Signification de "umdrehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UMDREHEN EN ALLEMAND

umdrehen  [ụmdrehen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMDREHEN

umdrehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMDREHEN EN ALLEMAND

définition de umdrehen dans le dictionnaire allemand

tourner autour de son propre axe; tourner dans l'autre sens, se tourner vers un autre, mettre le côté opposé, régler, régler; tournez-vous et tournez la tête pour voir quelqu'un, quelque chose derrière vous, retournez l'intérieur, tournez-le à l'envers, tournez-le à l'envers. tourner autour de son propre axe; tournant autour deGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«.

um die eigene Achse drehen; herumdrehen andersherum drehen, auf eine andere, die entgegengesetzte Seite legen, setzen, stellen; herumdrehen den Kopf wenden, um jemanden, etwas hinter, neben sich sehen zu können das Innere nach außen kehren, umkrempeln umkehren. um die eigene Achse drehen; herumdrehenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMDREHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drehe um

du drehst um

er/sie/es dreht um

wir drehen um

ihr dreht um

sie/Sie drehen um

Präteritum

ich drehte um

du drehtest um

er/sie/es drehte um

wir drehten um

ihr drehtet um

sie/Sie drehten um

Futur I

ich werde umdrehen

du wirst umdrehen

er/sie/es wird umdrehen

wir werden umdrehen

ihr werdet umdrehen

sie/Sie werden umdrehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin umgedreht

du bist umgedreht

er/sie/es ist umgedreht

wir sind umgedreht

ihr seid umgedreht

sie/Sie sind umgedreht

Plusquamperfekt

ich war umgedreht

du warst umgedreht

er/sie/es war umgedreht

wir waren umgedreht

ihr wart umgedreht

sie/Sie waren umgedreht

Futur II

ich werde umgedreht sein

du wirst umgedreht sein

er/sie/es wird umgedreht sein

wir werden umgedreht sein

ihr werdet umgedreht sein

sie/Sie werden umgedreht sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drehe um

du drehest um

er/sie/es drehe um

wir drehen um

ihr drehet um

sie/Sie drehen um

Futur I

ich werde umdrehen

du werdest umdrehen

er/sie/es werde umdrehen

wir werden umdrehen

ihr werdet umdrehen

sie/Sie werden umdrehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei umgedreht

du seiest umgedreht

er/sie/es sei umgedreht

wir seien umgedreht

ihr seiet umgedreht

sie/Sie seien umgedreht

Futur II

ich werde umgedreht sein

du werdest umgedreht sein

er/sie/es werde umgedreht sein

wir werden umgedreht sein

ihr werdet umgedreht sein

sie/Sie werden umgedreht sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich drehte um

du drehtest um

er/sie/es drehte um

wir drehten um

ihr drehtet um

sie/Sie drehten um

Futur I

ich würde umdrehen

du würdest umdrehen

er/sie/es würde umdrehen

wir würden umdrehen

ihr würdet umdrehen

sie/Sie würden umdrehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre umgedreht

du wärest umgedreht

er/sie/es wäre umgedreht

wir wären umgedreht

ihr wäret umgedreht

sie/Sie wären umgedreht

Futur II

ich würde umgedreht sein

du würdest umgedreht sein

er/sie/es würde umgedreht sein

wir würden umgedreht sein

ihr würdet umgedreht sein

sie/Sie würden umgedreht sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umdrehen

Infinitiv Perfekt

umgedreht sein

Partizip Präsens

umdrehend

Partizip Perfekt

umgedreht

SYNONYMES DE «UMDREHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «umdrehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de umdrehen

herumdrehen · kehrtmachen · rumdrehen · umkehren · umklappen · umkrempeln · umlegen · umschlagen · umstülpen · umwenden · wenden · zurückfahren · zurückgehen

TRADUCTION DE UMDREHEN

Découvrez la traduction de umdrehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de umdrehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umdrehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 转身
• Traducteur Français - espagnol: girar
• Traducteur Français - anglais: turn around
• Traducteur Français - hindi: दौर बारी
• Traducteur Français - arabe: استدار
• Traducteur Français - russe: оборачиваться
• Traducteur Français - portugais: virar
• Traducteur Français - bengali: গোলাকার হত্তয়া
• Traducteur Français - français: se retourner
• Traducteur Français - malaisien: berpaling
• allemand: umdrehen
• Traducteur Français - japonais: 回ります
• Traducteur Français - coréen: 회전시키다
• Traducteur Français - javanais: nguripake babak
• Traducteur Français - vietnamien: quay vòng
• Traducteur Français - tamoul: சுற்று திரும்ப
• Traducteur Français - marathi: गोल चालू
• Traducteur Français - turc: döndürmek
• Traducteur Français - italien: rigirare
• Traducteur Français - polonais: zawracać
• Traducteur Français - ukrainien: обертатися
• Traducteur Français - roumain: învârti
• Traducteur Français - grec: στρέφομαι
• Traducteur Français - afrikaans: omdraai
• Traducteur Français - suédois: vända sig om
• Traducteur Français - norvégien: snu

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UMDREHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot umdrehen.

