Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unberufen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNBERUFEN EN ALLEMAND

unberufen  unberu̲fen  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBERUFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unberufen peut fonctionner comme un adjectif et une interjection.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE UNBERUFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unberufen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unberufen dans le dictionnaire allemand

Sans vouloir faire appel, l'exemple a encore marché! pas appelé sans autorisation. L'exemple non autorisé de la lettre est entré dans des mains non sophistiquées. ohne etwas berufen zu wollenBeispieles hat immer noch geklappt, unberufen !. nicht berufen unbefugt. nicht berufen unbefugtBeispielder Brief ist in unberufene Hände gelangt.

Cliquez pour voir la définition originale de «unberufen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBERUFEN


abberufen
ạbberufen
abrufen
ạbrufen 
anrufen
ạnrufen 
aufrufen
a̲u̲frufen 
ausrufen
a̲u̲srufen 
berufen
beru̲fen 
durchrufen
dụrchrufen
einberufen
e̲i̲nberufen 
gerufen
gerufen
herausrufen
hera̲u̲srufen
herbeirufen
herbe̲i̲rufen 
herrufen
he̲rrufen
hervorrufen
hervo̲rrufen
rufen
ru̲fen 
verrufen
verru̲fen [fɛɐ̯ˈruːfn̩]
wachrufen
wạchrufen [ˈvaxruːfn̩]
widerrufen
widerru̲fen 
zurufen
zu̲rufen [ˈt͜suːruːfn̩]
zurückberufen
zurụ̈ckberufen
zurückrufen
zurụ̈ckrufen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBERUFEN

unbenommen
unbenutzbar
unbenutzt
unbeobachtet
unbequem
Unbequemlichkeit
unberechenbar
Unberechenbarkeit
unberechtigt
unberechtigterweise
unberücksichtigt
unberührbar
Unberührbare
Unberührbarer
unberührt
Unberührtheit
unbeschadet
unbeschädigt
unbeschäftigt
unbescheiden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBERUFEN

dazwischenrufen
einkaufen
entgegenrufen
gegenrufen
heranrufen
heraufrufen
hereinrufen
herunterrufen
herüberrufen
hierherrufen
hinaufrufen
hineinrufen
hinterherrufen
hinüberrufen
kaufen
nachrufen
ungerufen
verkaufen
vorrufen
zusammenrufen

Synonymes et antonymes de unberufen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBERUFEN»

unberufen bedeutung wörterbuch Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unberufen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick wiktionary cries Sarah with shudder that affectation mention accursed name could have sworn heard voice just woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german reverso German meaning also ungerufen unbefahren unbehauen überhäufen example collins sich einmischen interfere without good reason Nicht Dürrenmatts Texte

Traducteur en ligne avec la traduction de unberufen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBERUFEN

Découvrez la traduction de unberufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unberufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unberufen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

unberufen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unberufen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unberufen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unberufen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unberufen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

unberufen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unberufen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unberufen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unberufen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unberufen
190 millions de locuteurs

allemand

unberufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unberufen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

unberufen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unberufen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unberufen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unberufen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unberufen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unberufen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unberufen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unberufen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

unberufen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unberufen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

unberufen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unberufen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unberufen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unberufen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unberufen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBERUFEN»

Le terme «unberufen» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.789 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unberufen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unberufen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unberufen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBERUFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unberufen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unberufen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unberufen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBERUFEN»

