Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umweben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMWEBEN EN ALLEMAND

umweben  [umwe̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMWEBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
umweben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMWEBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «umweben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de umweben dans le dictionnaire allemand

d'une manière mystérieuse, comme si elle était entourée d'un mouchoir Exemple \u0026 lt; Principalement dans le deuxième participe \u0026 gt; une figure entourée de légendes, entourée de beaucoup de mystères. auf geheimnisvolle Weise, gleichsam wie ein Gewebe umgebenBeispiel<meist im 2. Partizip>: eine von Legenden, von manchem Geheimnis umwobene Gestalt.

Cliquez pour voir la définition originale de «umweben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMWEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich webe um
du webst um
er/sie/es webt um
wir weben um
ihr webt um
sie/Sie weben um
Präteritum
ich webte um
du webtest um
er/sie/es webte um
wir webten um
ihr webtet um
sie/Sie webten um
Futur I
ich werde umweben
du wirst umweben
er/sie/es wird umweben
wir werden umweben
ihr werdet umweben
sie/Sie werden umweben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgewebt
du hast umgewebt
er/sie/es hat umgewebt
wir haben umgewebt
ihr habt umgewebt
sie/Sie haben umgewebt
Plusquamperfekt
ich hatte umgewebt
du hattest umgewebt
er/sie/es hatte umgewebt
wir hatten umgewebt
ihr hattet umgewebt
sie/Sie hatten umgewebt
conjugation
Futur II
ich werde umgewebt haben
du wirst umgewebt haben
er/sie/es wird umgewebt haben
wir werden umgewebt haben
ihr werdet umgewebt haben
sie/Sie werden umgewebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich webe um
du webest um
er/sie/es webe um
wir weben um
ihr webet um
sie/Sie weben um
conjugation
Futur I
ich werde umweben
du werdest umweben
er/sie/es werde umweben
wir werden umweben
ihr werdet umweben
sie/Sie werden umweben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umgewebt
du habest umgewebt
er/sie/es habe umgewebt
wir haben umgewebt
ihr habet umgewebt
sie/Sie haben umgewebt
conjugation
Futur II
ich werde umgewebt haben
du werdest umgewebt haben
er/sie/es werde umgewebt haben
wir werden umgewebt haben
ihr werdet umgewebt haben
sie/Sie werden umgewebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich webte um
du webtest um
er/sie/es webte um
wir webten um
ihr webtet um
sie/Sie webten um
conjugation
Futur I
ich würde umweben
du würdest umweben
er/sie/es würde umweben
wir würden umweben
ihr würdet umweben
sie/Sie würden umweben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umgewebt
du hättest umgewebt
er/sie/es hätte umgewebt
wir hätten umgewebt
ihr hättet umgewebt
sie/Sie hätten umgewebt
conjugation
Futur II
ich würde umgewebt haben
du würdest umgewebt haben
er/sie/es würde umgewebt haben
wir würden umgewebt haben
ihr würdet umgewebt haben
sie/Sie würden umgewebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umweben
Infinitiv Perfekt
umgewebt haben
Partizip Präsens
umwebend
Partizip Perfekt
umgewebt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMWEBEN


abgeben
ạbgeben 
anschweben
ạnschweben
aufheben
a̲u̲fheben 
durchweben
durchwe̲ben
einschweben
e̲i̲nschweben
einweben
e̲i̲nweben
emporschweben
empo̲rschweben
entschweben
entschwe̲ben
geben
ge̲ben 
herabschweben
herạbschweben
herniederschweben
herni̲e̲derschweben
herschweben
he̲rschweben
hinschweben
hịnschweben
leben
le̲ben 
schweben
schwe̲ben 
umschweben
umschwe̲ben
verschweben
verschwe̲ben
verweben
verwe̲ben
vorschweben
vo̲rschweben
weben
we̲ben 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMWEBEN

umwechseln
Umwechselung
Umwechslung
Umweg
umwegig
Umwegrentabilität
umwehen
umwehren
Umwehrung
Umwelt
Umweltabgabe
Umweltaktivist
Umweltaktivistin
Umweltarchäologie
Umweltauflage
Umweltausschuss
Umweltauto
umweltbedingt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMWEBEN

