Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unbeschäftigt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNBESCHÄFTIGT EN ALLEMAND

unbeschäftigt  [ụnbeschäftigt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBESCHÄFTIGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbeschäftigt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBESCHÄFTIGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unbeschäftigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unbeschäftigt dans le dictionnaire allemand

Par exemple, quand je suis au chômage, ennuyeux je suis maintenant inoccupé pendant deux ans. keine Beschäftigung habendBeispielewenn ich unbeschäftigt bin, langweile ich micher ist jetzt schon seit zwei Jahren unbeschäftigt.

Cliquez pour voir la définition originale de «unbeschäftigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBESCHÄFTIGT


beabsichtigt
beạbsichtigt
berechtigt
berẹchtigt 
berüchtigt
berụ̈chtigt 
beschäftigt
[bəˈʃɛftɪçt]
gerechtfertigt
gerẹchtfertigt 
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
handgefertigt
hạndgefertigt
teilnahmeberechtigt
te̲i̲lnahmeberechtigt [ˈta͜ilnaːməbərɛçtɪçt]
teilzeitbeschäftigt
te̲i̲lzeitbeschäftigt
unbeabsichtigt
ụnbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
ụnbeaufsichtigt
unberechtigt
ụnberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
unterbeschäftigt
ụnterbeschäftigt
viel beschäftigt
vi̲e̲l beschäftigt, vi̲e̲lbeschäftigt
vollbeschäftigt
vọllbeschäftigt
vollzeitbeschäftigt
vọllzeitbeschäftigt
vorgefertigt
vorgefertigt
wahlberechtigt
wa̲hlberechtigt [ˈvaːlbərɛçtɪçt]
zeichnungsberechtigt
ze̲i̲chnungsberechtigt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBESCHÄFTIGT

unbeschadet
unbeschädigt
unbescheiden
Unbescheidenheit
unbescholten
Unbescholtenheit
Unbescholtenheitszeugnis
unbeschrankt
unbeschränkt
Unbeschränktheit
unbeschreiblich
Unbeschreiblichkeit
unbeschrieben
unbeschützt
unbeschwert
Unbeschwertheit
unbeseelt
unbesehen
unbesetzt
unbesiegbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBESCHÄFTIGT

anspruchsberechtigt
berühmt-berüchtigt
entmutigt
erbberechtigt
gefestigt
gesättigt
heimatberechtigt
maßgefertigt
spielberechtigt
steuerbegünstigt
stimmberechtigt
unbefestigt
unbestätigt
ungerechtfertigt
ungesättigt
verängstigt
zugriffsberechtigt
übernächtigt
übersättigt
überwältigt

Synonymes et antonymes de unbeschäftigt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNBESCHÄFTIGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unbeschäftigt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unbeschäftigt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBESCHÄFTIGT»

unbeschäftigt arbeitslos brotlos erwerbslos stellenlos verfügbar Grammatik wörterbuch Wörterbuch Dict für dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unbeschäftigt woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen übersetzen Treffer ohne Arbeit kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee einem kleinen Saarland einige Frauen litten darunter dass eine Gruppe Jugendlichen herumhingen Unsinn französisch pons Französisch PONS Siehe auch unbeschädigt unberechtigt unbefestigt unbeabsichtigt andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache ⇨untätig unbeschäftigt→arbeitslos anderes wort http stellungslos Anstellung Beschäftigung Arbeitsplatz Erwerb beschäftigungslos suchend Bidok bibliothek dimmel mitten leben Für geistig mehrfach Behinderte stellen sich Grunde

Traducteur en ligne avec la traduction de unbeschäftigt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBESCHÄFTIGT

Découvrez la traduction de unbeschäftigt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unbeschäftigt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbeschäftigt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

失业的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unemployed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेरोज़गार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاطل عن العمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безработный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desempregado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans emploi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menganggur
190 millions de locuteurs

allemand

unbeschäftigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

失業者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실직 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nganggur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thất nghiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेरोजगार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disoccupato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezrobotny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безробітний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șomer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνεργος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werkloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbetslös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbeidsledige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbeschäftigt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBESCHÄFTIGT»

