfragen mit Kommentar GK 2. Immunologie und ...

... Aufgabentyp ist die Richtigkeit mehrerer nummerierter Aussagen zu beurteilen. Es können je nach den vorgegebenen Aussagenkombinationen A bis E eine einzige, mehrere, alle oder keine der Aussagen richtig sein. Eine Aufgabe wird als ...

‎2002

Original-Prüfungsfragen mit Kommentar GK 2, Klinische Chemie

... Aufgabentyp ist die Richtigkeit mehrerer nummerierter Aussagen zu beurteilen. Es können je nach den vorgegebenen Aussagenkombinationen A bis E eine einzige, mehrere, alle oder keine der Aussagen richtig sein. Eine Aufgabe wird als ...

‎2002

Original-Prüfungsfragen mit Kommentar GK 2. Medizinische ...

... Bei diesem Aufgabentyp ist die Richtigkeit mehrerer nummerierter Aussagen zu beurteilen. Es können je nach den vorgegebenen Aussagenkombinationen A bis E eine einzige, mehrere, alle oder keine der Aussagen richtig sein.

‎2002

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICHTIG SEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme richtig sein est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Michelle Williams: Heath Ledgers Tod "wird niemals richtig sein"

"Das wird niemals richtig sein", sagt die 36-Jährige. Quelle: spot on news. Zurück zur Startseite. Kommentare. Anzeige. Neuestes Video; Beliebtestes Video. «freenet.de, nov 16»

Keine Altersvorsorge kann auch richtig sein

Nur ein paar Kauze haben Spaß am Thema Altersvorsorge. Wer davor flüchtet, handelt durchaus rational. Bloß die Konsequenzen sollte man abschätzen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Sell in May könnte auch 2016 richtig sein

„Sell in May“ ist für Dax-Anleger seit 1960 kein schlechter Rat gewesen. Auch in diesem Jahr könnten die Monate zwischen Oktober und April die bessere Zeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Ethik: Was gut ist, muss nicht richtig sein

Eine Vertiefung im Wirtschaftsbereich kann in der Unternehmens- und Politikberatung von Nutzen sein, in der Qualitätsentwicklung sowie bei der Beratung und ... «DiePresse.com, févr 16»

Auskunft der Arbeitsagentur muss richtig sein

Das Sozialgericht (SG) Gießen hat entschieden, dass die Antwort der Agentur für Arbeit auf die Frage, bis wann ein Antrag auf Arbeitslosengeld zu stellen ist, ... «gegen-hartz.de, juil 15»

Muss eine Anrufungsauskunft richtig sein?

Das Betriebsstättenfinanzamt muss auf Anfrage darüber Auskunft geben, ob und inwieweit im einzelnen Fall die Lohnsteuervorschriften anzuwenden sind. «Haufe.de, juil 14»

"Manchmal ist es richtig" : Indischer Minister rechtfertigt ...

"Manchmal ist es richtig" : Indischer Minister rechtfertigt Vergewaltigung. Politik. Indiens Minister Gaur findet, Vergewaltigung könne auch manchmal richtig sein. «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 14»