Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unberührbarer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNBERÜHRBARER EN ALLEMAND

Unberührbarer  Unberü̲hrbarer, auch: [ˈʊn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBERÜHRBARER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unberührbarer est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBERÜHRBARER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unberührbarer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Unberührbarer

dalit

Dalit

Dalit est aujourd'hui le nom commun des descendants des aborigènes, qui sont souvent exclus des groupes rituels «purs» et «impurs» comme «intouchables» du système de boîtes des immigrants ou conquérants indoïens guerriers, selon la distinction dogmatique religieuse en hindouisme , Les problèmes entourant le groupe des dalits sont liés aux discours politiques en Asie du Sud concernant «Aryans» et «Dravids». Le terme "Dalit" a été développé à partir du mot sanskrit दल्, dal; Il est traduit par «cassé», «déchiré», «écrasé», «déplacé», «écrasé», «détruit» et «le spectacle». Pour la première fois, il fut utilisé par Jyothirao Phule, le père de la révolution sociale indienne, à la fin du 19ème siècle. Il avait parlé des inscriptions en sanskrit pour trouver un mot qui décrit de manière adéquate les parties défavorisées de la société, les victimes du système de boîtes. Dalit ist die heute gängige Bezeichnung der Nachfahren der indischen Ureinwohner, die nach der religiös-dogmatischen Unterscheidung im Hinduismus zwischen rituell „reinen“ und „unreinen“ Gesellschaftsgruppen als „Unberührbare“ aus dem Kastensystem der kriegerischen indoarischen Einwanderer bzw. Eroberer bis heute oft ausgeschlossen sind. Die Problematik um die Gruppe der Dalits ordnet sich in einem größeren Zusammenhang in die politischen Diskurse in Südasien um „Arier“ und „Draviden“ ein. Der Begriff „Dalit“ entwickelte sich aus dem Sanskritwort दल्, dal; er wird übersetzt mit „zerbrochen“, „zerrissen“, „zerdrückt“, „vertrieben“, „niedergetreten“, „zerstört“ und „Der-Zur-Schau-Gestellte“. Erstmals wurde dieser von Jyothirao Phule, dem Vater der indischen Sozialrevolution, im späten 19. Jahrhundert verwendet. Er hatte sich auf Sanskritschriften bezogen, um ein Wort zu finden, das die unterpriviligierten Teile der Gesellschaft, die Opfer des Kastensystem, angemessen beschreibt.

définition de Unberührbarer dans le dictionnaire allemand

Paria. Paria.
Cliquez pour voir la définition originale de «Unberührbarer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBERÜHRBARER


Altsparer
Ạltsparer
Balearer
Balea̲rer
Bausparer
Ba̲u̲sparer
Carrarer
Carra̲rer
Colmarer
Cọlmarer
Energiesparer
Energi̲e̲sparer
Gibraltarer
Gibralta̲rer
Investmentsparer
Invẹstmentsparer
Karer
Ka̲rer
Katarer
Kata̲rer
Katharer
Katha̲rer, auch: [ˈka(ː)tarɐ] 
Klarer
Kla̲rer
Kleinsparer
Kle̲i̲nsparer
Postsparer
Pọstsparer
Prämiensparer
Prä̲miensparer
Sansibarer
Sạnsibarer
Schwererziehbarer
Schwe̲rerziehbarer, schwe̲r Erziehbarer
Sparer
Spa̲rer
Weimarer
We̲i̲marer
Wismarer
Wịsmarer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBERÜHRBARER

Unbequemlichkeit
unberechenbar
Unberechenbarkeit
unberechtigt
unberechtigterweise
unberücksichtigt
unberufen
unberührbar
Unberührbare
unberührt
Unberührtheit
unbeschadet
unbeschädigt
unbeschäftigt
unbescheiden
Unbescheidenheit
unbescholten
Unbescholtenheit
Unbescholtenheitszeugnis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBERÜHRBARER

Bohrer
Caterer
Druckgarer
Eurer
Explorer
Fahrer
Führer
Geschäftsführer
Kopfhörer
Lecturer
Lehrer
Maurer
Neuerer
Pfarrer
Reiseführer
Scorer
Wanderer
Zerkleinerer
derer
ihrer

Synonymes et antonymes de Unberührbarer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBERÜHRBARER»