1

Eduardo Galeano

Wenn er einen Freistoß ausführte, wollten sich die Spieler, die die Mauer bildeten, am liebsten umdrehen, um sich das Tor nicht entgehen zu lassen.

2

Eduardo Galeano

Wenn Pele einen Freistoß ausführte, wollten sich die Spieler, die die Mauer bildeten, am liebsten umdrehen, um sich das Tor nicht entgehen zu lassen.

3

Ella Wheeler Wilcox

Jubelt, und die Männer werden euch nachlaufen; trauert, und sie werden sich umdrehen und gehen. Nur an euren Freuden möchten sie uneingeschränkt teilhaben.

4

Ingo Appelt

Wegen einer Lüge als Politiker zurücktreten… Also… der Strauß würde sich im Grabe umdrehen.

5

Karl Lagerfeld

Ich finde es besser, wenn sich die Leute im Grab umdrehen, als ewig zu ruhen.

6

Liisa Hyttinen

Manchmal muss man sich umdrehen, um in die richtige Richtung zu marschieren.

7

Gregor Brand

Derjenige ist tot, der sich im Grab nicht mehr umdrehen will.

8

Sigmund Freud

Patienten – den Hals umdrehen könnte ich ihnen allen.

9

Prentice Mulford

Was denken so die Leute vor sich hin: den Lohn bekommen, die Qualität des Bieres, vielleicht ein Ausflug. Stets Vordergrund, nie stark genug, das Leben zu zwingen... nur es zu zerdehnen - in lauter Vor- und Nachmittage, denen man einzeln und langsam den Hals umdrehen kann und muß.

10

Harald Schmidt

Sieben sozialdemokratische Minister, darunter Oskar Lafontaine, mussten auf dem Weg nach Berlin zum Neujahrsempfang unseres Bundespräsidenten Roman Herzog umkehren und Notlanden. Plötzlich Qualm, Klappe klemmt, komische Geräusche, umdrehen, notlanden. Stellen sie sich mal vor, was wäre wenn? Dann wäre ja Schröder Bundeskanzler!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMDREHEN»

Découvrez l'usage de umdrehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umdrehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jetzt lerne ich Maxon Cinema 4D R8: erfolgreich starten mit ...

umdrehen. Bei selektierten Polygonen wird im Mittelpunkt der Flächen eine kleine gelbe Markierung angezeigt, welche die Flächen- Normale beziehungsweise die »Oberseite« des Polygons repräsentiert. In der Praxis kommt es häufig vor, ...

Ralf Köhler, 2003

Wörterbuch der deutschen Sprache

D. -ung. umdrehen) y. tra. ich drehe um) uingedrehet) umzudrehen. 1) Nach der entgegengefehten Seite drehen) fo daß was vorn war hinten) war oben war unten feine Richtung und Stellung bekbinmt. S. umkehren. Eine Seln-aube) einen ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Umdrehen, v. t«. ich drehe um, umgedrehet, umzudrehen, i) Nach der entgegengesetzten Seite drehen, so daß was vorn war hinten, was oben war unten seine Richtung und Stellung bekömmt. S. Umkehren. Eine Schraube, einen Wirbel, de» ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Psychologie

Die meisten Menschen geben an, sie würden die Karte mit dem A umdrehen ( was korrekt ist) und die Karte mit der 4 - was falsch ist. Welches Zeichen auch immer sich auf der anderen Seite der 4 befindet: Es kann nichts über die Ungültigkeit ...

Richard J. Gerrig, Philip G. Zimbardo, Ralf Graf, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Umdrehen, v. tr«. ich drehe um, umgedrehet, umzudrehen, i) Nach der entgegengesetzten Seite drehen, so daß was vorn war hinten, «as oben war unten feine Richtung und Stellung bekömmt. S. Umkehren. Sine Schraube, einen Wirbel, den ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

W?rterbuch der deutschen Sprache

1) Ra. der enegegengefegten seite drehen, fo da' ina. vorn 'vor hintenF ..an .den lvar netten feine Richtung nnd Stellung belbinlnt. S. Umkehr-n. Tine -Ö'aubt. einen Wirbel, den Zapfen in einem In" umdrehen. Sie' nach jemand umdrehen.