Le terme «unbeschäftigt» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unbeschäftigt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unbeschäftigt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbeschäftigt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBESCHÄFTIGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unbeschäftigt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unbeschäftigt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unbeschäftigt en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBESCHÄFTIGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unbeschäftigt.
1
Ennio Morricone
Man erinnert sich daran, was Bach komponiert hat und wieviel Mozart in 33 Jahren geschrieben hat, und man sieht, ich bin unbeschäftigt dagegen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBESCHÄFTIGT»

Découvrez l'usage de unbeschäftigt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbeschäftigt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte der Zeugdruckerei, der dazu gehörigen Maschinen ...
J.Bennett, executor to Edward Lucas .... 127 32 Anmerkungen. Unbeschäftigt. Eine % breite Maschine. Unbeschäftigt. Eine Embossing-Maschine. Unbeschäftigt. Unbeschäftigt. 7270 166 Firme jFlach- 19 Boyd, Me. Nab et C( f Patrick Lange.
Wilhelm Heinrich Jakob ¬von Kurrer, 1844
2
Ganztagsschule Als Symbolische Konstruktion: Fallanalysen Zu ...
„weil ich denke dass das auch ein-ein aspekt ist der hier an unserm standort vielen kindern gut tut als bewusste abgrenzung zu dem was sie an in anführungsstrichen häuslichem elend erwartet oder unbeschäftigt-sein (...)“ Die Verlängerung ...
Fritz-Ulrich Kolbe, Sabine Reh, Till-Sebastian Idel, 2008
3
Blätter für gefängniskunde: Organ des Vereins der deutschen ...
Von den durchschnittlich vorhandenen 2069,1 Gefangenen waren beschäftigt für Rechnung fremder Unternehmer 641,5, für den eigenen Gewerbebetrieb 998,8, für die Regie der Anstalten 312,5, unbeschäftigt blieben als arbeitsfrei oder im ...
4
Das Kapital (Erweiterte Komplettausgabe)
Masse von fixem Kapital, aber durch Stockung der Reproduktion großenteils unbeschäftigt. Der Kredit kontrahiert sich, 1. weil dies Kapital unbeschäftigt ist, d.h. in einer seiner Reproduktionsphasen stockt, weil es seine Metamorphose nicht ...
Karl Marx, 2012
5
Handbuch Knast und Strafvollzug: (Über-) Leben im deutschen ...
In diesem Fall wurde eine ganze Reihe Inhaftierter in die JVA Bielefeld verlegt um Neuzugängen aus der JVA Köln Platz zu machen. Beschäftigungsstatus In Haft können Sie „beschäftigt“ oder „unbeschäftigt“ sein. Als beschäftigt gelten Sie , ...
Dirk Glebe, 2011
6
Blätter für gefängnisskunde: Zeitschrift de Vereins der ...
Unbeschäftigt incl. Sonnund Festtage: Arbeitsfrei 0,4, gebrechlich ——-, krank 0, 3. Zusammen: männl. 0,5, weibl. 0,2. Durchschnitt des Jahrs 1865/66: Gesammtzahl: männl, 27,7, weibl. 3,6. Beschäftigt Waren: a) für auswärtige Bestellungen ...
7
Untersuchung über Wesen und Ursachen des Reichtums der Völker
... [455] das gesamte Betriebskapital noch auch nur einen erheblichen Teil desselben vorstrecken, sondern nur denjenigen Teil, den er andernfalls zur Begleichung allfälliger eingehender Forderungen unbeschäftigt in Bargeld halten müßte.
Adam Smith, Erich Streissler, 2012
8
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
Rang) met 646 gni Muße, müßig, unbeschäftigt, freie Zeit; frei, leer; gebraucht für т Muße, Ruhe, Beschaulichkeit }miißig, freie Zeit müßig herumgehen, bummeln; spazierengehen frei und (oder) beschäftigt Miißiggänger, Unbefugte, ...
