Signification de "unberührbar" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNBERÜHRBAR EN ALLEMAND

unberührbar  unberü̲hrbar, auch: [ˈʊn…]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBERÜHRBAR

unberührbar est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBERÜHRBAR EN ALLEMAND

définition de unberührbar dans le dictionnaire allemand

ne pas toucher, ne pas toucher, ne pas toucher, laisser impressionner. Ne se laissant pas toucher, ne pas toucher, par exemple, les images sont intouchables derrière le verre au sens figuré: dans cette culture, les femmes non mariées sont considérées comme intouchables.

sich nicht berühren lassend, nicht anfassbar sich nicht berühren, beeindrucken lassend. sich nicht berühren lassend, nicht anfassbarBeispieledie Bilder hängen unberührbar hinter Glas<in übertragener Bedeutung>: in dieser Kultur gelten unverheiratete Frauen als unberührbar.

SYNONYMES DE «UNBERÜHRBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unberührbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de unberührbar

unantastbar · unaussprechlich

TRADUCTION DE UNBERÜHRBAR

Découvrez la traduction de unberührbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unberührbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unberührbar» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 碰不得
• Traducteur Français - espagnol: intocable
• Traducteur Français - anglais: untouchable
• Traducteur Français - hindi: अस्पृश्य
• Traducteur Français - arabe: لا تلمس
• Traducteur Français - russe: неприкасаемый
• Traducteur Français - portugais: intocável
• Traducteur Français - bengali: অস্পৃশ্য
• Traducteur Français - français: intouchable
• Traducteur Français - malaisien: disentuh
• allemand: unberührbar
• Traducteur Français - japonais: アンタッチャブル
• Traducteur Français - coréen: 인도의 불가촉 천민
• Traducteur Français - javanais: akuja
• Traducteur Français - vietnamien: không thể chạm
• Traducteur Français - tamoul: தீண்டத்தகாத
• Traducteur Français - marathi: अस्पृश्य
• Traducteur Français - turc: dokunulmaz
• Traducteur Français - italien: intoccabile
• Traducteur Français - polonais: niedotykalny
• Traducteur Français - ukrainien: недоторканний
• Traducteur Français - roumain: neatins
• Traducteur Français - grec: άθικτος
• Traducteur Français - afrikaans: onaantasbaar
• Traducteur Français - suédois: oberörbara
• Traducteur Français - norvégien: untouchable

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBERÜHRBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot unberührbar.

1

Jacques Attali

Was die Genmanipulation betrifft, so ist meine Position klar: Der Mensch muß gewissermaßen heiliggesprochen werden, er muß unberührbar werden. Wir müssen die Forschung in allen Bereichen, die eine Gefährdung des Erbguts darstellen, verbieten. Demokratie bedeutet auch, Regeln und Beschränkungen durchzusetzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBERÜHRBAR»

Découvrez l'usage de unberührbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unberührbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Unberührbar: Blitzlichtgeschichten

Eine sinnlich-erotische Mystery-Geschichte von Anett Steiner.

Anett Steiner, 2012

Unberührbar: Zwei Kurzgeschichten

"Unberührbar" ist eine fantastische Kurzgeschichte aus ungewöhnlicher Erzählperspektive.

Alice Männl, Alice Männl, 2013

Unberührbar - Die Blutgabe: Roman

Roman Franka Rubus. A K N A R [I S U DD U R Franka Rubus Unberührbar Die Blutgabe Roman. Front Cover.

Franka Rubus, 2012

Unberührbar: oder: Nur ein kleiner Schnitt

Jason soll beschnitten werden.

Gunnar Kunz, 2014

Von Herzen: Herzbilder und Liebesgedichte

40 Herzbilder und 40 Liebesgedichte von Michael Ganesh Becker spiegeln die Verbindung von Herz und Liebe.

Michael Ganesh Becker, 2013

Sämmtliche Werke

Deine Menschen wagen viel, Sie sahren aus dem Nacken mir und gaukeln, Störend mein unberührbar heilig Reich. Prometheus. Dein Reich, Oceanus? Dein unberührbar» Heiliges Reich? Im weiten Weltenraum Gehöret alles allem. Droben ...

