Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Umwallung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMWALLUNG EN ALLEMAND

Umwallung  [Umwạllung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMWALLUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umwallung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMWALLUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Umwallung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Umwallung dans le dictionnaire allemand

le mur de mur. das Umwallen Wall.

Cliquez pour voir la définition originale de «Umwallung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMWALLUNG


Aufgabenstellung
A̲u̲fgabenstellung
Aufstellung
A̲u̲fstellung [ˈa͜ufʃtɛlʊŋ]
Ausstellung
A̲u̲sstellung 
Bereitstellung
Bere̲i̲tstellung
Bestellung
Bestẹllung 
Buchvorstellung
Bu̲chvorstellung
Darstellung
Da̲rstellung 
Einstellung
E̲i̲nstellung 
Erfüllung
Erfụ̈llung
Erstellung
Erstẹllung
Fertigstellung
Fẹrtigstellung
Festanstellung
Fẹstanstellung [ˈfɛst|anʃtɛlʊŋ]
Feststellung
Fẹststellung
Füllung
Fụ̈llung 
Herstellung
He̲rstellung 
Stellung
Stẹllung 
Umstellung
Umstẹllung
Vorstellung
Vo̲rstellung 
Zusammenstellung
Zusạmmenstellung
Zustellung
Zu̲stellung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMWALLUNG

Umwälzanlage
umwälzen
Umwälzpumpe
Umwälzung
umwandelbar
umwandeln
umwanden
umwandern
Umwandlung
Umwandlungsprozess
Umwandung
umweben
umwechseln
Umwechselung
Umwechslung
Umweg
umwegig
Umwegrentabilität

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMWALLUNG

Anstellung
Dauerausstellung
Fragestellung
Gehaltsvorstellung
Gleichstellung
Grundeinstellung
Hilfestellung
Lebenseinstellung
Nacherfüllung
Problemstellung
Rechtsstellung
Rückstellung
Sammelbestellung
Selbstdarstellung
Sicherstellung
Verstellung
Vertragserfüllung
Vorbestellung
Wanderausstellung
Wiederherstellung

Synonymes et antonymes de Umwallung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMWALLUNG»

Umwallung umwallung baum wörterbuch biogasanlage Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach durch Wall Graben gebildeter Umzug einer Befestigung Dict für dict Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Uebersetzung uebersetzen Aussprache zeno Lexikoneintrag Meyers Großes Konversations Lexikon Band Leipzig spanisch pons Spanisch PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de Umwallung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMWALLUNG

Découvrez la traduction de Umwallung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Umwallung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Umwallung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

城墙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terraplenes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ramparts
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्राचीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

валы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muralhas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্ষার ব্যবস্থা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remparts
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kubu
190 millions de locuteurs

allemand

Umwallung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

城壁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성벽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ramparts
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành lũy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிற்சுவர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तटबंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

surları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bastioni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mury obronne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вали
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metereze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επάλξεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wallen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vallar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Umwallung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMWALLUNG»

Le terme «Umwallung» est communément utilisé et occupe la place 94.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Umwallung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Umwallung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Umwallung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMWALLUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Umwallung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Umwallung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Umwallung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMWALLUNG»