Werner Rüdenberg, 1980
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Müßiggang, m., der Zustand, da man müßig geht , unthätig , unbeschäftigt ist, und doch thcltig, beschäftiget seyn sollte; besonders der Zustand, da man müßig geht , weil man faul ist, keine kust zu arbeiten har(im N. D. fcdiggang) : sein Leben ...
Theodor Heinsius, 1820
10
Über die Behandlung der Gonorrhoe, und über die Ursache ...
... Veteran geworden wäre. Die Eigenliebe bleibt bey diesem Verluste ruhiger: manche Presse zur Ehre unserS Zeitalters. unbeschäftigt. Ich ließ diese Blätter einzeln drucken, weil ich recht viele Ich man ihn bald aufmerksam darauf macht, er ...
Karl Wilhelm Nose, 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBESCHÄFTIGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbeschäftigt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Job: Warum Arbeit nicht ohne Überstunden geht - eine Satire
Die einzigen Kollegen, die unbeschäftigt herumsitzen, haben innerlich gekündigt und kommen eigentlich nur noch zur Arbeit, um schlechte Laune zu verbreiten. «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
2
Spanien meldet Rekord-Rückgang bei Arbeitslosigkeit
... rund zehn Prozent gesunken. Das macht Hoffnung - auch wenn im Vergleich zu anderen EU-Ländern noch immer sehr viele Menschen unbeschäftigt sind. «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
3
11,7 Prozent weniger Arbeitslose im Dezember Auf Mallorca & Co.
Das macht Hoffnung – auch wenn im Vergleich zu anderen EU-Ländern noch immer sehr viele Menschen unbeschäftigt sind. Auf den Balearen waren zum ... «Mallorca-OK, janv 17»
4
James Bond 007 - Casino Royale
Darüber verärgert lässt seine Chefin M (Judi Dench) den wilden Agenten erst einmal unbeschäftigt. Doch das liegt James Bond überhaupt nicht. Er macht sich ... «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 17»
5
Kein vierter Kandidat in Lahnau
Wahlleiter Alfred Sigl saß also unbeschäftigt, aber nicht umsonst im Rathaus: Denn da sich bis 18 Uhr noch ein Kandidat hätte melden können, musste das ... «mittelhessen.de, déc 16»
6
New ConTex: Viel Aktivität, schwacher Markt
Trotz der kommenden Ferienzeit ist der Markt derzeit sehr rege. Allerdings reichen diese positiven Impulse nicht aus, um die Zahl der unbeschäftigten Schiffe ... «Hansa International Maritime Journal, déc 16»
7
Oktoberfest: Die Wiesn leidet unter Besucherschwund
... regnete, und bei schlechtem Wetter bleiben die Biergärten naturgemäß leer. Viele Kellner standen unbeschäftigt umher. Mit dem Wetterumschwung seit Mitte ... «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 16»
8
StarCraft II: Der KeSPA Cup ist zurück!
War ein Spieler aus einer der großen Ligen GSL und SSL ausgeschieden, war dieser manchmal monatelang unbeschäftigt. Umso größer war die Freude bei ... «kicker eSport, sept 16»
9
Ein Spiel mit Lerncharakter
Ganz allein stand er vor seinem Strafraum, manchmal etwas hibbelig und ungeduldig – weil schlichtweg unbeschäftigt. Der 30-Jährige durfte sich als 431. «Badische Zeitung, sept 16»
10
Afrika im Visier: „Hollywood“-Propaganda des IS erreicht neue ...
Viele Afrikaner seien derzeit unbeschäftigt in Libyen, sie werden unterdrückt und könnten deshalb leicht vom IS rekrutiert werden. Auch der Zeitpunkt der ... «Sputnik Deutschland, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbeschäftigt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbeschaftigt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z