Joachim H. Campe

Natur-geschichte der bȧume darin von der zergliederung der ...

Wann das e>tämmMn zu hart war/ «nd sich nicht mehr umdrehen kunte, so drehten sich die Blätter an ihren Stielen, und zw« an dem Ort, wo die Stiele am weichsten waren. Aus dieser Ursach deehen sich die jungen Blätter geschwinder um, ...

M. Duhamel du Monceau, 1765

T – V

3 (1785) 110, umdrehen fchw.) trennbares Ztw.) mhd. umde (irrejen) it zunächft cim Kreife herumdrehen': er bat in lange enjten been (*warm machen') uncl jnnie kernel umbe äraenl. Verftärkt: „dabei hätte es nicht weher tun können) wenn ihm  ...

Walter De Gruyter, 1956

Entwicklung und Frühförderung von Kindern mit Down-Syndrom: ...

B. für das Umdrehen von der Rücken- in die Bauchlage oder auch umgekehrt ( Tolksdorf, 1994, 63). Auch Babys mit Down-Syndrom gelingt es, ihren Kopf für kurze Zeit hochzuhalten, aufgrund der Hypotonie haben sie aber Schwierigkeiten , ...

Meindert Haveman, 2007

Die Nacht gehört dem Drachen

Ich will mich umdrehen, aber jemand bremst mich. Der Hundknurrt. Belltund knurrt.Ichwillmich umdrehen, aber es gehtnicht. Dem Hund versagtwieder die Stimme.Er winselt. »Evie«, sagt jemand.Ein Mann. »Hörstdu mich, Evie? Drück meine ...

Alexia Casale, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMDREHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umdrehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Ich wollte den Spiess für einmal umdrehen»

Laut Medienberichten ist Martin Werlen als Nachfolger von Vitus Huonder, Bischof von Chur, im Gespräch. Via Kurznachrichtendienst «Twitter» bestätigt er ... «1815.ch, déc 16»

"Reagan würde sich im Grabe umdrehen": Obama kritisiert ...

Zum Jahresabschluss im Weißen Haus nimmt der scheidende US-Präsident Obama kein Blatt vor den Mund. Trotz Hackerangriffen sei Russland schwächer als ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»

"Wir wollen es umdrehen": Das Gastro-Pop-up im Dogenhof

„Wir wollen es umdrehen. Wir sagen: Das ist der normale Wein. Und dann gibt's einen, vor dem wir warnen.“ Nämlich den Hauswein des Supersense. Und, was ... «DiePresse.com, nov 16»

Medien - Nina Petri: "Ich musste jeden Cent umdrehen"

Hamburg (dpa) - Die Schauspielerin Nina Petri kennt die unerfreulichen Seiten ihres Berufs. Bis sie das erste Mal eine größere Summe beim Fernsehen ... «t-online.de, nov 16»

Pit Beirer (KTM): «Wir müssen jeden Stein umdrehen»

«Wir müssen kein neues Motorrad bauen, das ist schon mal positiv», sagte KTM-Renndirektor Pit Beirer am ersten MotoGP-Testtag in Valencia. Während ... «SPEEDWEEK.COM, nov 16»

AUA-Maschine musste wegen medizinischen Notfalls umdrehen

Wegen eines medizinischen Notfalls ist eine AUA-Maschine auf dem Weg nach Bangkok am Samstagabend zurück nach Wien geflogen. Wilhelm Baldia ... «salzburg24.at, nov 16»

Flugzeug musste umdrehen, weil Gepäck-Mitarbeiter noch im ...

Für den Piloten war klar: Er musste die Maschine sofort umdrehen. Wie der "Aviation Herald" schreibt, landete die Boeing nach einem schnellen Sinkflug gerade ... «STERN, oct 16»

Autonomer Muldenkipper muss niemals umdrehen

Komatsu hat einen selbstfahrenden Muldenkipper vorgestellt, der Kategorien wie vorne und hinten nicht kennt. Er soll in großen Tagebauminen zum Einsatz ... «Futurezone, sept 16»

Technischer Defekt: Condor-Flieger muss umdrehen

Foto: dpa. Ein Condor-Flugzeug musste auf dem Weg von Frankfurt nach Toronto umdrehen – Grund war ein technischer Defekt. Frankfurt - Eine Maschine der ... «Stuttgarter Nachrichten, sept 16»

Condor-Maschine aus Frankfurt muss wegen Defekts umdrehen

Condor-Maschine aus Frankfurt muss wegen Defekts umdrehen. am 12.09.2016 um 17:47 Uhr. Eine Maschine des Typs Boeing 767-300ER musste am Montag ... «Derwesten.de, sept 16»