Sieben
angeben
angegeben
aufgeben
ausgeben
daneben
eben
eingeben
ergeben
erleben
geblieben
gegeben
geschrieben
lieben
neben
sieben
vergeben
verschieben
vorgeschrieben
übergeben

Synonymes et antonymes de umweben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMWEBEN»

umweben wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Umweben linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen einem geheimnis Geheimnis kostenlosen Weitere umwob umwoben deutsches verb verben Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen 〈V hat〉 eine Sache etwas weben 〈fig geheimnisvoll umgeben sein Haupt französisch pons Französisch PONS keine Geheimnisse haben wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten konjugacija njemačkog glagola svim vreminama crodict Konjugacija njemačkom jeziku Prezent✓

Traducteur en ligne avec la traduction de umweben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMWEBEN

Découvrez la traduction de umweben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de umweben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umweben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

信封
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envolver
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

envelop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढंक लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обволакивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envolver
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envelopper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

envelop
190 millions de locuteurs

allemand

umweben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エンベロープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포위하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

envelop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao phủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

envelop
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örtmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avvolgere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osnuć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обволікати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

învălui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιτυλίσσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

envelop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omsluta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innhylle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umweben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMWEBEN»

Le terme «umweben» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umweben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umweben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umweben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMWEBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umweben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umweben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot umweben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMWEBEN»