Découvrez l'usage de Umwallung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Umwallung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reise in Greichenland, Unteregypten, im nördlichen Syrien ...
Durch dio Umwallung des Haupttempels топ Ka fuhren mehrere Thorezu den Tempeln und Palästen, w che diese Umwallung von Aussen umgeben. So sehen « an den beiden längern Seiten, an denen gegen Nordw und Südost nämlich, ...
Joseph Russegger (Ritter von), 1841
2
Globus: Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde
„Des Schlundes felsige Umwallung hat keinen andern Zweck, als Hinabfließen des Meerwassers in die Vertiefung unmöglich zu machen." In Betreff der Umwallung hat Herr Rathgeber „zweifelnd zwei Vorstellungen," Er weiß nicht, ob sie ...
3
Briefwechsel zwischen J.Schneller und seinem Pflegsohne Prokesch
Er hat eine Triumphpforte in der Umwallung vor sich, den früher beschriebenen ähnlich, aber grober im Stein, weßhalb man Cement auflegte, sie trägt den Namen Mi-Amuns. Vor der Triumphpforte läuft eine Allee von Löwensphinxen, 200 ...
Graf Anton Prokesch von Osten, 1834
4
Vollständige Uebersicht der Geschichte der Baukunst von ...
umfafstes grofses viereckiges Wasserbassin; sechs reichverzierte Gemächer, mit einem viersäuligen Eingangssaale, welche sich an die innere Seite der innern nordöstlichen Umwallung lehnen. Dann zeigen sich nach dieser Seite hin ...
C. A. Rosenthal, 1841
5
Vollständige Uebersicht der Geschichte der Baukunst von ...
umfafstes . grofses viereckiges Wasserbassin ; sechs reichverzierte Gemacher, mit einem viersäuligon Eingangssaale, welche sich an die innere Seite der Innern nordöstlichen Umwallung lehnen. Dann zeigen sich nach dieser Seite. hin  ...
C. A. Rosenthal, 1841
6
REISEN EUROPA, ASIEN UND AFRIKA
Zu beiden Seiten des Thors, welches in den Hof der äussern Umwallung führt, befinden sich 7 Gemächer und ausser diesen 14 Gemächern sind noch 4'2 zu beiden Seiten des grossen Hofes, in welchem das Heiligthum steht, vertheilt. Waren ...
7
Journal für die Baukunst
umfafstes grofses viereckiges Wasserbassin ; sechs reichverzierte Gemacher, mit einem viersäuligen Eingangssaale, welche sich au die inuere Seite der iunern nordöstlichen Umwallung lehnen. Dann zeigen sich nach dieser Seite hin ...
8
Der Einfluss der römischen Kultur auf die germanische im ...
Die eine Reihe (mit starker Umwallung der Augen) würde etwa dargestellt durch Fig. 1 (wo die Umwallung noch verhältnismässig schwach ist) Fig. 2, 3, Almgren 47, Fig. 4, 7, Almgren 49 (eingeritzte Kreislinie als Rest der Umwallung). Dieser ...
Albert Kiekebusch, 2013
9
Geschichte der Festungen Danzig und Weichselmünde bis zum ...
Da ist es nun merkwürdig, dass Danzig sich 1535 entschloss, die alte Mauerbefestignng durch eine Umwallung von Erde zu ersetzen. Die Umwallung behielt genau den alten Umzug der Mauerbefestigung bei. so dass die Basteien an ...
Gustav Köhler, 2013
10
Reisen in Europa, Asien und Afrika, mit besonderer Rücksicht ...
Zu beiden Seiten des Thors, welches in den Hof der äussern Umwallung führt, befinden sich 7 Gemächer und ausser die sen 14 Gemächern sind noch 42 zu beiden Seiten des grossen Hofes, in welchem das Heiligthum steht, vertheilt. Waren ...
Joseph Russegger, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMWALLUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Umwallung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stiftung Naturschutz Thüringen hat sich im Alperstedter Ried für ...
Neben einer Infotafel soll er noch Bänke, einen Unterstand und eine Umwallung erhalten. Für Besucher, die nicht zu Fuß oder mit dem Rad kommen, sind fünf ... «Thüringer Allgemeine, janv 17»
2
Geheimhaltung: Ein Sichtschutz gegen unerwünschte Einblicke
Das gemeindliche Einvernehmen für die Umwallung einer Biogasumlage in Hagenried wurde einstimmig erteilt. Die Marktgemeinde ist als Eigentümerin des ... «Augsburger Allgemeine, janv 17»
3
Ist Hochwasserschutz eine Gefahr für das Alte Land?
... (NLWKN) eine höchst umstrittene Umwallung mit Mini-Deichen und Spundwänden für sechs Millionen Euro geplant. Anlieger anderer Orte am Fluss fürchten, ... «Hannoversche Allgemeine, déc 16»
4
Der Mythos um Kaiser Franz Joseph I.
Dezember 1857: Beschluss des Kaisers, die „Umwallung und Fortifikation der inneren Stadt“ aufzulassen. Mit dem Abriss der Wiener Stadtmauer beginnen die ... «nachrichten.at, mars 16»
5
Biogaserzeuger müssen kräftig investieren
Die AwSV dagegen fordert nicht nur eine Umwallung aller Anlagen, sondern auch eine Lagerkapazität für Gärreste von neun Monaten. Auch damit kommen ... «top agrar online, févr 16»
6
Forensik-Diskussion in Wuppertal: "Beteiligung weit übers Übliche ...
Auch zur baulichen Optik gab es Informationen: Forensiken haben nur eine Ein- und Ausgangspforte sowie eine 5,50 Meter hohe "Umwallung", die nicht wie ... «Wuppertaler-Rundschau.de, févr 16»
7
Historischer Ziehbrunnen kehrt zurück
Das »Wallgärten«-Gelände hat seinen Namen von der ehemaligen Umwallung der Neustadt Hanau. Die Stadtbefestigung wurde auf Befehl Napoleons in den ... «Main-Echo, déc 15»
8
Neuer Brunnenplatz an der Gärtnerstraße und Grünanlage ...
Das Areal „Wallgärten“ hat seinen Namen von der ehemaligen Umwallung der Neustadt Hanau. Die Stadtbefestigung wurde auf Befehl Napoleons 1806/07 ... «presse-service.de, déc 15»
9
Limes - Der Wall, die Mauer, der Zaun
Er lobte den Kaiser und erklärte: „Über den äußersten Ring des Erdkreises hinaus legtet ihr ganz ähnlich wie bei der Umwallung einer Stadt noch eine weitere ... «Frankfurter Rundschau, nov 15»
10
Bevor die Fische im Bach sterben ...
So müssen die Anlagen – auch die alten – ab 2016 mit einer Umwallung umgeben sein, die so viel fasst, wie in den Tanks an Gärgut vorhanden ist. Das werde ... «Mittelbayerische, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umwallung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umwallung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z