Signification de "unbeschadet" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNBESCHADET

eigentlich negiertes 2. Partizip zu veraltet beschaden = Schaden bringen, beschädigen. zu: ↑unbeschadet.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNBESCHADET EN ALLEMAND

unbeschadet  ụnbeschadet  , auch: […ˈʃaː…] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBESCHADET

unbeschadet peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE UNBESCHADET EN ALLEMAND

définition de unbeschadet dans le dictionnaire allemand

Peu importe, malgré, sans dommage, sans désavantage pour, conformément à. Peu importe, malgré les exemples, sans préjudice de tous les revers poursuivis son but, quelle que soit son attitude politique, sans préjudice du fait que nous rejetons ses opinions politiques, nous sommes contre sa peine. sans dommage, sans dommage, certains survivent indemnes.

ohne Rücksicht auf, ungeachtet, trotz ohne Schaden, ohne Nachteil für, im Einklang mit. ohne Rücksicht auf, ungeachtet, trotzBeispieleunbeschadet aller Rückschläge sein Ziel verfolgenunbeschadet seiner politischen Einstellung, unbeschadet der Tatsache, dass wir seine politische Einstellung ablehnen, sind wir gegen seine Strafversetzung. ohne Schaden zu nehmen, ohne BeschädigungBeispieletwas unbeschadet überstehen.

SYNONYMES DE «UNBESCHADET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unbeschadet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de unbeschadet

ganz · heil · intakt · trotz · ungeachtet · unversehrt · wohlbehalten

TRADUCTION DE UNBESCHADET

Découvrez la traduction de unbeschadet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unbeschadet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbeschadet» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 毫发无损
• Traducteur Français - espagnol: indemne
• Traducteur Français - anglais: unscathed
• Traducteur Français - hindi: पूरा हुआ
• Traducteur Français - arabe: سالم
• Traducteur Français - russe: невредимый
• Traducteur Français - portugais: ileso
• Traducteur Français - bengali: অনাহত
• Traducteur Français - français: sain et sauf
• Traducteur Français - malaisien: terjejas
• allemand: unbeschadet
• Traducteur Français - japonais: 無傷
• Traducteur Français - coréen: 상처없는
• Traducteur Français - javanais: unscathed
• Traducteur Français - vietnamien: không bị tổn thương
• Traducteur Français - tamoul: பதவிகளும்
• Traducteur Français - marathi: सहीसलामत
• Traducteur Français - turc: yarasız
• Traducteur Français - italien: illeso
• Traducteur Français - polonais: bez szwanku
• Traducteur Français - ukrainien: неушкоджений
• Traducteur Français - roumain: nevătămat
• Traducteur Français - grec: αβλαβής
• Traducteur Français - afrikaans: ongedeerd
• Traducteur Français - suédois: oskadd
• Traducteur Français - norvégien: uskadd

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBESCHADET»

Citations et phrases célèbres avec le mot unbeschadet.

1

Eugène Ionesco

Ein Autor von Format erholt sich schnell von einem Mißerfolg. Aber selten übersteht ein mittelmäßiger Schriftsteller unbeschadet einen größeren Erfolg.

2

Karl Bleibtreu

Wenn Jesus Christus mir schlechte Gedichte vorlegte, ich würde ihn erbarmungslos vermöbeln, all meiner Ehrfurcht und moralischen Anbetung unbeschadet.

3

Christian Morgenstern

Unsere Zeit, welche die interessanten Aberglauben früherer Zeitalter selbstbewußt entwertet, ist selbst nur weniger interessant, keineswegs weniger abergläubisch, und wird einst ungleich anderer Nachsicht der Betrachtung bedürfen, wenn spätere Geschlechter eingesehen haben werden, daß dem Menschen, unbeschadet aller begreiflichen und jeweils sogar notwendigen Vordergrundsoptiken, als letzte Hintergrundstimmung doch nur eines ziemt: bei Gott kein Ding für unmöglich zu halten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBESCHADET»

Découvrez l'usage de unbeschadet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbeschadet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etwas zur Frage: Können unbeschadet des neuen Mautsystems in ...

Nebst einem Anhange über Handwerker, Fabrikanten, und Handelsleute. k 'Ü .* i .x . ' X 1'* *9 v '.' : - | Ü *..x e. . -..* * - K! ' ....) * 7 7 i x q cx 7 e . g “ x *H* F x.) F 2 F . - - .Z.. i) . *UND * . F .- g . -. x . K 1 ' . ' . ' ' . - ' - . ' - ' ' * . - . 1 ' i . . ' l . . ' g [ x * x .

‎1800

Diakonie, unbeschadet der Rechtsform: Festschrift für Moritz ...

Festschrift für Moritz Linzbach anlässlich seines 65. Geburtstags Uwe Becker, Gabriele Fischmann-Schulz, Katja Wäller. gangenheit und auch in den meisten Teilen der Richtlinie selbst knüpft diese an der Herkunft der Mitarbeitenden an, ...

Uwe Becker, Gabriele Fischmann-Schulz, Katja Wäller, 2014

"Arisierungen," beschlagnahmte Vermögen, Rückstellungen und ...

19. CAMIS. -. STOCK. -. KEGLEVICH: „ARISIERUNG". l. ÜBERSTANDEN? „ ARISIERUNG". UNBESCHADET. Lionel(lo) Stock und Carlo Camis gründeten 1884 in Triest die Firma Camis & Stock zur Erzeugung von Weinbrand (Cognac bzw.

‎2004

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

(4) Unbeschadet bestimmter Maßnahmen gemeinschaftlicher Art tragen die Mitgliedstaaten für die Finanzierung und Durchführung der Umweltpolitik Sorge. ( 5) Sofern eine Maßnahme nach Absatz 1 mit unverhältnismäßig hohen Kosten für ...