Découvrez l'usage de umweben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umweben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedanken Umweben Mich
Gedichte, die das Leben schreibt:Ich versuche das Leben mit den Augen der Poesie in seinen verschiedenen Facetten einzufangen.
Jutta Lutz, 2010
2
Gesammelte poetische Werke in zwölf Bänden:
Völlig will ich fein Leben mit farbigen Bildern umweben. Bis als Schatten im Bild fanft ihm erWeine der Tod. Ich bin geheißen Mufik; gieb. Genius. gieb mir den Knaben; Meine Schätze für ihn hab' ich zum Erbe beftimmt. Völlig will ich fein ...
Friedrich Rückert, Heinrich Rückert, 1869
3
Gedichte von Friedrich Rückert
Völlig will ich fein Leben mit farbigen Bildern umweben. Bis als Schatten im Bild fauft ihm erfcheine der Tod. Ich bin geheißen Mufik; gib. Genins. gib mir den Knaben. Meine Schätze fiir ihn hab' ich zum Erbe beftimmt. Völlig will ich fein Leben ...
Friedrich Rückert, 1858
4
Gedichte: Auswahl des Verfassers
Völlig will ich sein Leben mit farbigen Bildern umweben, Bis als Schatten im Bild sanft ihm erscheine der Tod. Ich bin geheißen Musik; gib, Genins, gib mir den Knaben, Meine Schätze für ihn hab' ich zum Erbe bestimmt, Völlig will ich sein ...
Friedrich Rückert, 1846
5
Anatomie der mikroskopischen Gebilde des menschlichen ...
Gewohnlich umweben 10 bis 12 intermediäre Maschen ein Drüsenkorn. 4°-7° Im Innern des Kornes entdecket man eine freie Höhle von _om eines W. Zoll. im Durchmesser, und diese steht an dem, dem Hauptausführungsgange ...
Joseph Berres, 1837
6
Friedrich Rückert's gesammelte poetische werke in zwölf ...
Völlig will ich sein Leben mit sarbigen Bildern umweben, Bis als Schatten im Bild sanst ihm erscheine der Tod. Ich bin geheißen Musik ; gieb, Genius, gieb mir den Knaben ; Meine Schatze für ihn hab' ich zum Erbe bestimmt. Völlig will ich sein ...
Friedrich Rückert, Heinrich Rückert, 1869
7
Briefe
... Schrift aussah, und er gewann es lieb»: «Mit Rosen umweben / Der Sterblichen Leben / Die gütigen Feen; / Sie wandeln und walten / In tausend Gestalten / Bald häßlich, bald schön. / Da, wo sie gebieten, / Lacht alles, mit Blüten / Und Grün ...
Gershom Gerhard Scholem, Itta Shedletzky, Thomas Sparr, 1995
8
Das Leben ein Traum. Die große Zenobia: Mit dem Bildnisse ...
Schnell Vergehen foll umweben Deine Siege, und ein Strahl Aus des Himmels Höhni voll Qual Dein thrannifch Dafeyn enden7 Wenn du nicht von meinen Händen Stirbfi durch deinen eignen Stahl. - Doch warum - weh über mich! - Schallt fo ...
‎1840
9
Schauspiele
Schnell Vergessen soll umweben Deine Siege, und ein Strahl Aus des Himmels Höhn, voll Qual Dein tyrannisch Daseyn enden, Wenn du nicht von meinen Händen Stirbst durch deinen eignen Stahl. — Doch warum — weh über mich! Schallt ...
Pedro Calderón de la Barca, 1840
10
Tagebuch zu Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde. Seinem ...
Schlafe! senke Deine Wimpern ineinander, lasse Dich umweben so leise wie mit Sommerfäden auf der Niese, Umweben lasse Dich mit Zauberfäden, die Dich ins Traumland bannen, schlafe! Und gieb vom weichen Pfühle träumend ein halb ...
Bettina von Arnim, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMWEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umweben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Armreifen selber machen : Aus alt mach' neu!
... oder mehrere Teile des Schmucks oder auch die gesamten Armreifen mit der Baumwollen umweben. Je nachdem, welche Version Ihnen am besten gefällt. «Frauenzimmer, janv 17»
2
«Liebes Tagebuch, ich habe heute meine erste Drogenerfahrung ...
Die Geheimnisse, welche unseren blauen Planeten umweben. Also kurz gesagt: Ich habe heute meine erste Drogenerfahrung gemacht. Ich habe sie sogar ... «watson, déc 16»
3
Angela forever - Die Zukunft, die aus der Vergangenheit kommt
Geheimnisse sollen sie umweben, behauptet das Internet und auch der bürgerliche Betrieb munkelt manchmal dies oder jenes vor sich hin. Doch die Merkel hat ... «Sputnik Deutschland, nov 16»
4
Heldin des Tages ist die Wilde Möhre
Die Pilzgeflechte umweben die feinen Wurzeln und helfen, Wasser zu erschließen. Der Pilz kriegt im Gegenzug Zucker dafür. Im Wäldchen nebenan profitieren ... «Schwäbische Zeitung, août 16»
5
Sprechstunde Heilkraft des Bindegewebes
Die gute Nachricht ist: Wir können unsere Faszienstruktur in jedem Alter wieder in die gesunde Scherengitterstruktur umweben. Wie? Indem wir unsere ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
6
Weihnachtsoratorium nach Bach füllt noch immer die Konzertsäle
Tenor und Sopran schienen sich in diesem Terzetto zu umweben in ihrem Warten und Hoffen, der Alt, der das Umweben harsch unterbricht "Schweigt, er ist ... «Badische Zeitung, déc 15»
7
Kunstlergespräch. Von und mit dem Regensburger Kalligraf und ...
Sorgsam geht er mit diesem Sujet um, respektvoll lässt er die Geschichten aus dem Gesamtwerk herauswachsen, es umweben, beleuchtet das Leben und alles ... «Badische Zeitung, déc 15»
8
Auf den Spuren keltischer Zivilisation - Archäologische ...
Zahlreiche Sagen umweben die Milseburg, diese die Menschen im Laufe der Jahre phantastisch weitergaben. Die Milseburg liegt in der Gemeinde Hofbieber, ... «Fuldainfo, août 15»
9
Klangraum der Einsamkeit
... stimmlich außergewöhnlich präsenten Akteuren Denoke und Skovhus beigeordnet: Sie umweben oder verstärken deren Gesang meist vom Orchestergraben ... «Hannoversche Allgemeine, juil 15»
10
50 Jahre „Satisfaction“ – ein Song für die Ewigkeit
50 Jahre ist das her, und weil das die 60er waren, an die sich keiner mehr genau erinnern kann, der wirklich dabei war, umweben Mythen den Kult. Der Ort, die ... «Derwesten.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. umweben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umweben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z