Unberührbarer Wörterbuch Grammatik wörterbuch Dalit heute gängige Bezeichnung Nachfahren indischen Ureinwohner nach religiös dogmatischen Unterscheidung Hinduismus zwischen rituell „reinen „unreinen Gesellschaftsgruppen „Unberührbare Kastensystem kriegerischen indoarischen Einwanderer Eroberer ausgeschlossen sind Problematik Gruppe Duden unberührbarer bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Indiens neuer staatschef nachrichten Juli Fünf Jahre lang jährige Präsident Millionen Inder sein Mehr noch Erstmals übernimmt Kastenloser Dict für dict Deutschwörterbuch scavengers warum tausende Ende vergangenen Jahres gingen hunderttausende Straße gegen Vergewaltigung Frauen protestieren Auslöser pons Übersetzungen PONS Unberührbare Unberührbaren spiegel gefängnis millionen Aber wenn wiedergeboren werden muß möchte Welt kommen ihre Leiden ihren Kummer Schimpf unberührbaren national geographic Juni Warum nicht Strafe Vergehen früheren Leben geboren worden Schließlich Lederarbeiter universal lexikon

Traducteur en ligne avec la traduction de Unberührbarer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBERÜHRBARER

Découvrez la traduction de Unberührbarer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unberührbarer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unberührbarer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

碰不得
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intocable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Untouchable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पृश्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا تلمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неприкасаемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intocável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্পৃশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intouchable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untouchable
190 millions de locuteurs

allemand

Unberührbarer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンタッチャブル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인도의 불가촉 천민
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akuja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Untouchable
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீண்டத்தகாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्पृश्यता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dokunulmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intoccabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedotykalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоторканний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Untouchable
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άθικτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onaantasbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Untouchable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

untouchable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unberührbarer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBERÜHRBARER»

Le terme «Unberührbarer» est normalement peu utilisé et occupe la place 143.284 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unberührbarer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unberührbarer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unberührbarer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBERÜHRBARER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unberührbarer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unberührbarer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unberührbarer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBERÜHRBARER»