Découvrez l'usage de unberufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unberufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprache und Text in Theorie und Empirie: Beiträge zur ...
Sonderwortschatz im Künstler-Jargon Von den jüdischen Wörtern, die den Künstler- Jargon prägten, wird unberufen in der Beschwörungsformel unberufen toi toi toi bis heute gebraucht. Daß es sich um ein jüdisches Kennwort handelt, ...
Claudia Mauelshagen, Jan Seifert, 2001
2
Der vertheidigigte Luther: das ist gründliche Widerlegung ...
lehret, der thut Unrecht, dieweil er wider Gottes Ordnung sündiget, welcher will, daß Niemand predigen soll, als der gesandt sei .1 So aber Iemand unberufen auftreten und falsche Lehre aus- breiten würde, der sündiget zwiefach: erstlich, weil ...
Johann Müller, 1868
3
Der vertheidigte Luther, das ist, Gründliche Widerlegung ...
So aber Jemand unberufen auftreten und falsche Lehre ausbreiten würde, der sündiget zwiefach: erstlich, weil er wider Gottes Ordnung unberufen prediget, darnach, weil er irrige Lehre wider Gottes Wort ausbreitet, von welchen Lehrern Gott ...
Johann Müller, Johann Müller (1598-1672), 1868
4
Mauscheln: ein Wort als Waffe
Die Verwendung des Ausdrucks unberufen als Verwahrung gegen böse Einflüsse war keineswegs nur jüdisch,60 sondern wurde bei anderen Bevölkerungsgruppen in gleicher Weise gebraucht.61 Ausgerechnet wird heute verwendet, um ...
Hans Peter Althaus, 2002
5
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
Unberufen, invocatus (ungerufen). — unberufen fein ju etmaê, ius et potestatem alieuius rei non habere. — {id) unberufen glauben ¡u etrcaê, háud licitum sibi ali- quidputare. — unberufen cíwaá tbun, in. iussum aliquid faceré. Un befa et ...
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Unbescheidene Foderung«, Wünsche ,c. Man muß nicht unbescheiden sein in seinen Bitten. ,) Den gehörigen Beruf nicht habend. Sich unberufen in etwa« Die Unbescheidenheit , Mz. Die Unbeftandhest, «. Mz. der Mangel an Bestondheit.
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Unberufen, söj. u. sZv. nicht berufen. 1) Keinen Ruf habend. Unberufen an einen Ort kommen , ohne daß man dahin berufen ist. ,) Den gehörigen Beruf nicht habend. Sich unberufen in etwa« »engen. Und in der hohen Häupter Span und ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Ullberichtigt, E. u. U. w. , nicht berichtigt. Unbcrilten, S. u. U. w. , nicht beritten : ein uubcrittener Weg i nicht zugeritten ! ein »n» berittenes Pferd; nicht beritten gemacht: UN» berittene Husaren, welche noch keine Pferde , haben. Unberufen , S.
Theodor Heinsius, 1830
9
Von der Schrift und den Schriftarten
Durch lobende Äußerungen kann man Unglück heraufbeschwören. Um es abzuwehren, muß man sofort hinzufügen: „Unberufen .'"Verstärkt wird die Schutzhandlung, wenn man dabei dreimal gegen Holz klopft und hinzusetzt: „Toi _ toi _ toi!
Sonja Steiner-Welz, 2003
10
Archiv des Criminalrechts
Allgemein durchgreifend und im Voraus könne man sie freilich weder berufen noch unberufen nennen, aber in conoretn werden sie sich allezeit entweder als berufen, oder als unberufen darlegen, je nachdem sie nach ihren Triebfedern, nach ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBERUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unberufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geister, böse Blicke und andere Schwindel – Reflexionen zum ...
schutzhandlung Heinz Küppers Buch Unberufen. Toi-Toi-Toi: 99 uralte Regeln, das Glück zu mehren, dem Unglück zu wehren (1951) führt auf ein weiteres ... «Jüdische Allgemeine, mars 16»
2
Fastnacht in Bad Homburg: An ihren Kappen sollt ihr sie erkennen
... Käppchen während unserer Versammlungen aufsetzen, um diejenigen, die hier unberufen eindringen, erkennen und nach Verdienst abweisen zu können“. «Taunus Zeitung, févr 15»
3
DIY Kostüm für Karneval - Narrenkäppchen einfach selber nähen
... dass wir hierfür als Unterscheidungszeichen der Eingeweihten ein kleines buntfarbenes Käppchen aufsetzen, um diejenigen, die hier unberufen eindringen, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, janv 15»
4
Gehören Homosexuelle auch zu Deutschland?
Wer bestimmt also, plötzlich und unberufen, wer in welchem Maße auch zu Deutschland gehört? Wobei Ausländerfeindlichkeit, religiös gefärbte Intoleranz und ... «Huffington Post Deutschland, janv 15»
5
Bremsen strengstens verboten
Seitdem dreht sich sein Leben um den abgasschwangeren „Globe of Speed“. „Nein, ich hatte noch keinen Unfall bisher. Knock on wood - unberufen, Toi, Toi, ... «op-online.de, nov 14»
6
11. Internationales Klausenrennen Der Berg bebt!
Nicht deshalb, weil ich unberufen bei ihm immer leidlich abgeschnitten habe, sondern weil diese Strecke eine der interessantesten und schwierigsten der ... «BLICK.CH, sept 13»
7
Modefach Islamwissenschaften Darum studieren wir Allah
Sie freut sich darüber: "Im Moment schreibt ja fast jeder etwas über den Islam, ob berufen oder unberufen. Es ist wichtig, dass es Menschen gibt, die sich wirklich ... «SPIEGEL ONLINE, mars 12»
8
Ein Mann für alle Fälle
... auch in benachbarten Branchen, kokettiere, zu denen er sich nicht unberufen fühle. Man kann es vielleicht so sagen: Gerdes ist große Klasse, daran besteht ... «manager-magazin.de, févr 12»
9
Hast an Späh fia mi?
"Die Fürsten sind versöhnt, das ist die Wahrheit, / und in der hohen Häupter Span und Streit / sich unberufen, vielgeschäftig drängen, / bringt wenig Dank und ... «Wiener Zeitung, janv 12»
10
Walter Muschg: Polemiker mit Charakterkopf
über den ›falschen Priester‹ an, der sich unberufen den Himmlischen naht (…).« Sich selber demaskierend, schreibe Heidegger zu seiner Variante des ... «ZEIT ONLINE, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unberufen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unberufen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z