Signification de "überrascht" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÜBERRASCHT EN ALLEMAND

überrascht  [überrạscht]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERRASCHT

überrascht est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÜBERRASCHT EN ALLEMAND

définition de überrascht dans le dictionnaire allemand

Des exemples de quelque chose de plaisant, pas plus loin, pas du tout surpris, nous avons été surpris de l'accueil chaleureux surpris par quelque chose qui a l'air surpris.

unvorbereitet getroffen Beispielevon etwas angenehm, nicht weiter, nicht im Geringsten überrascht seinwir waren über den herzlichen Empfang überraschtsich überrascht von etwas zeigenüberrascht aufblicken.

SYNONYMES DE «ÜBERRASCHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überrascht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de überrascht

baff · durcheinander · entgeistert · erstaunt · fassungslos · geplättet · konfus · perplex · platt · sprachlos · verdattert · verdutzt · verstört · verwirrt · verwundert

TRADUCTION DE ÜBERRASCHT

Découvrez la traduction de überrascht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de überrascht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überrascht» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 诧异
• Traducteur Français - espagnol: sorprendido
• Traducteur Français - anglais: surprised
• Traducteur Français - hindi: हैरान
• Traducteur Français - arabe: مندهش
• Traducteur Français - russe: удивленный
• Traducteur Français - portugais: admirado
• Traducteur Français - bengali: বিস্মিত
• Traducteur Français - français: surpris
• Traducteur Français - malaisien: terkejut
• allemand: überrascht
• Traducteur Français - japonais: びっくり
• Traducteur Français - coréen: 놀라
• Traducteur Français - javanais: kaget
• Traducteur Français - vietnamien: ngạc nhiên
• Traducteur Français - tamoul: ஆச்சரியம்
• Traducteur Français - marathi: आश्चर्य
• Traducteur Français - turc: şaşırmış
• Traducteur Français - italien: sorpreso
• Traducteur Français - polonais: zdziwiony
• Traducteur Français - ukrainien: здивований
• Traducteur Français - roumain: uimit
• Traducteur Français - grec: έκπληκτος
• Traducteur Français - afrikaans: verbaas
• Traducteur Français - suédois: överraskad
• Traducteur Français - norvégien: overrasket

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERRASCHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot überrascht.

1

Arnold, Dr. Wallraff

Dass trotz der Krise soviele Menschen über einen Neuwagenkauf nachdenken, überrascht mich schon.

2

Bertrand Russell

Menschen, die immer daran denken, was andere von ihnen halten, wären sehr überrascht, wenn sie wüßten, wie wenig die anderen über sie nachdenken.

3

Carsten Frigge

Ich muss aber doch sagen, dass die Boshaftigkeit und die Unsachlichkeit, mit der die Kritik zum Teil vorgetragen wurden, mich überrascht und – das gebe ich zu – in Teilen auch verletzt hat.

4

Christoph Ahlhaus

Ich bin überrascht und enttäuscht.

5

Dolly Parton

Sie wären überrascht, wie viel es kostet, so billig auszusehen.

6

Emmeline Pankhurst

Frauen sind erst dann erfolgreich, wenn niemand mehr überrascht ist, daß sie erfolgreich sind.

7

Gioacchino Rossini

Alles ist herrlich, alles überrascht mich.

8

Hans-Peter Briegel

Ich wäre aber auch nicht überrascht gewesen, wenn Frau Rehagel diese Position übernommen hätte.

9

Jeanne Moreau

Ich bin ganz dumm. Ich unterwerfe mich der Arbeit. Und vom fertigen Film bin ich jedesmal überrascht.

10

Jos Luhukay

Ich bin von der Entwicklung der Mannschaft positiv überrascht, dass die Zahnräder schneller ineinander gegriffen haben, als ich ursprünglich dachte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERRASCHT»

Découvrez l'usage de überrascht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überrascht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Venus und Mars" in Ovids Metamorphosen und Jacopo ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 1,0, Philipps-Universitat Marburg (Fachbereich 09 Kunstgeschichte und Germanistik), Veranstaltung: Transformation der Texte in Bilder.

Julia Horn, 2009

Power-Wortschatz Englisch: Wortschatztraining Leicht Gemacht

b „Ich bin sehr überrascht." - „Ich auch." c „Ich bin nicht überrascht." - „Ich auch nicht." d „Ich bin überrascht." - „Ich bin auch überrascht." e „Ich bin nicht überrascht." - „Ich bin auch nicht überrascht." f „Ich weiß es nicht." - „Ich auch nicht." g Auch ...

Hans G. Hoffmann, Marion Hoffmann, 2009

Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde

II. Die Angeklagte ist höchst wahrscheinlich auf dem Abtritte sitzend von der Geburt überrascht worden. Begründung. 'Der Ausdruck: „Ueberraschtwerden von der Geburt“ muss in einem mehrfachen Sinne gedeutet werden. Entweder es soll  ...

Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. von Adolph ...

Dass aber diese Angaben der Wahrscheinlichkeit im höchsteh Grade entbeh'r'en , dafür haben wir folgende Gründe änhigeben: ' ' l) Die Kindesmutter gibt an, von der Geburt auf der Leiter sieheri'd überrascht werden zu sein. Wir müssen uns ...

Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1860

Das Trainingsbuch zum Kurzgespräch: ein Werkbuch für die ...

Sie überrascht P mit einem auffallend freundlichfesten Händedruck. Frau Kohler bedankt sich für die „überraschend" gute Predigt, wartet ab, wie S reagiert und „ überrascht" S dann mit der hingeworfenen Bemerkung: „Übrigens, ich will aus der ...

Timm H Lohse, 2006

Modern German Grammar: A Practical Guide

bei etw. überrascht werden 'to be surprised/caught doing sth.' jmdn. bei etw. erwischen 'to catch sb. doing sth.' (usually sth. illicit, informal) von etw./jmdm. überrascht werden/sein 'to be surprised by sth./sb.' -e Überraschung(en) 'surprise ' See ...

Ruth Whittle, John Klapper, Katharina Glöckel, 2013

SAN PABLO BAY 2: KURZ-KRIMIS

Er drehte sich um zu mir, wirkte etwas überrascht, dass es mich überhaupt gab, dass ich hier war, dass ich mich einmischte in seine Unterhaltung mit dieser himmlischen Erscheinung mit den langen, braunen Beinen. Ich weiß nicht, warum er ...

Josef F. Kogel, 2009

Nie mehr Blind Date

Sie war überrascht, wie viel Spaß es ihr doch bereitete, zu unterrichten. Sie war überrascht, wie es sie anspornte, als sie in die offenen und ratlosen, aber gleichermaßen faszinierten Münder der Studenten blicken konnte und entschied, einen ...

Caruso Matarese, 2012

Überrascht

Weil sich der kleine grüne Drache schon tagelang langweilt, sucht Anna einen Freund für ihn ... (ab 5).

Klaus Baumgart, 1994

Willkommen daheim: Eine Übertragung des Neuen Testaments, ...

Eine Übertragung des Neuen Testaments, die den Verstand überrascht - und das Herz berührt Fred Ritzhaupt. Blinde wieder sehend zu machen, Beladenen und Niedergedrückten ihre Last von den Schultern zu nehmen und ...

Fred Ritzhaupt, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERRASCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überrascht est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Einfach mal danke sagen: Thüringen-Park überrascht Kunden in der ...

Mit dem Song "Ich wollte Dir nur mal eben sagen, dass Du das Größte für mich bist" wurden die Partner überrascht, wenn sie aus der Kabine kamen. Hier gibt es ... «Thüringer Allgemeine, janv 17»

Vizepräsident: Obama überrascht Biden mit Verdienstorden

Bei einer Feier im Weißen Haus hat Barack Obama seinen Vizepräsidenten überraschend mit Amerikas höchster ziviler Auszeichnung geehrt. Den Politiker ... «ZEIT ONLINE, janv 17»

Ehepaar überrascht mutmaßlichen Autoknacker in Tiefgarage

... ein Ehepaar bei der Rückkehr zu seinem Wagen in der Tiefgarage eines Einkaufszentrums an der Ostseestraße einen mutmaßlichen Autoknacker überrascht. «Berliner Morgenpost, janv 17»

Mann überrascht Einbrecher

Drei Männer sind am Freitagabend in Bremen-Hemelingen in eine Wohnung eingebrochen. Obwohl der Eigentümer die Täter überraschte, konnten sie mit ihrer ... «Radio Bremen Online, janv 17»

Einbrecher von Bewohnern überrascht und geflüchtet

Kurze Zeit später wurde die Täterschaft durch die heimkehrenden Hausbesitzer überrascht und konnte unerkannt – allerdings ohne Diebesgut – entkommen. «St. Galler Tagblatt, janv 17»

Es ist ein Weihnachtswunder: Taylor Swift überrascht 96-jährigen Fan

Mit einem spontanen Weihnachtsbesuch hat die amerikanische Sängerin Taylor Swift (27, „Shake It Off“) am Montag einen 96 Jahre alten Fan überrascht. „Es ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

Capron überrascht Heimkinder

Kinder, die ohne Eltern oder getrennt von diesen aufwachsen müssen, sollen Weihnachten mit Präsenten überrascht werden. Insgesamt wurden von den ... «sz-online, déc 16»

Schreck am Feierabend: Mann überrascht Einbrecher auf frischer Tat

Großer Schreck für einen Mann in Hauneck am Feierabend: Er überraschte drei Einbrecher in seinem Haus. Diese verletzten ihn zudem noch. Das 36-jährige ... «Fuldaer Zeitung, déc 16»

Ancelotti von Bundesliga "positiv überrascht"

Bayern-Coach Carlo Ancelotti hat die Bundesliga in den höchsten Tönen gelobt. Nicht nur Aufsteiger RB Leipzig hat den erfahrenen Italiener überrascht, auch ... «sport.de, déc 16»

Renzi-Rücktritt

Es überrascht uns nicht einmal mehr, dass wir nicht überrascht sind. Nach Brexit und Trump-Wahl haben also auch die Italiener ihren Politikern eine Abfuhr ... «bz Basel, déc 16»