Antonius Opilio, 2008

Handbuch der Fremdwörter in der deutschen Schrift- und ...

Saluth, m., der Wels im Murten»See in der Schweiz, salutiren, l,, grüßen oder begrüßen, bes. militairisch. sälvs, «,r,r,rodk.tiSris, l,, mit Vorbehalt der Genehmigung; s^lvs, arivtoritäts, unbescha» det des ÄiisehenS; s. »> Zrull«is,1t, unbeschadet ...

Friedrich Erdmann Petri, 1863

Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch: ...

Tom sanciren 797 Namen haben, wie s,c wollen; ». ,j»re tertii. mit Vorbehalt der Rechte eines Dritten; ». meliüre, unbeschadet des Besser»; ». re» g?e,su, der Rückkehr oder Nückwcnoung unbeschadet; ». re»oe>tu, der Achtung unbeschadet ...

Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1853

Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...

B. von Seiten der GlSn» biger. «SalviS jüribuS siolö, l. - den (geistlichen) Amtsgebühren unbeschadet, u»» ter Vorbehalt der Abg. «SalviS meliöribuS, l. — das Bessere in Ehren , mit Achtung für das Bessere, dem Bessern unbeschadet > c.

Johann Friedrich Heigelin, 1838

Allgemeines Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen und ...

Sälva approbätions — Sammelsurium 347 sslvs «porodstiune , unter Vorbehalt der Genehmigung; sslvs sueturitste juclicisli od. sslv« Kuuore judieis, unbeschadet des richterlichen Ansehens od. ohne Nachtheil des richterl. Ansehens; sslvs ...

Johann Christian August Heyse, 1835

Allgemeines Deutsch-Fremdwörterbuch und vollständigstes ...

Heil ! saluti'ren, grüßen, begrüßen, militärisch grüßen, sder Genehmigung, Sai'va axvrobatio'iis, niit Vorbehalt Nachtheil des richterlichen Ansehens, Sai'va eonseiSv'U», mit gutem Ge: missen, Muses, Sal'va ka'rna, unbeschadet des guten ...

Eduard Brinckmeier, Karl Christian Müller, 1855

Das Politische System Der Niederlande: Eine Einführung

Artikel 4 Alle Niederländer haben gleichermaßen das Recht, die Mitglieder allgemeiner Vertretungsorgane zu wählen und sich zum Mitglied dieser Organe wählen zu lassen, unbeschadet der im Gesetz vorgesehenen Einschränkungen und ...

Markus Wilp, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBESCHADET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbeschadet est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fassadenstück schwebt unbeschadet zu Boden

„Für uns stellen diese Arbeit schon eine besondere Herausforderung dar, schließlich sollte das Fries unbeschadet bleiben", sagte Firmen-Chef Boris Böhner. «Lippische Landes-Zeitung, janv 17»

Winter: So übersteht Ihr Smartphone die Kälte unbeschadet

Schlappe Akkus, gefrorene Bildschirme, nasse Geräte: Kälte und Elektronik vertragen sich nur selten. Wer das unterschätzt, riskiert Schäden an Smartphone, ... «DIE WELT, déc 16»

Welche Sender Sie ab 2017 per Antenne in HD sehen - wenn Sie ...

nicht unbeschadet durch die Umstellung von DVB-T nach gebührenpflichtiges DVB-T2, wie schon zuvor HD+ kommen. Wir haben das gebührenpflüchtige HD+ ... «FOCUS Online, déc 16»

Samsung: Marke übersteht Note-7-Debakel nahezu unbeschadet

Das Note-7-Debakel rund um explodierende Akkus sorgt bei Samsung für eine enorme finanzielle Belastung. Die Marke scheint aber nicht nachhaltig ... «t3n Magazin, nov 16»

Junge Frau übersteht Geisterfahrerbegegnung unbeschadet

REDNITZHEMBACH - Mit einem Schock endete am frühen Samstagabend für eine junge Autofahrerin die Fahrt auf der B2 bei Rednitzhembach. Trotz der ... «Nordbayern.de, nov 16»

„Così fan tutte“ in Erfurt: Niemand geht unbeschadet aus diesem Spiel

... Lüste, einer Maskerade nach dem bekannten Tafelbild des niederländischen Malers Hieronymus Bosch , wird niemand unbeschadet aus dem Spiel gehen. «Thüringer Allgemeine, nov 16»

Unbeschadet: 12-Jähriger klaut Auto der Eltern und fährt 210km ...

Da staunten die Polizeibeamten in Limbach-Oberfrohna nicht schlecht: Ein Elternpaar meldete am Donnerstagabend ihre beiden Söhne als vermisst. «Retter.tv, sept 16»

Galaxy S7 nach 2 Stunden unbeschadet aus See gefischt

Das Galaxy S7 übersteht unfreiwillige Bäder offenbar besser, als Samsung angibt. Einer Kanufahrerin aus der US-Stadt Minneapolis ist das Smartphone ... «CURVED, août 16»

SpaceX will noch in diesem Jahr recycelte Rakete ins All schicken

Denn gestern ist es dem Raumfahrtunternehmen SpaceX erneut gelungen, eine Falcon 9 mit der Route „einmal All und zurück“ unbeschadet landen zu lassen. «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, juil 16»

Herr Schmitt, wie kam der Ethna-Aktiv unbeschadet durch die Krise?

Christian Schmitt ist Portfolio Manager bei Ethenea. Er ist unter anderem für den Flaggschiff-Fonds Ethna-Aktiv verantwortlich, der mit einem leichten Plus durch ... «DAS INVESTMENT.com, juil 16»