Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Umdeutung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMDEUTUNG EN ALLEMAND

Umdeutung  [Ụmdeutung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMDEUTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umdeutung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMDEUTUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Umdeutung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Umdeutung dans le dictionnaire allemand

la réinterprétation. das Umdeuten.

Cliquez pour voir la définition originale de «Umdeutung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMDEUTUNG


Andeutung
Ạndeutung [ˈandɔ͜ytʊŋ]
Anmutung
Ạnmutung
Ausbeutung
A̲u̲sbeutung
Bedeutung
Bede̲u̲tung 
Blutung
Blu̲tung 
Deutung
De̲u̲tung
Durchblutung
Durchblu̲tung
Hirnblutung
Hịrnblutung [ˈhɪrnbluːtʊŋ]
Häutung
Hä̲u̲tung
Monatsblutung
Mo̲natsblutung [ˈmoːnat͜sbluːtʊŋ]
Mutung
Mu̲tung
Regelblutung
Re̲gelblutung [ˈreːɡl̩bluːtʊŋ]
Reizüberflutung
Re̲i̲züberflutung
Traumdeutung
Tra̲u̲mdeutung
Unschuldsvermutung
Ụnschuldsvermutung
Vermutung
Vermu̲tung
Wortbedeutung
Wọrtbedeutung [ˈvɔrtbədɔ͜ytʊŋ]
Zumutung
Zu̲mutung
Zwischenblutung
Zwịschenblutung [ˈt͜svɪʃn̩bluːtʊŋ]
Überflutung
Überflu̲tung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMDEUTUNG

Umdatierung
umdecken
umdefinieren
umdekorieren
umdenken
Umdenkprozess
Umdenkungsprozess
umdeuten
umdichten
Umdichtung
umdirigieren
umdisponieren
umdrängen
umdrehen
Umdrehung
Umdrehungsachse
Umdrehungsgeschwindigkeit
Umdrehungszahl
Umdruck

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMDEUTUNG

Ausdeutung
Darmblutung
Einblutung
Fehldeutung
Gehirnblutung
Grundbedeutung
Handschriftendeutung
Hauptbedeutung
Hutung
Lautung
Magenblutung
Nachblutung
Nebenbedeutung
Selbstausbeutung
Sinndeutung
Sonderbedeutung
Sterndeutung
Urbedeutung
Verblutung
Vorbedeutung

Synonymes et antonymes de Umdeutung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMDEUTUNG»

Umdeutung enharmonische umdeutung kündigungsfrist außerordentliche kündigung ordentliche einzugsermächtigung sepa dejure Entspricht nichtiges Rechtsgeschäft Erfordernissen eines anderen Rechtsgeschäfts gilt letztere wenn anzunehmen dass Lexexakt rechtslexikon spricht gemäß niedrigeren Anforderungen eine erfüllt recht begriff erklärung juraforum Juni Recht Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Nennen voraussetzungen einer Objektiv setzt nach zunächst Nichtigkeit gesamten ursprünglich gewollten voraus Nicht erfasst sind daher antrags leistungen teilhabe Antrages Leistungen Teilhabe einen Antrag Rente wegen Erwerbsminderung während Leistung fristlosen haufe Urteil Eine dann zulässig angebracht für Außerdem muß mutmaßlichen Willen Handelnden einem

Traducteur en ligne avec la traduction de Umdeutung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMDEUTUNG

Découvrez la traduction de Umdeutung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Umdeutung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Umdeutung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

重新解释
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reinterpretación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reinterpretation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुनर्व्याख्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفسير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переосмысление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reinterpretação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মের পুনর্ব্যাখ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réinterprétation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pentafsiran semula
190 millions de locuteurs

allemand

Umdeutung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再解釈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재 해석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reinterpretation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tái diễn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருமுகப்படுத்துவதென்பது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reinterpretation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden yorumlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reinterpretazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reinterpretacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переосмислення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reinterpretare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανερμηνεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herinterpretasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reinterpretation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nytolkning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Umdeutung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMDEUTUNG»

Le terme «Umdeutung» est communément utilisé et occupe la place 63.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Umdeutung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Umdeutung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Umdeutung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMDEUTUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Umdeutung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Umdeutung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Umdeutung en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UMDEUTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Umdeutung.
1
Franz von Holtzendorff
Die offene Gewalt verletzt die politische Moral weniger schwer, als die nachträgliche Umdeutung des Gesetzes durch eine hinterher neuentdeckte Auslegungsweise.
2
Manfred Hinrich
Parlamentsdebatte, die Stunde der Umdeutung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMDEUTUNG»

