Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zurück sein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZURÜCK SEIN EN ALLEMAND

zurück sein  [zurụ̈ck sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZURÜCK SEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zurück sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zurück sein dans le dictionnaire allemand

voir de retour. siehe zurück.

Cliquez pour voir la définition originale de «zurück sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZURÜCK SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZURÜCK SEIN

zurück
zurückbauen
zurückbefördern
zurückbegeben
zurückbegleiten
zurückbehalten
Zurückbehaltung
Zurückbehaltungsrecht
zurückbekommen
zurückbeordern
zurückberufen
zurückbesinnen
zurückbeugen
zurückbewegen
zurückbezahlen
zurückbeziehen
zurückbiegen
zurückbilden
Zurückbildung
zurückbinden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZURÜCK SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
betrunken sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein

Synonymes et antonymes de zurück sein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCK SEIN»

zurück sein zurück sein Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Zurücksein oder protokolle folgendem Satz getrennt zusammen geschrieben werden meinte könne gegen Abend zurücksein konjugationstabelle Indikativ Futur Aktiv werde wirst wird werdet german More translations spanisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Spanisch Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon

Traducteur en ligne avec la traduction de zurück sein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZURÜCK SEIN

Découvrez la traduction de zurück sein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zurück sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurück sein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

回来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estar de vuelta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वापस आने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возвращаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voltar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিরে পেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

revenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kembali
190 millions de locuteurs

allemand

zurück sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り戻します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரும்ப பெற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri almak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riavere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wracać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повертатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reveni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πάρει πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terug te kry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zurück sein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZURÜCK SEIN»

Le terme «zurück sein» est communément utilisé et occupe la place 62.396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zurück sein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zurück sein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zurück sein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZURÜCK SEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zurück sein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zurück sein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zurück sein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCK SEIN»

Découvrez l'usage de zurück sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurück sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
zür|che|risch zürnen; ich habe dir gezürnt: ich war zornig über dich zulrück; zurück sein; er ist noch nicht zurück; ich bin um 5 Uhr zurück; ich werde bald zurück sein; der Weg zurück; es gibt kein Zurück zurückbe|hal|ten er/sie behält zurück, ich ...
Lutz Götze, 2008
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... unser» Drachenwagen vorflaiterte, schwebte ängstlich zurück.» Benzel, Steinau. Stürmendes Flug« — ihm schwebte zurück sein Schimm?r, de« Schwerte« Flamme zurück — ereilte den Mittler der TodeSengel Erster — — — — Kloo stock.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wege zurück: Roman
Roman Anneliese Ast. min und würde erst am Spätnachmittag zurück sein. »Ihr müsst den Ausflug morgen allein machen.« »Good night«, verabschiedete sich David. »Sleep very well«, sagte sein Vater. Er prüfte nachdenklich noch einmal, ...
Anneliese Ast, 2009
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Der Schmetterling, welcher oi« L»rier «»<«?« Drachenwagen vorflaiterte, schwebte ängstlich zurück.» «,«z«l» S t « r n a u. > ^' ' ^?.>^»«.^ Stürmende« Flug« — ihm schwebte zurück sein Schimmer, d« Schwerte« '» Flamme zurück ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Große Lerngrammatik Französisch: Regeln, Anwendungspiele, ...
Wir müssen fertig sein, bevor er zurückkommt. 2. Person Plural Ayez fini avant qu' il rentre. Ihr müsst / Sie müssen fertig sein, bevor er zurückkommt. mit être 2. Person Singular Sois rentré(e) avant minuit. Du musst vor Mitternacht zurück sein .
Nicole Laudut, 2012
6
Und willst du nicht mein Bruder sein 2: Domwald kehrt zurück
Der kam hinter seiner Zeitung hervor und schaute auf die Uhr. „Wenn mich nicht alles täuscht, ist der Termin um elf. Die Verhandlungen dauern erfahrungsgemäß nicht all zu lange. Bis eins, könnte er wieder zurück sein.“ Domwald erinnerte ...
Arno Kochmann, H. P. Dannenberg, 2009
7
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zustand nicht verlassend, nicht hervor» od. fortgehend, in Asetz. wie: etwas zurückbehalten (d. i. bei sich behalte», nicht von sich geben); zurückbleiben, zurückhalten (s.w. u.); auslass. sagt man: zurück sein, I) f. zurückgekehrt sein (z.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
8
Mein Weg zurück Band 2: Was bleibt ist Hoffnung
Somitstandunsere Fahrtnach Wien fest und der Besuch meiner Eltern musste auf morgen verschoben werden. Denn eines warsicher:Wir würden bestimmt nicht vor dem Abend zurück sein. Kurz vor Mittag machten wir uns auf den Weg.
Renate Klerx, 2013
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
auslast, sagt man: zurück sein, I) f. zurückgekehrt sein (z. ». der Bote ist noch nicht wieder zurück). 2) f. hinter Andern zurückgeblieben sein, nicht fortgeschritten sein (bes. uneig. z. B. er ist in der Bildung sehr zurück). — Statt zurück steht in ...
Johann Christian August Heyse, 1849
10
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Na, wenigstens vier Wochen. hinter jm. zurück sein ... Wie hat Ihr Sohn denn den Schulwechsel verkraftet? – In Mathematik ist er noch ein bißchen hinter den anderen zurück; aber in allen anderen Fächern liegt er inzwischen wenigstens ...
Hans Schemann, 2011

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURÜCK SEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurück sein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gut zeigt sich optimistisch nach Cortina-Sturz
Stockholm (City-Event vom nächsten Dienstag, Anm.) muss ich auslassen, aber ich werde im richtigen Moment zurück sein.» Damit meint Gut natürlich die ... «BLICK.CH, janv 17»
2
Genf 2016: Borgward will Ende 2017 zurück sein
Der Artikel "Genf 2016: Borgward will Ende 2017 zurück sein" wurde am 02.03.2016 in der Kategorie Neuheiten von ampnet mit den Stichwörtern Borgward, ... «Auto-Presse.de, mars 16»
3
Jose Mourinho: "Ich werde bald zurück sein!"
Der Portugiese Jose Mourinho hat eine baldige Rückkehr auf die Trainerbank angekündigt. "Auf jeden Fall werde ich bald zurück sein. Um richtig glücklich zu ... «Krone.at, févr 16»
4
Bald soll der VLC Media Player für iOS zurück sein
Als im Herbst 2014 der VLC-Mediaplayer aus iTunes verschwunden war, hatten viele Anwender ein Déjà-vu: Schon 2011 war die App zum Abspielen von ... «maclife.de, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zurück sein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zuruck-sein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z