Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Umma" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UMMA

arabisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UMMA EN ALLEMAND

Umma  [Ụmma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMMA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Umma» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

oumma

Umma

Au sens large, le terme amanuel umma signifie une communauté qui, comme une nation ou une nation, transcende le cadre d'une tribu ou d'un clan. Au sens étroit, il est utilisé pour la communauté religieuse musulmane. Dans ce cas, il est généralement accompagné en arabe par l'adjectif islāmī, c'est-à-dire al-Umma al-islāmīya. Le pluriel arabe de umma est umam. Le mot arabe semble être emprunté à l'umma hébreu, probablement dérivé de l'Ummanu assyrien. Cependant, une racine sémitique commune est également possible. Inmanachable à l'époque pré-islamique, le mot Umma émerge pour la première fois dans les parties de Mekkan du Coran, où il se réfère à des communautés passées généralement menées par des prophètes. Ainsi, on dit dans la Sura 7:34 que chaque Umma a un temps fixé. Mais non seulement les humains, mais aussi les animaux et les jinn sont unis dans l'Umamam. Dans Medina, le terme est utilisé pour les disciples de Mohammed de la Mecque et de la Médina et les clans se sont alliés avec eux. Der arabische Begriff Umma bezeichnet im weiteren Sinne eine Gemeinschaft, die ähnlich wie ein Volk oder eine Nation über den Rahmen eines Stammes oder Clans hinausreicht. Im engeren Sinne wird er für die religiös fundierte Gemeinschaft der Muslime verwendet. In diesem Fall ist er im Arabischen meist von dem Adjektiv islāmī begleitet, also al-Umma al-islāmīya. Der arabische Plural von umma ist umam. Das arabische Wort scheint dem hebräischen umma entlehnt zu sein, das sich möglicherweise aus dem Assyrischen ummanu ableitet. Es ist jedoch auch eine gemeinsame semitische Wurzel möglich. In vorislamischer Zeit ungebräuchlich, taucht das Wort Umma zum ersten Mal in den mekkanischen Teilen des Korans auf und bezeichnet dort vergangene meist von Propheten angeführte Gemeinschaften. So heißt es in Sure 7:34, dass jede Umma einen festgesetzten Zeitpunkt habe. Aber nicht nur Menschen, sondern auch Tiere und Dschinn sind in umam zusammengeschlossen. In Medina wird der Begriff für die Anhänger Mohammeds aus Mekka und Medina und die mit ihnen verbündeten Clane verwendet.

définition de Umma dans le dictionnaire allemand

Communauté de tous les musulmans. Gemeinschaft aller Muslime.
Cliquez pour voir la définition originale de «Umma» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMMA


Digamma
Digạmma
Dilemma
Dilẹmma 
Emma
Ẹmma
Gamma
Gạmma
Gemma
Gẹmma
Gumma
Gụmma
Komma
Kọmma 
Lemma
Lẹmma
Mamma
Mạmma
Neurilemma
Neurilẹmma
Neurolemma
Neurolẹmma
Oolemma
Oolẹmma
Stemma
Stẹmma [ˈʃt…]  , [ˈst…] 
Stremma
Strẹmma [ˈʃt…]  , [ˈst…]
Summa
Sụmma
Tetralemma
Tetralẹmma
Trilemma
Trilẹmma
in summa
in sụmma

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMMA

Umluft
Umluftanlage
Umluftherd
umlügen
ummachen
ummähen
ummangeln
ummanteln
Ummantelung
ummauern
Ummauerung
umme
ummelden
Ummeldung
ummodeln
Ummodelung
Ummodlung
ummünzen
Ummünzung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMMA

Alabama
Alma
Anima
Aroma
Drama
Firma
Lama
Lima
Mama
Nama
Obama
Oklahoma
Panama
Panorama
Plasma
Prima
Puma
Roma
Sigma
prima

Synonymes et antonymes de Umma dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMMA»