Découvrez l'usage de Umdeutung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Umdeutung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aufrechnung, Entlastung, Umdeutung? Der Wandel der deutschen ...
Die bundesdeutsche Erinnerung an den zweiten Weltkrieg unterlag einem stetigen Wandel.
Raimo Alsen, 2012
2
Umdeutung des Hölderlinschen Verständnisses vom Patriotismus ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Friedrich Holderlin.
Lisa Sofie Mros, 2011
3
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs
Literatur Bach, Die Umdeutung rechtsgestaltender Willenserklärungen im Rahmen des Krankenversi- 1226 cherungsvertrages, VersR 1977, 881; v. Brasch , Die Konversion vom Standpunkt der Begriffs- und Interessenjurisprudenz, Diss.
Reinhard Bork, 2006
4
Die Genese und messianische Umdeutung der alttestamentlichen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 2.0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Evangelisch-Theologische Fakultat), Veranstaltung: AT-Hauptseminar Biblische Theologie, Sprache: ...
Ricarda Paas, 2008
5
Allgemeiner Teil des BGB
36 Die Umdeutung (Konversion) Literatur: Grundlegend Krampe, Die Konversion des Rechtsgeschäfts (1980) und - auch zum deutschen Recht - Gandolfi, La conversione dell'atto invalido I (1984); II (1988). Außerdem Bürck, Umdeutung ...
Dieter Medicus, 2006
6
Formmängel und ihre Sanktionen: eine ...
Zur „Nichtigkeit" des Rechtsgeschäfts: Geht Auslegung der Umdeutung vor? a. Die deutsche Diskussion und ihre Relevanz Umdeutung setzt ein nichtiges Rechtsgeschäft voraus.14 Dies ist keine bloße Selbstverständlichkeit, sondern erlangt ...
Helmut Heiss, 1999
7
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
BGH 8, 34: vielleicht Umdeutung in einen Erbvertrag. BGH 107, 92: Bürgschaft; NJW 90, 1034: Darlehen. BVerfG NJW 94, 36: Bürgschaft. BGH FamRZ 60, 228: Vertrag über ganzen Nachlass oder Erbteil; BGH 37, 319: vorzeitige Abfindung ...
Kurt Schellhammer, 2011
8
Die Umdeutung des antiken Mythos Minotaurus bei Dürrenmatt
[...] Über die Faszination des Labyrinth für den Menschen schrieb Dür renmatt: „Er entdeckt es immer wieder, es ist ein Abbild dessen, dass er in einer Welt lebt, die er sich selber schafft und in der er sich zurechtfindet.“ Die ...
Juliane Meyer, 2005
9
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar
Die Umdeutung in ein zulässiges Rechtsmittel ist möglich, soweit es in Intention und Wirkung dem eingelegten Rechtsmittel entspricht155. Ist der Wille zur Anfechtung der Entscheidung eindeutig, ist grundsätzlich davon auszugehen, dass ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 2004
10
Der wahre E: ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache
Druck Dampf Reviere, Umdeutung d. Abk. •Der Sprutz braucht DDR! 2. der doofe Rest, Umdeutung d.Abk., gemeint sind die noch nicht in die Bundesrepublik ausgereisten DDR-Bürger DdSDdSDdSDdSDdS kurz für →Dachs des Schiffes, ...
Klaus-Peter Möller, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMDEUTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Umdeutung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neu bewerten und sich wohler fühlen
Positive Umdeutung. Nachdenken: Die Versuchspersonen sollten positive Seiten der negativen Erlebnisse suchen beziehungsweise einen Lerneffekt daraus ... «Wirtschaftspsychologie aktuell, déc 16»
2
SHB: Die Umdeutung des Begriffes „Selbstbestimmungsrecht“
Professor Dr. Helmut Tichy leitet seit 2007 das Völkerrechtsbüro im österreichischen Außenministerium, dessen Minister Sebastian Kurz am 24. Februar 2015 ... «unsertirol24, nov 16»
3
Allegorische Täuschung
Zum Glück: Denn jenseits der Frage ob diese Umdeutung sinnvoll ist oder nicht, trägt sie nichts zum Verständnis der Oper oder zu sonstigem Erkenntnisgewinn ... «Wiener Zeitung, oct 16»
4
Der Erklärung eines Steuerberaters – Auslegung und Umdeutung
Eine Umdeutung ist zwar grundsätzlich auch bei Verfahrenserklärungen denkbar. Es ist jedoch ein Gebot der Rechtssicherheit, Rechtskundige wie Angehörige ... «Rechtslupe, oct 16»
5
Eurovision Song Context: Wettbewerb zur Umdeutung der Geschichte
Eurovision Song Context: Wettbewerb zur Umdeutung der Geschichte. 18.05.2016 • 13:10 Uhr. Ein Priester hebt seine Hände auf einer Kundgebung im Zentrum ... «RT Deutsch, mai 16»
6
Doors of Perception: Umdeutung einer Legende
Doors of Perception: Umdeutung einer Legende. VON JOACHIM BAIER. TÜBINGEN. Die Statur, die Wuschelfrisur, der verschleierte Blick, die Posen, der ... «Reutlinger General-Anzeiger, mai 16»
7
Die unwirksame Betriebsvereinbarung zur Alterversorgung – und ...
Eine Umdeutung einer unwirksamen Betriebsvereinbarung in eine Gesamtzusage nach § 140 BGB ist möglich, wenn hinreichende Anhaltspunkte für einen ... «Rechtslupe, avril 16»
8
Notizzettel zur Ausgabe 11/2016: Umdeutungen
Dabei versteigt sich gerade die CDU zu grotesken Umdeutungen des Wahlergebnisses. So erklärt Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen, dass ... «Börse Online, mars 16»
9
Regierung deutet die Geschichte um
... nur an einem Programm zur grundlegenden Umgestaltung des Staates, sondern auch an der Umdeutung der Geschichte und der jüngsten Vergangenheit. «Volksstimme, févr 16»
10
Der Antrag im Sozialrecht - Bedeutung und Inhalt
... des Zugangs, §§ 119 und 123 BGB hinsichtlich der Anfechtung wegen Täuschung, Irrtums und Drohung und § 140 BGB hinsichtlich der Umdeutung. «anwalt.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umdeutung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umdeutung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z