Johann Gottfried Herder, 1861

Johann Gottfried v. Herder's sämmtliche Werke in vierzig Bänden

Deine Menschen wagen viel, Sie sahren aus dem Nacken mir und gaukeln, Störend mein unberührbar heilig Reich. Prometheus. Dein Reich, Oceanus? Dein unberührbar» Heiliges Reich? Im weiten Weltenraum Gehöret alles allem. Droben ...

Johann Gottfried Herder, Karoline Herder, Jakob Balde, 1852

Ausgewälte Werke

Sie fahren auf dem Nacken mir und gaukeln, Störend mein unberührbar heilig Reich. Prometheus. Dein Reich, Oceanus? Dein unberührbar Heiliges Reich? Im weiten Weltenraum Gehöret Alles Allem. Droben, drunten Herrschet ein gleich ...

Johann Gottfried Herder, Heinrich Kurz, 1871

Herders Werke

Sie fahren auf dem Nacken mir und gaukeln, Störend mein unberührbar heilig Reich. Prometheus. Dein Reich, Oceanus? Dein unberührbar Heiliges Reich? Im weiten Weltenraum Gehöret Alles Allem. Droben, drunten Herrschet ein gleich ...

Johann Gottfried Herder, Heinrich Kurz, 1870

Fremdheit als Problem und Programm: Die literarische ...

Ich verwende im folgenden durchgängig den Ausdruck 'Dalit', d.h. auch dort, wo die Betreffenden sich nicht selbst so bezeichnen, um abfällige bzw. herablassende Bezeichnungen wie "unberührbar" und "Harijan" zu vermeiden. 2 Balute.

Willi Huntemann, Lutz Rühling, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBERÜHRBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unberührbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

06:45 Uhr Tele-Akademie Prof. Dr. Jürgen Wertheimer: Grenzen ...

Räumliche, aber auch gedankliche Grenzlinien, die seit Jahrhunderten als unberührbar galten, werden überschritten. Prof. Dr. Jürgen Wertheimer lotet in ... «ARD.de, nov 16»

Operndiva Anna Netrebko: „Ich liebe jedes meiner 13 überflüssigen ...

Anna Netrebko: „Kunst muss unberührbar bleiben und außerhalb jeder Politik stehen. Das ist meine feste Überzeugung“. Quelle:Vadim Zhernov / RIA Novosti. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., nov 16»

Niemand in Moskau ist unberührbar

Was sich der verhaftete russische Wirtschaftsminister Uljukajew zuschulden kommen liess, ist zweitrangig. Es ist ein starkes Signal im internen Machtkampf des ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Die E-Mail-Affäre wird für FBI-Direktor James Comey zum Problem

... aber da ging es um Veruntreuung. Derlei Fehler würde niemand in Washington James Comey zutrauen. Denn dann wäre er ja nicht mehr unberührbar. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Lesung als Dankeschön für Nepal-Hilfe der IGS

Eine Lesung als besonderes Dankeschön: Vor rund 450 Schülern der IGS liest Tara Stella Deetjen aus ihrem Buch "Unberührbar - Mein Leben unter den ... «Hannoversche Allgemeine, sept 16»

Gewaltloser Genozid: in Gegenwart der Unberührbaren

Die Dalit jedoch, die unberührbaren Nachkommen der Ureinwohner, bleiben im Prinzip von Interaktionen mit den Mitgliedern aller anderen Kasten und vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Lepra-Hilfe Back to Life: Die große Schwester

„Unberührbar“ heißt es, denn die von Lepra gezeichneten Menschen sind von der Gesellschaft ausgeschlossen. Ihnen bleibt nur das Leben als Bettler, die auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»

„Kämpfe nie gegen etwas, sondern stets für etwas“

GDN - Tara Stella Deetjen, Gründerin der Hilfsorganisation Back to Life e.V., hat über ihre vielen Jahre in Indien ein Buch geschrieben: „Unberührbar – Mein ... «German Daily News, mars 16»

Stella Deetjen: Mutter Teresa ist ihr Vorbild

In „Unberührbar“ erzähle ich nun auf 400 Seiten von den Anfangsjahren in Benares, wie ich damals mit den Leprakranken in Kontakt kam und erfuhr, dass ihre ... «Taunus Zeitung, mars 16»

Berlinische Galerie: Gräben, Furchen, Stoppeln

Für einen Moment scheinen sie unberührbar, mit sich und ihren Gedanken beschäftigt, frei von jedem Darstellungs- und Mitteilungszwang. Schau mich an. «Tagesspiegel, janv 16»