Umma umma bulmaca gumma kingdom korean news gangnam style arabische Begriff bezeichnet weiteren Sinne eine Gemeinschaft ähnlich Volk oder Nation über Rahmen eines Stammes Islamische weltgemeinschaft politisches Signal verstehen dass letztendlich alle Menschen direkt miteinander verwandt sind Teile treffen jedes Jahr Gemeinschaft aller Muslime Zeit Propheten Muhammad Kalifen noch weitgehend einig sowohl University michigan museum Michigan Museum boasts African American Asian European collections more than objects collected over last community clinic home proud celebrate many years service South Angeles Community first Muslim built believe that people Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache centers educate empower uniteumma Only days left Hope Pantry partake Feinstein

Traducteur en ligne avec la traduction de Umma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMMA

Découvrez la traduction de Umma dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Umma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Umma» en allemand.

Traducteur Français - chinois

乌玛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Umma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Umma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उम्मा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Умма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

umma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উম্মাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oumma
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Umma
190 millions de locuteurs

allemand

Umma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウンマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Umma
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Umma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Umma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உம்மா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Umma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ümmet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Umma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Umma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Умма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ούμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Umma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Umma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Umma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Umma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMMA»

Le terme «Umma» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Umma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Umma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Umma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Umma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Umma» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Umma en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMMA»