Découvrez l'usage de Unberührbarer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unberührbarer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Vermächtnis des Caravaggio: Historischer Roman
Beinahe hätte Enrico die Geduld verloren, aber AndreaFusco begann wiedermit seinemBericht, langsamund stockend. „Er warein Unberührbarer!“ „Wer?Michele ?“ „Michele? Gott bewahre, nein – oder vielleicht. Dazu genoss er seine Dirnen ...
Peter Dempf, 2013
2
In den Klauen des Ungenannten: Abenteuer in den Schluchten ...
„Oh Sahib“, stöhnte der Knabe, „ich bin ein Unberührbarer.“ DerKnabewarfsichverzweifeltzuBodenundpressteseinGesicht auf die Erde, als sei es nicht wert, die Sonne zu sehen, und erschüttert sah Peter Geist den Jammer dieses Knaben.
Herbert Kranz, Georg Kranz, 2012
3
Georg Calixt und der Synkretismus: eine dogmenhistorische ...
alten Formel den heiligen Charakter unberührbarer Vollkommenheit und absoluten Wesens auf dieselbe zu übertragen. Richtig sagt daher Calov, daß für das subjeetive Bedürfniß des Bekennenden, für die Käuoia in der Kcles, in dem ...
Wilhelm Gass, 1846
4
In Asien: Mentalität · Kultur · Politik
Das Dorf wurde von den Mitgliedern einer höheren Kaste beherrscht, von den thakur. Der Dorfvorsteher ließ sich Premierminister nennen und bestimmte über das Schicksal aller Bewohner. Ohne seine Einwilligung durfte ein Unberührbarer  ...
Tiziano Terzani, 2009
5
Der Schlüssel zum indischen Markt: Mentalität und Kultur ...
Er hatte es nicht nur fertig gebracht, als Unberührbarer ein Studium zu absolvieren, sondern machte auch ein politische Karriere und 1947 wurde ihm der Vorsitz der Kommission übertragen, die eine Verfassung für das unabhängige Indien ...
Gabriele Kreuser, 2002
6
Hinduismus fr Dummies
Bauer bleibt Bauer, Unberührbarer bleibt Unberührbarer und Priester bleibt Priester. Der Einzelne hat traditionell wenig Möglichkeiten, diesen Strukturen zu entkommen. Für denjenigen Hindu, der sich aus verschiedenen Gründen nicht in der ...
Johanna Buß, 2012
7
Traumata in Kindheit und Jugend: Entwicklungs- und ...
Männliche Jugendliche, die Opfer von Traumatisierungen geworden sind und selbst als Täter gehandelt haben, vermitteln den Eindruck unberührbarer Härte, gesichtsloser Uniformierung und Kälte.639 Durch Allmachtsinszenierungen und  ...
Elena Eschrich, 2014
8
Der Lotusgarten: Roman
Irgendwann hat ein Unberührbarer eine Nachricht gebracht. Ein Unberührbarer, Pree. Er hat mir die Nachricht durch einen Unberührbaren überbringen lassen.« Bei dieser schrecklichen Erinnerung füllten sich ihre Augen mit Tränen.
Linda Holeman, 2009
9
Die Gesellschaft der Werbung: Kontexte und Texte ; ...
Bailey weist auf die Bedeutung theaterähnlicher Performanzen für politische Verhandlungen in seiner Deutung des Protestes ehemaliger Unberührbarer in einem indischen Dorf in Orissa hin. Der vorderhand angekündigte Protest schaffte ...
Herbert Willems, 2002
10
Fiktionale Träume in ausgewählten Prosawerken von zehn ...
l2Jh.ti.Chr.) bekommt der Traum eine neue Rolle. Unter den einander ähnlichen Geschichten von König Lavana, der träumt, ein Unberührbarer zu sein (3,104- 121), und vom Brahmanen Gädhi, welcher träumt, ein Unberührbarer zu sein, der  ...
Hans Harder, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBERÜHRBARER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unberührbarer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Life Ball 2017: Die neuen Plakate
... Flamingos verkleidet mit Thomas Schäfer-Elmayer die Eröffnung probten, lachten und tanzten. "Es war wie ein unberührbarer Life Ball-Planet", sagte Keszler. «DiePresse.com, janv 17»
2
Hohenlimburgerinnen begeistert von Gastfreundlichkeit
... dabei nicht automatisch aus dem Kastensystem: „Der gläubige Christ steht vielmehr an unterster Stelle dieses Systems und gilt als Paria, als Unberührbarer“, ... «Westfalenpost, déc 16»
3
Kleine Monster
... ihre relativ späte Erhebung zur Himmelskönigin gar nicht geschehen können ohne diese überwältigende Galerie edler Gesichter und unberührbarer Körper. «Tages-Anzeiger Online, déc 16»
4
Montenegro - Zehn Jahre nach der Unabhängigkeit
Djukanovic blieb ein Unberührbarer. Vuk Maras von der Anti-Korruptions-Bewegung MANS meint. "Das Hauptproblem ist, dass die Regierungspartei DPS ... «Deutschlandfunk, juin 16»
5
Abschied des Unverstandenen: Guardiola – Messias und ...
Und der doch ein Unberührbarer blieb, und ein Unberührter. Von dem viele Missverständnisse bleiben werden, egal, wie sein letztes Spiel gegen Borussia ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
6
"Götterdämmerung" in Leipzig: Fest der Stimmen
Ein Unberührbarer. Tuomas Pursios spielt Gunther als hohlen Fürsten im offenen Hemdkragen, der kaum merkt, wie windbeutelig er ist. Immerhin: sein markiger ... «Tagesspiegel, mai 16»
7
Die Heimat der Heimatlosen
Ein unsichtbarer, innerer, geistiger und unberührbarer Ort bietet somit den Raum, das „Gut-Sein zu bewahren“. Der kleine Kreis aus H. G. Adler, Elias Canetti ... «literaturkritik.de, avril 16»
8
Kohl trifft Orbán: Geht der Altkanzler unter die Merkel-Kritiker?
Orbán ist der wohl entschiedenste Gegner Merkels in der europäischen Flüchtlingskrise und für viele Anhänger der Kanzlerin ein politisch Unberührbarer. «WirtschaftsWoche, avril 16»
9
«Diese Stille ist etwas ganz Schreckliches»
Er wird behandelt wie ein Unberührbarer. Es gilt als gegeben, dass man gegen Russland sowieso nichts tun kann. Der Film fragt implizit: Wäre es nicht an der ... «az Aargauer Zeitung, mars 16»
10
Zürichs unberührbarer Boden
In einem Hinterhof am Zürcher Rennweg hat der Kanton jeden unbeaufsichtigten Spatenstich verboten, weil im Untergrund Überreste der Kelten und Römer ... «Tages-Anzeiger Online, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unberührbarer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unberuhrbarer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z