Découvrez l'usage de Umma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Umma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Identity Politics" und Islam - die Umma als translokale ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 1,0, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur Politikwissenschaft ), Veranstaltung: Einfuhrung in den politischen Islam ...
Jannis Bulian, 2007
2
Cyberjihad, virtuelle Umma oder Islam online?: Eine ...
Eine Inhaltsanalyse von Websites islamistischer Gruppen und Organisationen Inga Gebauer. IGMG Koran 185 Muslimbruderschaft Koran 113 CRI Märtyrer 135 Hizb ut-Tahrir Märtyrer 38 Hizbollah Märtyrer 220 IGD Märtyrer 1 IGMG Märtyrer ...
Inga Gebauer, 2009
3
Interreligiöses Lernen im Religionsunterricht: Menschen und ...
65 Andererseits betont der Koran immer wieder, dass die menschliche umma zur Einigkeit fähig ist. Dabei verweist er auf die Propheten, die im Laufe der Geschichte von Gott zu jeder umma gesandt wurden, um die Menschen zu ermahnen ...
Monika Tautz, 2007
4
Kollektive Identitäten im Nahen und Mittleren Osten. Studien ...
„Humankind (al-nās) was only one umma (umma wahida); but they went different ways; and had it not been for a word that had already gone forth from your Lord, it would have been judged between them in regard to that in which they differ“ ...
Rüdiger Robert, Daniela Schlicht, Shazia Saleem, 2010
5
Umma trifft deutsches Vereinsrecht“: Anerkennung von ...
1. Einleitung Der integrationspolitische Konflikt um die islamische Religionsausübung und ihre Folgen ist eine Kontroverse, die weitaus tief greifendere Ursachen hat, als Kopftuchstreit und die Diskussion über den Bau von Großmoscheen ...
Vince S., 2012
6
Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift des alten und neuen ...
140 örbnung ber Saget à SDlofe 2. 5. Der Äinber Sfrael. 6. Unb fein Jpccr an ber ©umma oier unb fünftig taufenb unb vier bunbert. 7. 5>rtjn ber ©tamm ©ebulon; ibr Hauptmann <?liab, ber ©obn £elontf; 8. ©ein ipecv an ber ©umma fteben unb  ...
‎1861
7
"Wenn Du mein Bruder bist,...": Interaktion und ...
Eigenbezeichnung des Emittenten: umma E-ma „folgendermaßen E" Der Emittent kann sich mit Namen, ausnahmsweise mit Titel bezeichnen, hinzu kommen vereinzelt appositionell Nomina, die die Beziehung zum Adressaten ...
Walther Sallaberger, 1999
8
Islamischer Religionsunterricht in Europa: Lehrtexte als ...
Argumente zur Gemeinschaft geben der Kategorie der Gemeinschaft erst Bedeutung.40 Ein Beispiel: Der Gebrauch des arabischen Begriffs für Gemeinschaft, Umma, wird von vielen Interpreten auf die Gemeinschaft der MuslimInnen ...
Irka-Christin Mohr, 2006
9
Der kultische Kalender der Ur III-Zeit
dNill-E?-kü 44 dNin-6-ma5 (Umma) 2491175 d(Nin)—En-e (Umma) 247, 254, 260-62, T 80-82, 90, 91 d(Nin)-en-gal-DU.DU (Nippur) 104, 108490 dNin-gal 108 ”° (6-gal) T 75 (Nippur) 103 f. (Ur) 159, 163, 181, 183, 185, 187, 2021””, 208, T 52  ...
Walther Sallaberger, 1993
10
Materialien Zur Alten Islamischen Frömmigkeit
120). wa-umma atbö' al-anbiyä'. "alayhim as-satäm, nahwa ummat Muhammad . _saliä lla'h 'alayhi wa-sallama‚ wa—kagiätika ummat Müsä wa-ummat “im, wa- umma ul- 'ämmu‚ wa-jmma, biJmsr al-alrf, an-ni'mu. (C) Abü Bak: Mubammaci b.
Bernd Radtke, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Umma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jkuat thrash Umma as East Africa universities games start
Hosts Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology (Jkuat) thrashed Umma University 5-1 in football as the 10th edition of Eastern Africa University ... «The Standard, déc 16»
2
Base Movement linked to Al-Umma, says NIA
Base Movement extensively followed the ideology of Al-Umma, which was formed to avenge the demolition of Babri Masjid, though the accused in the blast ... «The New Indian Express, déc 16»
3
Ethiopia's MP meets Sudan's Umma leader
October 2, 2016 (KHARTOUM) - The Ethiopian Prime Minister Hailemariam Desalegn Saturday discussed with the leader of Sudan's opposition National Umma ... «Sudan Tribune, oct 16»
4
UMCU donates $1.5M to UMMA, UMS for arts adventures program
The gift ensures that UMS and UMMA will provide thousands of Southeast Michigan community members and U-M students and faculty with access to a diverse ... «U of M News Service, sept 16»
5
Berchtesgadener Land: Da Summa is umma - Auf geht´s zum ...
Berchtesgadener Land - Der 24. August ist der Stichtag. Auch Bartholomäus-Tag genannt, wird ab diesem Datum alles für den Almabtrieb vorbereitet. «bgland24.de, sept 16»
6
Family planning guarantees healthy spacing of children— Amina ...
But a Reproductive Health/Family Planning, FP, Adviser to Fistula Care Plus, based in Sokoto State, Mrs. Amina Umma Bala in this interview with Chioma ... «Vanguard, août 16»
7
Bangalore blast: Prime accused Mohammed Ali Khan of Al-Umma ...
Mohammed Ali Khan, the founding member of Al-Umma, a banned terrorist organisation, and prime accused in a 2013 bomb blast near BJP office in Bengaluru, ... «Daily News & Analysis, août 16»
8
Liz Taylor's home life on display at UMMA
In the last year of Liz Taylor's life, Los Angeles photographer Catherine Opie got the go-ahead to spend months shooting the starlet's home and personal ... «The Detroit News, juil 16»
9
Al-Umma activist under the scanner
With grocers and cold storage owners refusing to accept scrapped currency notes, farmers are struggling to get potato seeds while landless labourers are forced ... «The Hindu, juil 16»
10
Gewahrwerden und Achtsamkeit als erste Schritte auf dem Pfad der ...
Seit mehreren Jahrzehnten schreiben Nichtmuslime und Muslime über die Krise der umma. Sie schlagen dieses oder jenes vor, andere fordern dieses oder ... «islam.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z